Чувство стыда за другого человека как называется: Как называется то чувство, когда стыдно за другого человека

почему нам неловко за других

28 марта 2023 11:02

Фото Freepik.com.

Ваш приятель выпил лишнего и исполняет номера в общественном месте, а неловко почему-то вам? Это чувство смущения за других (часто даже за незнакомцев) испытывают многие люди. Если у вас тоже такое было, то вы стали заложниками испанского стыда.

Медиаплатформа «Смотрим» разбирается в сути и причинах этого явления вместе с психологом Еленой Дунаевой.

Откуда оно взялось

Все мы являемся частью общества, поведение в котором регулируется целым сводом негласных правил.

Их нарушение кем-то вызывает у нас реакцию, для которой испанцы придумали отдельное понятие, означающее «позор за другого». У нас же этот феномен стал известен как испанский стыд.

Ответы лучше искать в детстве

Родители в детстве рассказывают детям, как правильно себя вести. Объясняют как надо делать, и как не надо.

Маленький человек внимает, а потом нарушает какое-то правило и начинает испытывать чувство неловкости и боязнь последствий – вдруг он этим поступком прекратит получать любовь мира или папы и мамы.

По словам Дунаевой, ребенок часто слышит от родителей: «А вот почему тебе не стыдно. А посмотри на Васю и Машу – им стыдно!»

Дите начинает себя сравнивать, ставить на место условных Васи или Маши и учится испытывать за них чувство стыда. Во взрослой жизни это уже становится привычкой.

При чем тут эмпатия

Испанский стыд часто заманивает в свою ловушку эмпатичных людей. По словам психолога, они сильнее чувствуют чужую боль и чужое настроение.

Те, у кого уровень эмпатии очень высокий, буквально привязаны к чужим эмоциям и имеют возможность их проживать.

Если вы из эмпатов, будьте осторожны. Лишние волнения точно вам лучше не сделают. Прежде чем смущаться подумайте, что вы тут не при чем.

А что насчет самоуверенности

Испанский стыд очень часто испытывают люди, у которых есть свои правила жизни. Когда кто-то из окружения начинает их нарушать, такому человеку становится неловко.

«Когда один не дает другому проживать его собственную жизнь, то он будет осуждать его, потому что в его картине мира такому поведению нет места», – отметила психолог.

Это явление также порождает чувства ответственности, значимости, принадлежности к клану и т.д. Но ничего хорошего испанский стыд, конечно, ментальному и физическому здоровью человека не несет.

Что делать

Если человек ощутил неловкость за другого, главное – понять, что это не его эмоция. Он не должен проецировать чужой поступок на себя.

«Дайте возможность другому человеку проживать его собственную жизнь с полным принятием себя. Если он так действует, то последствия этого он испытает на себе», – посоветовала Дунаева.

Если же эмоция уже захватила ваши мысли и тело, то попробуйте, например, акцентировать свое внимание на дыхании. Выберите удобную для себя практику (дыхание на 4 счета или дыхание с задержкой) и в трудной ситуации используйте ее для того, чтобы прийти в состояние равновесия.

Ранее мы рассказывали, как успокоить ребенка.

психология симпатия общество новости стыд Смотрим.вокруг/интересное психология и саморазвитие

Чувство стыда за другого человека

Полное собрание материалов по теме: чувство стыда за другого человека от специалистов своего дела.

Содержание

• 1 Стыд за другого человека: почему так происходит
• 2 Стыд за других и самооценка
• 3 Что делать, когда стыдно за других?
• 4 Как избавиться от чувства стыда?

Почему стыдно за других людей, которых вы, возможно, даже не знаете? За их поведение, внешний вид или не в тему сказанное слово.

Почему человек, попавший в глупое положение, вызывает стыд у окружающих? Ведь это происходит часто, но не всегда. Оказывается, это совершенно естественно. У явления есть научное объяснение и название ему — метеохапия.

Стыд за другого человека: почему так происходит

Если кто-то знакомый или незнакомый попадает в нелепое положение, мы часто испытываем чувство неловкости. Если девушка в пьяном виде идет по тротуару, раскачиваясь из стороны в сторону, люди оглядываются. Кто-то брезгливо отворачивается, кто-то смеется, кто-то морщится, словно по рту вдруг оказался ломтик лимона, но все смотрят, не отрываясь.

• Чопорная, пожилая дама в шляпке качает головой. На ее лице читается что-то вроде «куда катится молодежь».
• Молодой человек в трениках посмеивается, глядя на пьяную, простоватую ПТУшницу. Его смешит не только ее походка, но и ее броский макияж, и растрепанные волосы.
• Молодая сельская женщина с корзиной. Она сокрушенно качает головой.
• Немного высокомерные и самодовольные студентки из обеспеченных семей хмурятся и отмахиваются от своих мыслей о девушке, словно от назойливых мух.

Почему одни смеются, другие огорчаются, но почти все продолжают на это смотреть?

С психологической точки зрения стыд за других, поставивших себя в неловкое положение, присущ тем, кто ассоциирует себя с этими людьми, кто относит (осознанно или нет) себя к той же группе. Критерии, по которым производится отбор, могут быть любыми. Пол, социальное положение, личное знакомство, сходный стиль в одежде. Т.е. найти общие черты между собой и пьяной девушкой может любой человек, так как они субъективны. Если это общее важно, люди испытывают стыд.

Читайте по теме Чувство стыда опаснее, чем вам кажется

В описанной сцене все логично:

• Простая женщина испытывает неловкость, так как простоватая ПТУшница напомнила ей девочек из ее среды. Она очень похожа на ее дочь, ее племянниц и подрастающих школьниц, живущих по соседству.
• Студентки гонят от себя мысль, о том, что могут оказаться в таком положении, из-за лишнего бокала вина на вечеринке. Им неприятно думать, что проходящий мимо молодой человек, может ассоциировать их с девушкой, поскольку они одного возраста и пола.
• А немолодая дама, возможно, тоже находит в памяти случай, когда был выпит лишний бокал вина, поэтому она не отводит взгляда от девушки, а значит тоже испытывает в этот момент стыд за другого человека, хотя между ними мало общего.

И только юноша, как кажется, не стесняется. Приключения после большой дозы алкоголя для него не новы. Он гордится своим «умением» пить. Но почему?

Когда к стыду за других примешивается удовольствие

Если в жизни чувство стыда за других заставляет смотреть на происходящее завороженно, то сцены в кино, когда люди падают лицом в торт или поскальзываются на банановой кожуре, вызывают искренний смех у большинства людей. Ученые провели опрос, и оказалось, что внутренне смущение смеющимся все же присуще. Но чувство стыда за других в этом случае соседствует с удовольствием от того, что кому-то гораздо хуже. Поэтому молодой человек, глядя на пьяную девушку, самодовольно улыбается. Он тоже пьет. И пьет много. Но ему обычно удается контролировать себя. Хотя момент, когда с ним произойдет то же самое, возможно, недалек. А пока он радуется, что кто-то хуже, чем он сам.

Стыд за других и самооценка

Люди постоянно сравнивают себя с окружающими. Если сравнение идет не в их пользу, настроение ухудшается, может начаться депрессия. Человеку важно, быть «на высоте». Но это очень сложно в современном, быстро меняющемся, мире. Постоянные кризисы, политические и экономические изменения не позволяют быть уверенными в завтрашнем дне. Поэтому для людей важно постоянно убеждаться в том, что у них пока еще все хорошо. И даже если не совсем хорошо, глядя на падающих комиков, когда стыдно за других, большинство испытывает облегчение. Потому что-то кто-то жалок и смешон, и ему явно хуже.

Неужели люди, если им стыдно за других, действительно испытывают радость?

К сожалению да. Даже самые благополучные и добропорядочные, самые добрые и заботливые, высокоморальные аскеты и высокомерные снобы где-то в глубине подсознания испытывают удовольствие, когда им стыдно за другого человека. Рейтинги телепередач и статистика просмотров роликов в сети интернет подтверждают эту теорию. Проверить ее может каждый.

Откройте канал Ютуб и посмотрите, какие ролики набирают больше всего лайков, что попадает в топ, какие сюжеты пользуются наибольшей популярностью.

У каждой социальной группы пользователей канала свои требования. У разных людей разные предпочтения. Но в любом сегменте довольно много видеоматериалов посвящено ситуациям, когда другие попадают в смешное, нелепое положение. Людям нравится на это смотреть. Ситуации, когда стыдно за другого человека, притягивают. Их смотрят в записи на досуге ради удовольствия.

Вывод очевиден: для современного человека, жителя разных стран и поколений, притягательны неловкие ситуации других людей. Насколько это плохо — решать вам. Но стыд за других людей и потаенное удовольствие от него — часть нашей психологии.

В новом выпуске блога Артем Лучко задаётся вопросом, почему нам всем бывает стыдно за чужие глупости и какую пользу от этого можно получить.

Наверное, каждый ловил себя на безграничном чувстве стыда, посмотрев подборку «смешных» роликов на YouTube, отрывок странного реалити-шоу или нелепую рекламу. Те же ощущения неловкости появляются из-за неуместной шутки или глупости в транспорте. Ещё хуже становится от возмутительных действий сограждан, которых мы встречаем за границей. Но почему стыдно не тому, кто кривляется на мониторе, а мне, наблюдающему со стороны? Я же не делаю ничего плохого, но чувствую себя причастным к происходящему. Что это: психическое расстройство, потаённый страх опозориться самому или внутреннее крушение надежд на всеобщую разумность? Но самый главный вопрос — зачем я продолжаю на это всё смотреть?

Психологи утверждают, что чувство стыда за других возникает, когда ты считаешь себя частью той же группы, что и человек, совершающий неправильный (по субъективному мнению наблюдателя) поступок.

И есть существенная разница: если на вечеринке некая незнакомка из чужой компании напилась и начала раздеваться на столе — вам может быть неприятно или даже забавно, но если это ваша девушка — очень вероятно, что вы будете сгорать со стыда. Если бродяга кинет пустую пачку из-под сигарет на тротуар, вы почувствуете раздражение или вовсе не обратите на это внимания. Если это ваш приятель, за него будет очень неловко (по крайней мере, мне).

Но оказывается, от стыда за других можно получать и удовольствие. Американские телевизионные критики давно уже вывели такое понятие, как Shame TV — передачи, эксплуатирующие унижение участников. К ним относят сверхпопулярные проекты по поиску талантов в самых разных областях. Во всех этих шоу в десятки раз больше проигравших и униженных участников, чем тех, кто преуспел и возвеличился за их счёт. Стоит вспомнить хотя бы российские рип-оффы.

Доктор Эллиот Аронсон, психолог, почётный профессор Калифорнийского университета, автор книги «Ошибки, которые были допущены (но не мной)», пишет, что мы постоянно сравниваем себя с другими людьми, и это сравнение воздействует на нашу самооценку, как бальзам. Мы смотрим на людей, поскальзывающихся на банановой кожуре, или танцующих пьяниц, приговаривая у себя в голове: «Ну, я-то совсем не похож на этого неудачника», — и с удовольствием продолжаем смотреть на унижения бедолаги.

Все эти бесконечные ролики, где люди делают глупости, подпитывают наше злорадство и помогают почувствовать себя лучше. Неужели мы и правда получаем удовольствие от чужих неприятностей, смеясь над тем, как кто-то из знакомых поскользнулся на гололёде, и просматривая компиляции из серии Best Fails of the Month? Психолог Джеффри Уайт, консультирующий продюсеров известных американских телешоу, считает, что эта тенденция отражает нынешний дух времени. Кризисы, нестабильность, неопределённость и атмосфера ненависти — всё это приводит к поиску утешения в самых низменных вещах, например в наблюдении за тем, как страдают другие, без всякого зазрения совести. Ведь мы к этому никак не причастны, а значит, и не отвечаем за происходящее.

Никто из нас, конечно, не хочет верить, что нам нравится видеть, как другие люди страдают и унижаются. Тем не менее все телевизионные рейтинги, просмотры на YouTube говорят, что это именно так.

фотографии via Shutterstock ( 1, 2 )

Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. При этом в других языках мира есть выражения, описать которые без долгих и пространных объяснений на русском невозможно.

Чтобы вы могли обогатить свой лексикон, AdMe.ru выбрал 20 слов, которых нет в русском языке, но они бы вам пригодились.

1. Натсукаши (natsukashii), японский — пустяковые вещицы, которые внезапно вызывают в памяти приятные и радостные воспоминания из прошлого.
2. Кеньятайму (kenjataimu), японский — это непродолжительный в жизни обычного мужчины посторгазменный период, когда его мысли не искажает половое влечение. И он в состоянии думать как настоящий мудрец.
3. Аподиопсис (apodyopsis), креольский — мысленно раздевать кого-то.
4. Кайрос (kairos), греческий — идеальный неуловимый решающий момент, который всегда наступает неожиданно и который создает благоприятную атмосферу для действий или слов.
5. Риэсфебер (resfeber), шведский — беспокойное состояние перед самым началом путешествия, в котором переплетаются тревога и ожидание. Также называют «туристической лихорадкой».
6. Сияж (sillage), французский — аромат, который задерживается в воздухе, след, оставленный на воде, впечатление, произведенное кем-то или чем-то, которое словно бы осталось в пространстве.
7. Джеамлиричд (sgiomlaireachd), ирландский — когда человек отвлекает тебя во время еды.
8. Тсудоку (tsudoku), японский — покупать книги, но не читать их.
9. Мёотохапия (myötähäpeä), финский — чувство стыда, испытываемое за нелепые и глупые поступки других.
10. Комореби (komorebi), японский — свет, проникающий сквозь листья деревьев.
11. Борборигумэс (borborygmus), греческий — громкое урчание в желудке.
12. Кафуней (cafuné), португальский — нежно гладить волосы любимого человека.
13. Назланмак (nazlanmak), турецкий — притворяться безразличным, когда на самом деле страстно чего-то желаете; говорить «нет», подразумевая «да».
14. Балтер (balter), английский — танцевать простодушно, без особого изящества или мастерства, но зато с удовольствием.
15. Волта (volta), греческий — праздная прогулка с друзьями по улице или набережной во время заката.
16. Койнойокан (koi no yokan), японский — чувство, что вот-вот влюбишься в человека.
17. Таценда (tacenda), латынь — вещи, о которых лучше хранить молчание.
18. Базорексия (basorexia), галисийский — непреодолимое желание поцелуя.
19. Мераки (meraki), греческий — душа, вдохновение и силы, которые человек полностью вкладывает в любимое дело.
20. Гроак (groak), баскский — уставиться на человека, пока он ест, в надежде, что он предложит вам кусочек.

Также смотрите продолжение поста: 25 слов, которых нет в русском языке.

Мне стыдно. Наверняка почти каждый произносил эти слова или сгорал в мыслях, испытывая чувство стыда, психология которого не совсем ясна многим.

Для начала используем любимый прием нашего блога Sumasoyti.com – прояснение слов. Итак, стыд – это чувство сильной неловкости, смущения от осознания неприемлемости поступка или качества человека. Другими словами, страх дурной молвы. Стыд возникает там, где есть опасения, что общество осудит действие, точку зрения, внешний вид, который отличаются от принятых социальных норм.

Стыд возникает только там, где есть зритель, который порицает за содеянное. Наедине с собой чувство стыда не беспокоит – только страх, вдруг кто-нибудь узнает о том, что сделал, или не сделал, за чем неминуемо придут строгая критика, обвинение и приговор!

Эффективный способ как управлять своими эмоциями – разложить их на составляющие, по полочкам. Любая эмоция состоит из четырех частей:

• мысль: о чем думаете во время переживания того или иного чувства?
• ощущения в теле (дискомфорт, боль, холод, жжение, жар),
• какая картинка появляется в уме?
• и в чем выгода эмоции для вас? (польза, от чего защищает, спасает или ограждает?)

Итак, какие приходят мысли, когда стыдно: «Что я наделал?!», «Если узнают, мне конец!», «Как после этого людям в глаза смотреть?!» Толпа, суд, конец… вам это ничего не напоминает?.. Согласитесь, похоже на публичную казнь. Может, поэтому популярно выражение «гореть от стыда»? В давние времена на площадях часто прилюдно жгли костры для осужденных. Не верите в прошлые жизни? А зря. Откуда тогда в семье инженеров рождается пианист-виртуоз? Или девочка с малых лет поет как Монсеррат Кабалье?

Что до ощущений – во время чувства стыда человек часто испытывает внутренний жар, скованность, боль, беспомощность, и сродни умственному отупению, неспособности логически мыслить. Спустя время он найдет слова, и много, для своего оправдания, защиты. Но пока сгорает в пламени стыда, в голове совсем пусто.

Третий аспект – умственное изображение, картинка, что стоит перед глазами. У каждого она своя. Но есть общая черта: чувство стыда – психология позорного поражения, неудачи, фиаско! А в каком случае возникает ощущение полного провала? – …смертельном. Пока еще живы, в силах что-то предпринять.

И, наконец, польза. Когда стыдно, хочется уединиться, «провалиться сквозь землю», скрыться, исчезнуть любыми путями… Получается, в чем здесь выгода? – скрыться от людей, спасти себя от неминуемой людской кары. Конечно, выгод наверняка больше. Вам какая пришла в голову?..

Чувство стыда: психология не сугубо личная, это конфликт отношений. Не будь моральных кодексов, сводов правил «можно – нельзя» – стыда не было бы и в помине.

Что делать, когда стыдно за других?

Еще один интересный аспект. Когда краснеешь от стыда за то, как сказал-сделал-отреагировал кто-то другой. Молодая пара целуется на улице при всех, а вам за них жутко неловко. Гость громко хохочет и пляшет от души, а хозяйка готова от стыда залезть под стол. Причина – все тот же кодекс правил, только личный. Но если он есть у вас, это вовсе не говорит о том, что такой же перечень строгих принципов есть у других. Никто не обязан отвечать вашим требованиям поведения и этики. Если вам стыдно за кого-то – проблемы не у окружения… а у вас. Какие? Это тема уже другой статьи «Что значит жить по правилам?»

Как избавиться от чувства стыда?

Чувство стыда: психология не так трудна, как может показаться. Эту эмоцию можно облегчить самостоятельно.

• найдите случай, когда вам было очень стыдно. И разберите его по полочкам, расписанным выше.
• проведите Технологию Эмоционального Облегчения или ПЭАТ с фразой «Хотя мне стыдно за … ваш/чужой поступок или качество…, я полностью люблю и принимаю себя».

Или проведите эти процессы с психологом нашего блога.

Также эффективными будут такие методы психологии как системные расстановки и Access Bars.

Как вы себя чувствуете? Похожего, после этой статьи вашего стыда стало ощутимо меньше, и улучшилось настроение. Разве не так?)

Ваш Али Баба.

Мы хорошо поработали, теперь отдыхаем.)

Автор статьи:

✔ Обо мне ✉ Обратная связь

Неврология, стоящая за косвенным смущением

Кого никогда не смущал близкий человек? Представьте, что вы и ваш лучший друг наряжаетесь в оперу, вы оба очень взволнованы этим захватывающим событием, происходящим в вашем родном городе. Это премьера с участием мэра и других значимых лиц. У вас прекрасный вид на сцену, и кажется, что ночь прекрасна. Тишина. Ничего, кроме красивого голоса сопрано. Среди арии на ближайшем к вам мобильном телефоне начинает играть «Ice Ice Baby» группы Vanilla Ice. Даже в первом ряду люди начинают поворачивать головы и смотреть в сторону преступника. Кажется, прошли часы, пока ваш друг, сидящий слева от вас, наконец не смог выключить музыку. Вы чувствуете, как кровь в ваших сосудах бежит к вашему лицу, и ваше сердцебиение резко ускоряется, пока вы пытаетесь отвести взгляд от слуха.

Что случилось? Хотя это не было вашей ошибкой, вашим мобильным телефоном или выбором музыки, вы испытываете покраснение и неприятное смущение, распространяющееся через ваше собственное тело. Это явление, известное как замещающее смущение , представляет собой межличностную и болезненную эмоцию, переживаемую из-за чужих ошибок и ошибок. Из исследований поведения и нейровизуализации мы знаем, что большинство человеческих аффектов коренится в социальных связях с окружающей средой, в которой мы живем. На уровне нервной системы срединные структуры коры, части височной доли и область, называемая островком, имеют было показано, что они вовлечены в неприятный опыт заместительной социальной боли, ярким примером которой является заместительное смущение. Те же самые области мозга также задействуются, когда мы разделяем физическую боль других, где они помогают нам чувствовать вред, причиняемый чужому телу. Точно так же наше замещающее смущение дает нам ощущение ущерба, нанесенного социальной целостности наших ближних, позволяя нам облегчить разрушительные моменты и инициировать помогающее поведение и возмещение ущерба.

Возвращаясь к исходному анекдоту, представьте, почувствовали бы вы такое же смущение, если бы телефонный звонок человека справа от вас принадлежал незнакомцу? Как социальная привязанность модулирует огорчение, которое вы испытываете?

Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо учитывать несколько факторов. Во-первых, чем ближе вы к кому-то, тем сильнее ваши аффективные связи и тем интенсивнее забота об аффекте другого. Во-вторых, на основе многочисленных общих прошлых переживаний с вашими друзьями (например, разделение горя в связи со смертью друга или совместная поддержка на спортивном мероприятии, а также общее отношение, такое как неприятие расизма), ментальные представления о том, что происходит. в сознании вашего друга в этот неприятный момент будет более ярким и насыщенным по сравнению с неизвестным другим. Таким образом, вы больше заботитесь и гораздо лучше способны сопереживать своему другу слева от вас, чем незнакомцу, сидящему справа от вас.

А как насчет себя? Поскольку у многих людей есть сильная мотивация чувствовать себя связанными со своим социальным окружением и, соответственно, они обеспокоены изображением своего социального имиджа, важна оценка и положительная обратная связь других. Люди дают обратную связь о своем поведении и отношении по различным каналам. Эта обратная связь не только помогает нам понять ожидания нашей среды и преобладающие социальные нормы и принципы социальных взаимодействий, но и формирует социальный образ, который человек стремится изобразить. Однако (неправильное) поведение близких друзей опосредованно воздействует на наши социальные образы и угрожает им, поскольку дружба предполагает разделение определенных взглядов, норм и ценностей. В приведенном выше анекдоте обстоятельства действительно крайне неблагоприятны для социального имиджа вашего друга, но в то же время и ваш собственный социальный имидж находится под угрозой. Вы можете рассуждать о том, что публика может подумать о том, что вы близкий друг беспечного преступника, который не только имеет сомнительный музыкальный вкус, но и так небрежно испортил этот прекрасный вечер. Затруднительное положение может усилить мысли, связанные с самим собой, и опасения по поводу того, что другие могут подумать о вас.

В вашем мозгу вступает в действие предклинье в теменной доле, структура, которая, как известно, участвует в представлении психических состояний других, а также в мыслях, связанных с самим собой. вы начинаете размышлять о себе. Эта активация сопровождается повышенной передачей информации с теми областями срединных структур коры лобной доли, которые опосредуют замещающее переживание смущения. Кажется, что забота о собственном социальном имидже в значительной степени способствует тому, что в опере у вас вызывает раздражение момент, хотя вы не несете ответственности ни за что из того, что произошло. Здесь вы находитесь на грани того, чтобы чувствовать себя неловко за себя, поскольку действия ваших связанных сторон отразятся на вас и навредят вашему социальному имиджу. Этот пример показывает, насколько наши эмоциональные реакции зависят от социальных связей с окружающей средой и в значительной степени носят межличностный характер.

Сколько из этих эмоциональных переживаний мы сможем зафиксировать, пока мы пытаемся охарактеризовать их нейронные основы в социальной изоляции нейробиологических лабораторий, еще предстоит определить. Возможно, нет необходимости ходить в оперу в кепке ЭЭГ или приглашать зрителей на МРТ, но, безусловно, разумно разрабатывать более интерактивные ситуации, которые заставляют людей чувствовать непосредственную связь с их социальной средой. Это поможет нейробиологии лучше понять все те факторы, которые заставляют нас испытывать такие эмоции, как замещающее смущение.

Рекомендуемое изображение: Красные кресла в кинотеатре. (c) хабрда через iStock.

Лаура Мюллер-Пинцлер, Лена Радемахер, Фридер М. Паулюс и Сёрен Крах — авторы книги «Когда ваши друзья заставляют вас съеживаться: социальная близость модулирует замещающее смущение» в Social Cognitive and Affective Neuroscience (SCAN). Лаура Мюллер Пинцлер , психолог, кандидат наук Амстердамского университета (UvA). В своей диссертации она исследовала нейронные корреляты (заместительного) смущения и его связь с социальной тревожностью. Лена Радемахер , психолог, постдок в лаборатории социальной неврологии | SNL в Любекском университете. В своей работе она сосредотачивается на модулирующей роли социальности на нейронных коррелятах ожидания вознаграждения и потребления в психиатрических состояниях. Фридер М. Паулюс , психолог, постдоктор в лаборатории социальной неврологии | SNL в Любекском университете. Он исследует нейронную основу и поведенческие последствия социальных эмоций и их косвенного опыта. Сёрен Крах , психолог, профессор социальной неврологии в психиатрии и руководитель лаборатории социальной неврологии | SNL в Любекском университете. В своих исследованиях социальных эмоций он разрабатывает новые методы для изучения сложных явлений в ограниченных условиях лаборатории нейровизуализации.

Подпишитесь на OUPblog по электронной почте:

Наша Политика конфиденциальности определяет, как издательство Oxford University Press обрабатывает вашу личную информацию, а также ваши права возражать против использования вашей личной информации для маркетинга или обработки в рамках нашей коммерческой деятельности.

Мы будем использовать вашу личную информацию только для регистрации вас для получения статей OUPblog.

Или подпишитесь на статьи в теме по электронной почте или RSS

Какое слово означает «чувство дискомфорта, вызванное наблюдением за неумелостью людей»?

спросил 8 лет, 5 месяцев назад

Изменено 8 лет, 5 месяцев назад

Просмотрено 47 тысяч раз

Я смотрю британскую телепрограмму под названием «Ученик». Кандидаты должны продавать экскурсии. Некоторые кандидаты ужасно не умеют проводить эти туры. Они путают свои линии, или они не исследовали, или они составляют «факты».

Наблюдение за их неумелостью вызывает чувство дискомфорта. Как лучше всего описать этот дискомфорт?

Немецкое слово schadenfreude примерно означает «удовольствие, получаемое от несчастий других». Слово, которое я хочу, было бы почти антонимом злорадства — «дискомфорт, вызванный несчастьями других». Кроме не несчастий, а ненужности других.

• выбор слова
• запрос одного слова

12

косвенное смущение

Очень неприятное сочувственное чувство, которое вы испытываете, когда наблюдаете, как кто-то ставит себя в неловкое положение. Это чувство часто усиливается, когда человек, смущающий себя, не осознает, насколько смущающим является его поведение. В этом случае это больше похоже на то, что вы чувствуете смущение от их имени.

• Противоположность злорадству: замещающее смущение

• Замещающее смущение: наблюдение неловких моментов вызывает болевые центры в мозгу

• Твои недостатки — моя боль: связь эмпатии с замещающим смущением

• Валидация и корреляты шкалы косвенного смущения

Facepalm (сленг) — еще один возможный перевод импортного термина (с немецкого) fremdschämen.

Немецкий термин, описывающий процесс опосредованного смущения кем-то другим. Например, когда чья-то концепция отличной вечеринки идет ужасно неправильно, и вы видите, как он терпит неудачу посреди всех своих друзей. Том был совершенно пьян, когда произносил речь на свадьбе Майка. Fremdschämen в совершенстве.

городской словарь

«Fremdschämen описывает почти ужас, который вы испытываете, когда замечаете, что кто-то не обращает внимания на то, насколько он смущает вас на самом деле», — пишет Дэниел Хоуз в Psychology Today. «Fremdscham [существительное] возникает, когда кто-то, кто должен чувствовать себя неловко за себя, просто не является таковым, и вы начинаете чувствовать смущение вместо него».

… прослушивания для American Idol и все связанные с этим грабежи — это фабрики Fremdschämen,

http://www.nationalreview.com/article/369402/how-do-you-solve-problem-wendy-jonah-goldberg

---

Предложение Ало о «неудобном» также очень справедливо.

Вообще говоря, здесь, в Великобритании, мы иногда говорим об «автомобильных авариях» или «железнодорожных авариях» на телевидении. В США это называют «крушение поезда».

2

Мне очень нравится съедобный , чтобы описать это.

Я чувствую это каждый раз, когда смотрю The Apprentice, но продолжаю возвращаться, чтобы узнать больше!

Например, «Джеймс, распевающий детские стишки в карете, был таким недовольным».

От МВт

настолько смущающий, неловкий или расстраивающий, что вызывает съеживание

http://www.merriam-webster.com/dictionary/cringeworthy

6

Другие ответы предлагают хорошие, технически правильные ответы, но я бы не стал использовать ни один из них в повседневном разговоре, чтобы выразить именно ту мысль, которую вы хотите. Однако есть фраза, которая, как мне кажется, довольно часто употребляется в обычном разговоре: чувствовать себя неловко за кого-то , т. е. когда кто-то выставляет себя дураком (особенно во время публичного выступления или выступления) вам становится неловко за него .

Это может означать, что вы «чувствуете смущение, которое они испытывают или должны испытывать», другими словами, что-то вроде чуткое смущение . Или это может иметь более личное значение: вы «чувствуете смущение из-за того, что принадлежите к тому же виду».

Насколько я могу себе представить, такого слова в английском языке нет, но есть несколько слов, которые можно подогнать под эту идею.

Сочувствие означает сочувствие несчастным обстоятельствам другого человека. Хотя сопереживание человеку не совсем связано с некомпетентностью этого человека, вы можете достаточно легко развить эту идею, чтобы она стала ясной. Сопереживать означает поставить себя на место другого человека или почувствовать то, что чувствует другой человек.

Жалость — еще одно слово, которое обычно понимают, но также часто забывают.