«Как переводится слово из мемов «triggered»?» — Яндекс Кью
Популярное
Сообщества
Иностранные языкиАнглийский язык+3
Анонимный вопрос
·
17,7 K
Ответить2УточнитьServej Nadiuk
7
Неплохой психоаналитик, разбираюсь досконально в боевом споре(даже по поводу травм) · 19 июн 2020
Trigger дословно переводится на русский как «вызывать» или «спусковой крючок». Если же адаптировать, то это слово скорее будет звучать как «зацепка». А triggered, в свою очередь, «быть зацепленным чем-то». То есть, то, что вас цепляет, задевает или обижает.
•Мем “триггер” появился еще в начале 2000-х годов на сайте Livejournal. Его пользователи ради шутки начали добавлять к своим постам напоминание о том, что «их пост может кого-нибудь тригернуть».
Так блогеры шутили в основном над анорексиками и булимистами, выкладывая посты про еду.
•После анорексичек объектами шуток стали феминистки. И тут у мема triggered впервые появилось «лицо». Им стала девушка в очках с красными волосами по имени Чанти Бинкс. Именно с ней чаще всего ассоциируют мем триггеред в России. Кто она, и причем тут этот мем? Непонятно. Просто в какой-то момент пользователи сети взяли самую ярую феминистку и начали использовать ее для шуток. Например о том, что увидев в каком-либо слове намек на мужское начало (Fe[men]ism), она люто триггерится.
•До Чанти Бинкс олицетворением мема triggered на Западе была американка Мелоди Хенсли (Melody Hensley). В качестве шаблона использовалась ее фотография с сайта Getty Images, загруженная 6 ноября 2013 года. Мемом она стала в 2014 году, когда публично заявила об онлайн-травле из-за ее феминистических взглядов. Но пользователи не прекратили свои нападки, а наоборот усилили эффект, взяв фото Мелоди за основу мема . Хватит думаю и 2% до сюда не прочтут ₽
Комментировать ответ…Комментировать…
Андрей Притворцев
743
Городской денди, вульгарный повеса, червь-демагог, метросёрфер, паладин любви.
.. · 20 авг 2018
Само слово «trigger» переводится как «курок», «спусковой крючок» однако значение слова куда более широкое. Триггером называют что-то, что имеет свойство вызывать что-то, если на него нажать/как-то взбудоражить/повлиять. Не знаю кто первый начал, но в зарубежной мемологии триггером называют что-либо, что вызывает у человека острый психоз или что-нибудь еще такое-эдакое… Читать далее
Дмитрий Кислицин
24 ноября 2018
Спровоцирован отлично подходит
Комментировать ответ…Комментировать…
Анонимный ответ21 августа 2018
По-моему так и пишут по-русски, триггер. Этот термин из психиатрии, часть теории о диагнозе Посттравматическое стрессовое расстройство
Ну а в качестве глагола — триггернуть? да еще в пассиве… Триггернутая?
Комментировать ответ…Комментировать…
Rt Ds
1
//////// · 20 авг 2018
У него достаточно широкое понятие .
Например , это слово может переводиться как «Курок» . Соотвественно «Pull the trigger» будет переводиться как «Дёрнуть курок» .
А если с понятием мема , то это кого нибудь сильно разозлить . Сам этот мем появился , после того как одна феминистка высказалась
Владимир Ховрашов
24 августа 2018
А о таком значении слова «триггер», как «ламповый резистентный усилитель», никто, похоже и не слышал… Наркоши чертовы(((
Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
Triggered — Викиреальность
Каноничная картинка к мему
Triggered — англоязычный мем, означающий «Быть раздраженным, на взводе». Обычно сопровождается портретом красновласой девушки-феминистки по имени Чанти Бинкс.
Такие мемы, как triggered редко добираются до русскоязычного пользователя, а если и добираются, то становятся частью какой-нибудь локальной тусовки.
Однако, в этот раз все по-другому. Мем приобрел огромную популярность, но при этом породил вокруг себя также много вопросов, ведь никто не имеет понятия, откуда он взялся и что значит.
Trigger дословно переводится на русский как «вызывать» или «спусковой крючок», что не дает ни малейшего понятия о значении этого слова. Если же адаптировать, то это слово скорее будет звучать, как «зацепка». А triggered, в свою очередь, «быть зацепленным чем-то». То есть, вас что-то цепляет. Больше информации можно получить, заглянув в урбанистический словарь, где говорится, что на сленге «триггер» — это когда некая вещь на эмоциональном уровне вызывает (триггерит) у вас неприятные ощущения.
Появился он, как нетрудно догадаться, из за рубежа. А если конкретнее — в недрах живого журнала. Там некоторые блогеры ради шутки начали добавлять к своим постам напоминание, что «этот пост может кого-нибудь тригернуть». Знакомо? Похоже на «оскорбление чьих-либо чувств» в России. Так, блогеры шутили над анорексиками и булимистами, выкладывая посты про еду.
После анорексичек объектами шуток стали феминистки. И тут у мема triggered впервые появилось «лицо». Им стала красновласая девушка-феминистка по имени Чанти Бинкс. Именно с ней чаще всего ассоциируют мем триггеред в России. Кто она и причем тут этот мем? Непонятно. Просто в какой-то момент травли феминисток пользователи сети взяли самую ярую феминистку и начали шутить, что, завидев в каком-либо слове намек на мужское начало (Fe[men]ism), она люто триггерится.
Позже распространение шутки в России стало всеобъемлющим. Причиной этому стала, как всегда, жизненность мема. Ведь, если чуть-чуть утрировать, у всех нас есть то, что может «триггерить». Этим и пользуются мем-мейкеры чтобы создать очередную остроумную шутку.
| ||||||||||||||||||||||||||||
cx • Grumpy Cat • Facepalm • Lolcat • Lolguy • MOAR • My Little Pony • Not Your Personal Army • Nuff said • Over 9000 • Polandball • Trollface • Yeltsin Death Brigades • Winged Doom • ZOG • Анонимус (доставляет) • База • Банхаммер • Баттхёрт • БЕЗНОГNМ • Бомбит • Британские учёные • Бро • Будь мужиком • Быдло • В Интернете кто-то не прав • Ванга • Верни мне мой 2007-ой • Вжух • Взаимоисключающие параграфы • Взлетит или не взлетит • ВИD • Видал сосун ? • ВНЕЗАПНО • Война бобра с ослом • Вот это всё • Вот это поворот • Всем наплевать • Всем чмоки в этом чате • Грабить корованы • Граммар-наци • Гуф умер • Детям нельзя в Интернет • Днище • Драма • Дратути • Думер • Духовные скрепы • Здесь так принято • Иван • Интернеты • Инфа 100 % • Йа криветко • Как пропатчить KDE2 под FreeBSD? • Капитан Очевидность • Кащрит • Котенька • Котэ • Ктулху • Макаросрач • Манямирок • Маска Анонимуса • Машинный перевод • Мимими • Модератор всегда прав • Моралфаг • Нельзя так просто взять • Нет времени объяснять • Нетсталкинг • Неуловимый Джо • Ничоси • Ньюфаг • Няша • Олдфаг • ПГМ • Петросян • Поросёнок Пётр • Рак • Рашка (квадратный ватник) • Рекурсия • Свидетель из Фрязино • Селфи • Сиськи (Запрос на предъявление • игнорирование • отсутствие данных • травля) • Со дна постучали • Солевая • Третье сентября • Ты уже сделал что-либо? • Уже не тот • Узбагойся • Упоротый • Упоротый лис • Упячка • ФГМ • Флудераст • Фотожаба • Фотошоп • Фэйл • Хомячки • Чак Норрис • Чёрный Властелин • Чувство собственной важности • Чуть более, чем наполовину • Шушпанчик • Это фиаско, братан • Эффект Стрейзанд • Я бы вдул • Я гарантирую это • Я просто оставлю это здесь • Я твой дом труба шатал • Полный список Триггер | Знай свой мем
62
- 966 722
- 264
Часть серии о Блог о социальной справедливости.
[Просмотреть связанные записи][Просмотреть связанные подзаписи]
- Мем
- Положение дел
- Подтвержденный
- Год
- Неизвестный
- Источник
- определение посттравматического стрессового расстройства
- Теги
- триггер, предупреждение о триггере, проверьте свои привилегии, триггер, tumblr, /pol/
- Дополнительные ссылки
- Энциклопедия Драматика Фейсбук Твиттер Словарь городского сленга Википедия
О
«Триггер» — это термин, относящийся к любому стимулу, который вызывает воспоминание о травмирующем событии или эпизоде. Хотя это слово чаще всего используется в контексте посттравматического стрессового расстройства (ПТСР), с тех пор оно было принято теми, кто занимается блогосферой социальной справедливости, для обозначения любого актуального вопроса, который считается спорным или спорным, и, в меньшей степени, этот термин также был повторно присвоен как иронический термин, используемый их недоброжелателями для критики определенных вопросов, которые могут показаться слишком тривиальными или неуместными для подробного обсуждения.
Происхождение
Слово произошло от психологической фразы «спусковой крючок травмы», [1] или что-то, что заставляет травмирующее прошлое событие вернуться в память. Концепция триггера была первоначально сформулирована в 1918 году в отношении посттравматического стрессового расстройства (ПТСР), [2] расстройства, которое может развиться после того, как человек подвергся одному или нескольким травмирующим событиям, на что указывают повторяющиеся тревожные воспоминания.
Разворот
В начале 2000-х пользователи Livejournal начали публиковать предупреждения о возможном запуске фанфиков. [10] 9 июля 2002 г. пользователь Livejournal [11] Invenious предупредил подписчиков, что она выступает за анорексию, добавив, что записи могут быть «триггерами» для людей с расстройствами пищевого поведения (показано ниже).
1 июля 2003 г. Livejournal [12] пользователя morbid-thoughts отправили викторину под названием «Какой тип членовредительства вы представляете? (Предупреждение: запуск картинок)». К 2007 году «триггерное предупреждение» использовалось более 60 раз на платформе для ведения блогов. [10] [13] 2 ноября 2008 года пользователь Твиттера @jlandrith [14] разместил в Твиттере ссылку на сообщение в блоге, сопровождаемое фразой «триггерное предупреждение» (показано ниже).
13 апреля 2010 г., новостной сайт True/Slant [16] опубликовал статью писательницы Сюзанны Бреслин, которая критиковала феминисток за слишком щедрое использование этой фразы. 5 февраля 2011 г. был запущен блог Tumblr [15] «Fuck Yeah, Trigger Warnings», который описывает себя как «посвященный обучению и осведомленности о правильном использовании и необходимости триггерных предупреждений». 29 августа 2012 года феминистский новостной блог Feministing [17] опубликовал статью писательницы Майи Дюсенбери, которая призналась, что «на самом деле не верит в триггерные предупреждения», но все еще использует их в статьях.
15 декабря 2014 года новостной сайт Reason сообщил, что студент Мичиганского университета высмеивал триггерные предупреждения в сатирической статье для The Michigan Review 9.0051 [18] осквернил вход в его квартиру теми, кого оскорбила статья.
Заявления Мелоди Хенсли о посттравматическом стрессе
В апреле 2014 года пользователь Твиттера Мелоди Хенсли заявила, что посттравматический стресс у нее вызвали киберхулиганы. [6] Впоследствии эта история была освещена различными новостными сайтами, включая The Daily Dot, [3] The Daily Mail [4] и Fashion Times. [5]
В Хоумстаке
В онлайн-комиксе Homestuck персонаж Канкри Вантас [7] часто использует этот термин, который, как подтвердил автор Эндрю Хасси, был вдохновлен его использованием на Tumblr. [8]
На 4чан
В декабре 2014 года на доске /pol/ (политика) 4chan была добавлена прокручивающаяся надпись «[Trigger Warning]», которая саркастически указывала на то, что все сообщения на доске потенциально оскорбительны (показано ниже).
Поисковый интерес
Внешние ссылки
[1] Википедия – триггер травмы
[2] Википедия – посттравматическое стрессовое расстройство
[3] Dailydot – Женоненавистнические тролли превратили Storify в инструмент преследования и «киберпреследование» вызвало у нее болезнь, от которой обычно страдают ВЕТЕРАНЫ ВОЙНЫ
[5] Fashion Times – женщина утверждает, что Twitter вызвал у нее посттравматическое стрессовое расстройство: «Подлые комментарии и киберпреследование вызвали болезнь через archive.org»
[6] Fox8 – Женщина: «Твиттер вызвал у меня посттравматический стресс»
[7] MS Paint Adventures Vikia — Kankri Vantas
[8] Twitter — @andrewhussie
[10] Buzzfeed — Как предупреждение триггера приняло через Интернет
[11] 2 Live -Innocent
[12] LiveJournal-Morbid-Toughts
[13] LiveJournal-Поиск предупреждения о триггере
[14] Twitter-@jlandrith
[15] Tumpblr – Гресс.
Предупреждения
[16] Wayback Machine – Предупреждение о срабатывании
[17] Feministing – взвешивание по средам
[18] Michigan Review – Do the Left Thing
Последние видео
Всего 16+ Добавить видео
Посмотреть все видео
Последние изображения
264 всего+ Добавить изображение
Просмотреть все изображения
#Triggered — это не просто мем
В прошлом году фраза «предупреждение о триггере» стала частью общенациональной, постоянно возрождающейся дискуссии о психическом здоровье и так называемой чувствительности нашего поколения. Нас обвиняли и обвиняют других в чрезмерной реактивности, в «особых снежинках», которые ломаются перед лицом идей и мнений, противоречащих нашим собственным. Предупреждения-триггеры использовались как барьер, который мы построили, чтобы защитить наше хрупкое эго от инакомыслия и от реальности мира, а «#triggered» стал одним из самых широко узнаваемых интернет-мемов, распространяемых в глобальных социальных сетях.
Они превратились в сатиру, в консервативную насмешку над либеральными студентами колледжа, в забавную поговорку между друзьями, но эта шутка затянулась. Для переживших жестокое обращение и сексуальное насилие, для мужчин и женщин, страдающих психическими расстройствами, триггерные предупреждения — не шутка. Для тысяч мужчин и женщин по всему миру триггерные предупреждения — это последний шанс подготовиться к тому, чтобы увидеть, прочитать или обсудить что-то, что может вызвать болезненные воспоминания или мысли, и мы должны относиться к ним серьезно.
Если вам повезет, они к вам не относятся. Может быть, вы не видите воспоминаний об Афганистане, когда смотрите фильм о военных преступлениях на уроке истории, или, может быть, вы до сих пор не чувствуете его руки на себе, когда в классе английского читают книгу, содержащую сцену изнасилования, но это не так. Это не означает, что другие люди также защищены. Те, кто страдает от посттравматического стрессового расстройства, часто испытывают интенсивные воспоминания, а люди с другими психическими расстройствами или пережившие травмы могут быть подвержены навязчивым, шокирующе болезненным чувствам и воспоминаниям при столкновении с ситуациями, которые напоминают им о прошлом опыте.
Предупреждения-триггеры — это заявления, предшествующие содержимому, которое может вызвать беспокойство. Это не просьба к профессорам, лекторам или телепродюсерам подвергнуть цензуре их материалы — это просто краткое предупреждение о том, что в последующем материале могут явно обсуждаться или изображаться темы, которые могут быть действительно неприятными.
Мы должны отказаться от идеи, что триггерные предупреждения предназначены для защиты «особых снежинок». Это не так. Они не предназначены для защиты умов учащихся от инакомыслия и не для того, чтобы учащиеся не подвергались воздействию вещей, которые обычно считаются наглядными, пугающими или грустными.
Они предназначены для того, чтобы дать людям, которые в этом нуждаются, шанс воздвигнуть свои барьеры, чтобы подготовить свой разум к самому реальному натиску нежелательных мыслей, воспоминаний или чувств, которые могут возникнуть при представлении образа или темы, которые возвращают к реальности. поверхностные моменты сильной боли или страдания.