Значение слова ностальгия: Значение слова «ностальги́я»

Pour nous, la nostalgie est un signe de faiblesse.

Nos propres émotions et notre état d’esprit contiennent souvent le temps, regret ou nostalgie vis-à-vis du passé, espoir ou crainte pour le futur.

Quand je me suis transformée, le seule chose encore plus puissante que la nostalgie que je ressentais était la peur de ce que j’aurais pu faire si je vous avais revus.

Maintenant, regarde avec nostalgie puis recule.

Il peut vendre de la nostalgie :

Je déteste la nostalgie et je regrette un tas de choses…

Avant, quand je voyais une photo de nous, j’avais la nostalgie heureuse.

Je dois admettre une certaine nostalgie.

La nostalgie est la dernière chose que j’attendais de toi, Rupert.

Regardant des clôtures blanches et une maison familiale parfaite, assez de faire de la nostalgie.

Effets secondaires possibles : hallucinations… révélation de secrets, vérités dévoilées, flashbacks, migraines… nostalgie.

OK, ça, ça ne ressemble pas à de la nostalgie.

La forte nostalgie qui reste pour l’ère communiste là-bas n’aide pas.

La nostalgie c’est bien, mais je préfère la réalité.

Peut-être bien qu’une pincée de nostalgie n’est pas une si mauvaise chose.

Je dois dire, j’admire ton sens de la nostalgie.

Car pour moi, nostalgie et suicide ne se mélangent pas.

Определение ностальгии от Merriam-Webster

История и этимология для ностальгия

заимствовано из Новой латыни, из греческого nóstos «возвращение, возвращение домой» (номинальная производная, с o-ablaut и суффиксом -to-, от основания néomai, neîsthai «приходить / уходить [домой, назад ], возврат «) + -o- -o- + -algia -algia; néomai , возвращаясь к индоевропейской глагольной основе * nes- «избежать опасности, безопасно вернуться», откуда также германский * nesan- «чтобы спастись, безопасно вернуться» (откуда древнеанглийский nesan, genesan «быть спасенным, выжить» [сильный глагол класса V], ​​старосаксонский ginesan «быть спасенным, выздоравливать», «древневерхненемецкий», восстановить, быть спасенным, «готический ganisan », чтобы спастись ») Санскрит násate «подходит, обращается к кому-то, присоединяется»; от причинной основы * nos-éi̯e- Germanic * nazjan-, откуда Древнеанглийский nerian «для сохранения, сохранения,» Old Frisian nera «для сохранения, питания, Old Saxon nerian » для спасения , redeem, nourish, «Old High German nerien, nerren «, чтобы питать, поддерживать, спасать, лечить, «Gothic nasjan «, чтобы спасать, лечить; «освежить, накормить»

Примечание: Латинское слово ностальгия было придумано врачом Йоханнесом Хофером (1669-1752), уроженцем Мюльхаузена / Мюлуза в Эльзасе, в его докторской диссертации Dissertatio medica de ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ, oder Heimwehe (Базель, 1688), как a a a a a a. немецкого слова Heimweh. — Также к индоевропейской глагольной основе * nes- некоторыми относятся тохарский A nasam, B nesau «(I) am», хотя Дуглас Адамс ( A Dictionary of Tocharian B, Revised and Enlarged , Родопи, 2013, св.) Предлагает более привлекательное решение.

Ностальгия — это не то, что раньше

Ностальгия относится к тоске по тому, как все было когда-то.Мы испытываем ностальгию по всевозможным вещам, которые считаются мимолетными: бабушкиным кулинарием, ощущением первой любви, треском бейсбольного матча по радио летом. Или, может быть, читать комикс Archie , который содержит все три.

Если на кассете нет «Fast Car», в чем смысл?

Американцы любят цирк, потому что он обладает редкой способностью вызывать настоящие воспоминания о первом посещении в детстве в сочетании с туманной культурной ностальгией по цирковым парадам, усатым рингмейстерам и собранным диковинкам мира, открывшегося перед глазами.
— Newsweek , 19 декабря 2017 г.

Раньше изюминкой поездки в Париж или Лондон была Тюильри или Трафальгарская площадь. Но по мере того, как города по всему миру меняли писатели, художники, гурманы, бонванты и те, кто им подражает, создаваемые ими гудящие маленькие анклавы меняют карту путешествий. Назовите это ностальгией по Гринвич-Виллидж в эпоху битов или по левому берегу эпохи джаза: настроенные путешественники ищут больше местных кварталов.
— Даниэль Пергамент, The New York Times Style Magazine , зима 2008 г.

Хотя сейчас мы ассоциируем ностальгию с нежной памятью, это слово было придумано для обозначения нежелательного заболевания. –algia в nostalgia означает «боль»; продукт новой латыни, его можно найти в более клинически звучащих словах, таких как глоссалгия (боль в языке), краниалгия, (причудливое слово для обозначения головной боли) и прокталгия (буквальная боль в спине ).

Йоханнес Хофер (1669–1752), швейцарский врач, назвал это состояние манией, связанной с тоской по дому у швейцарских наемных солдат. nost- в ностальгии означает «возвращение домой», и такая сентиментальная тоска по дому во время полевых операций рассматривалась как расстройство мозга с симптомами, варьирующимися от меланхолии и недоедания до лихорадки мозга и галлюцинаций.

Ностальгия может быть охарактеризована четырьмя словами: печаль, бессонница, потеря аппетита и слабость.Ностальгический теряет веселье, энергию и ищет изоляции, чтобы отдаться единственной идее, которая его преследует, — идее своей страны. Он украшает воспоминания, связанные с местами, где он вырос, и создает идеальный мир, в котором его воображение упивается упорством.
— Журнал Эпплтона , 23 мая 1874 г.

Тех, кому поставили диагноз, часто унижали, и, в зависимости от случая, доступное лечение могло быть жестоким и несимпатичным. И хотя смерть приписывалась ностальгии, есть признаки того, что это никогда не понималось общественным сознанием:

Вы знаете, от чего, по их словам, умерла мэм Ричардс? — сказал Юба Билл своему партнеру. — Врач говорит, что она умерла от ностальгии , — сказал Билл. — Что за пустяк в ностальгии ? — спросил другой. — Что ж, это своего рода желание попасть в рай! »Возможно, он был прав.
— Брет Харт, в Рассказы об аргонавтах: сочинения Брета Харта, том.2 , 1896

Обсуждение ностальгии как недуга, казалось, вышло из моды к концу 19-го века, но вскоре после этого его начали использовать для описания тоски по чему-то из прошлого или далекого:

Мне кажется, что некоторые мужчины рождены не на своем месте. Несчастный случай бросил их в определенное окружение, но у них всегда есть ностальгия по дому, которого они не знают. Они чужие на своей родине, и зеленые переулки, которые они знали с детства, или густонаселенные улицы, на которых они играли, остаются лишь местом перехода.

— W. Somerset Maugham, The Moon and Sixpence , 1919

А кто-нибудь еще хочет мадлен и чаю?

Определение ностальгии на Dictionary.com

[no-stal-juh, -jee-uh, nuh-] SHOW IPA

/ nɒˈstæl dʒə, -dʒi ə, nə- / PHONETIC RESPELLING

существительное

a wistful желание мысленно или фактически вернуться в прошлое время своей жизни, в свой дом или на родину, в свою семью и друзей; сентиментальная тоска по счастью прежнего места или времени: ностальгия по студенческим годам.

то, что вызывает или демонстрирует ностальгию.

ВОПРОСЫ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, КАКИЕ ИЗ ЭТИХ СЛОВ БЫЛИ ВДОХНОВЛЯЛИ ЛЮДЕЙ?

Знаете ли вы, что слово «бутерброд» названо в честь человека? Да, специальный ланч-бокс, в который помещаются все группы продуктов между двумя ломтиками хлеба, назван в честь 4-го графа Сэндвича, английского аристократа, жившего в 1700-х годах. Слова, названные в честь людей, называются эпонимами. Насколько вы знакомы с людьми, которые вдохновили эти слова? Пройдите этот тест, чтобы узнать, что вы знаете о людях, стоящих за этими словами.

Вопрос 1 из 11

Какие из этих табачных изделий представляют собой вариацию фамилии человека, который их представил?

Происхождение ностальгии

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ ностальгии

Слова рядом с nostalgia

Dictionary.com Несокращенный На основе Несокращенного словаря Random House, © Random House, Inc.2021

Слова, связанные с ностальгией

Примеры предложений из Интернета для ностальгии

• Банковская ностальгия боюсь заглядывать в прошлое и торговать на ностальгии — возьмите Ford GT и всю его линейку Mustang в качестве доказательства.

• Де Робертис, оплот Ист-Виллидж, закрывается завтра — момент для ностальгии, но также и для прагматизма.

• В «Back Home» Гил также пересматривает ностальгию по Югу, описанную в его диссертации Джонса Хопкинса «Круг камня».

• И все же ее работа — это все сердце, ее полеты фантазии богаты ностальгией, но при этом не слащавы.

• Левин справедливо осуждает «ностальгию», которую, по его словам, «ослепляет» как либералов, так и консерваторов в отношении этой новой реальности.

• Книги — это не ностальгия, и мне бы не хотелось, чтобы они воспринимались как ностальгия.

• Он почти ощутил старое чувство заточения, ноющей ностальгии, потери свободы.

• Его чувство ловушки усилилось, и его начала терзать ностальгия.

• Итак, Шейн Кэмпбелл ощутил сильную ностальгию во время этого путешествия по сирийскому порту и жене, на которой он женился там.

• Его не было в ее самолете, но, услышав ее, он на время поверил в его существование и почувствовал отдаленную ностальгию.

  Робин | Фрэнсис Ходжсон Бернетт

• Ностальгия по доскам — болезнь, от которой ваша любовь, возможно, не избавилась.



Определения ностальгии в Британском словаре

nostalgia

/ (nɒˈstældʒə, -dʒɪə) /

имя существительного 901 , события и т. д.

пробуждение этой эмоции, как в книге, фильме и т. д.

тоска по дому или семье; тоска по дому

Происхождение слова для ностальгии

C18: Новая латынь (перевод немецкого Heimweh homeness), от греческого nostos a return home + -algia

Словарь английского языка Коллинза — полное и несокращенное издание 2012 г., цифровое издание © William Collins Sons & Co.Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Медицинские определения ностальгии

ностальгии

[н-стэлій, н-]

---

н.

Горько-сладкая тоска по вещам, людям или ситуациям прошлого.

Состояние тоски по дому; тоска по дому.

Другие слова из ностальгии

nos • tal′gic (-jĭk) прил.

Медицинский словарь Американского наследия® Стедмана Авторские права © 2002, 2001, 1995 компанией Houghton Mifflin.Опубликовано компанией Houghton Mifflin.

Определение и значение ностальгии | Словарь английского языка Коллинза

Примеры «ностальгии» в предложении

ностальгия

Эти примеры были выбраны автоматически и могут содержать конфиденциальный контент.Подробнее… Приготовьтесь к одной большой ностальгической поездке.

Солнце (2016)

Ему некогда ностальгия или гольф.

Times, Sunday Times (2016)

Они также вызывают ностальгию по типичному британскому образу жизни.

Times, Sunday Times (2017)

Можем ли мы оправдать ностальгию по временам индивидуалистов?

Times, Sunday Times (2006)

Это вызывает меланхолическую ностальгию, которую трудно уловить.

Солнце (2015)

Сейчас много ностальгии по временам монархии.

Times, Sunday Times (2011)

Компания извлекла удивительное количество комиксов из этой поверхностной ностальгической поездки.

Times, Sunday Times (2015)

Ностальгия по прошедшим гламурным временам очевидна в большинстве модных коллекций.

Times, Sunday Times (2009)

Не то чтобы баннеры сами по себе вызывали ностальгию.

Times, Sunday Times (2008)

И все же фильм предлагает нечто большее, чем слезливую мужскую ностальгию средних лет по счастливым дням детства.

Times, Sunday Times (2010)

Подробнее …

Это популярное стихотворение, вероятно, потому, что оно вызывает глубокую ностальгию по сельской Англии.

Times, Sunday Times (2012)

С твердыми мелодиями и великолепным построением песен это не просто ностальгическая поездка.

The Sun (2014)

Играет отлично, пробуждает ностальгию и будет держать вас в напряжении на несколько часов.

Солнце (2007)

Кто был королем, который недавно продал свои сокровища, сказав, что у него нет времени на ностальгию?

Times, Sunday Times (2010)

Любитель эклектичных интерьеров испытывает ностальгию по прошлому и проводит много времени, собирая для обозрения всевозможные памятные вещи.

Черчилль, Джейн (ред.) Коллинз Полные книги мягкой мебели (1993)

Я купается в любви и ностальгии, тосках и подобных воспоминаниях.

Times, Sunday Times (2007)

Это означает тоску, ностальгию, тоску по дому.

Times, Sunday Times (2011)

Ромовая ностальгия по прошлому, уходящая корнями в далекое время до того, как человек, который чувствует, родился.

Times, Sunday Times (2012)

Короче говоря, нам нужны наши амбиции в отношении будущего, чтобы преодолеть нашу ностальгию по прошлому: нам нужна уверенность.

Times, Sunday Times (2010)

На рубеже веков сады стали символами тоски, ностальгии и желания вернуться в более простые времена.

Times, Sunday Times (2016)

Друзья из прошлого, которых вы давно не видели, могут появиться сегодня, и чувство счастливой ностальгии, которое вы испытаете, будет непреодолимым.

Солнце (2015)

Происхождение и значение ностальгии по онлайн-этимологическому словарю

1726, «болезненное желание вернуться в свой дом или родную страну, сильная тоска по дому, рассматриваемая как болезнь», современная латынь, придумана в 1688 году в диссертации на тема Базельского университета ученого Йоханнеса Хофера (1669-1752) как перевод немецкого слова heimweh «тоска по дому» (см. «дом + горе»).

От греческого algos «боль, горе, горе» (см. -Algia) + nostos «возвращение домой», от neomai «достичь какого-то места, убежать, вернуться, вернуться домой», от PIE * nes- «благополучно вернуться домой» (Родственны древнескандинавскому «гнезду» «пища для путешествия», «санскритский nasate» приближается, присоединяется, «немецкий genesen» для восстановления, «готский ганисан» для лечения, «древнеанглийский genesen» для восстановления »). Французская ностальгия присутствует в медицинских руководствах французской армии к 1754 году.

Первоначально относилось к швейцарцам и, как говорят, было свойственно им и часто приводило к летальному исходу, будь то само по себе или в сочетании с ранами или болезнью.

[Др. Шойцер] сказал, что воздух, заключенный в телах его соотечественников, находясь в равновесии с редким и легким воздухом, который их окружает, в нижних странах был перегружен более плотным и тяжелым воздухом, который сжимает и закупоривает капиллярные сосуды, делая кровообращение замедленное и затрудненное, вызывает множество печальных симптомов. [Отчет о публикации «Areographia Helvetiæ» в «Новых мемуарах литературы», Лондон, март 1726 г.]

К 1830-м годам это слово использовалось для обозначения любой сильной тоски по дому: моряков, осужденных, африканских рабов.«Волынка иногда оказывала такое же действие в шотландских полках, когда служила за границей» [Penny Magazine, 14 ноября 1840 г.]. Она указана среди «эндемических болезней» в «Cyclopaedia of Practical Medicine» [Лондон, 1833, с. под редакцией трех докторов медицины], который определяет это как «совокупность депрессивных симптомов, которые иногда возникают у людей, которые отсутствуют в своей родной стране, когда они охвачены страстным желанием вернуться в свой дом, к друзьям и к месту своей молодости. …

Это был в основном военно-медицинский диагноз, и Север считал его серьезной медицинской проблемой во время гражданской войны в США:

В первые два года войны было зарегистрировано 2588 случаев ностальгии и 13 смертей от Эти числа едва ли отражают реальную степень, в которой ностальгия повлияла на болезнь и смертность в армии. К удручающему влиянию домашней болезни следует отнести фатальный результат во многих случаях, которые в противном случае могли бы закончиться благоприятно.[«Санитарные мемуары войны», Санитарная комиссия США, Нью-Йорк, 1867 г.]

Перенесенный смысл (основной современный) «тоски по прошлому» зафиксирован к 1920 году, возможно, из-за такого использования ностальгии во французской литературе. Тоска по далекому месту также обязательно предполагает разлуку во времени.

Адриенн Матей

Первоначально опубликовано на Quartz.

Многие лингвисты считают, что слова, которые мы говорим, влияют на наши мысли и чувства. В каждом языке есть термины, не имеющие прямого эквивалента, которые дают нам представление о внутренних элементах отличительного характера культуры.Каждый раз, когда создается новое слово, оно отражает потребность общества в этом слове; он заполняет ранее невыразимую пустоту неологизмом, заключающим в себе уникальное чувство, объект, действие или болезнь.

Например, в конце 1600-х годов швейцарский студент-медик Йоханнес Хофер заметил закономерность у своих пациентов, которые жили далеко от дома. Те, кто был одержим возвращением в свои удаленные места, становились физически, иногда смертельно больными. Чтобы отразить этот феномен, он ввел в обращение медицинский термин «ностальгия» в 1688 году, который он создал, объединив греческие слова nostos (возвращение домой) и alga (боль).

Сообщенные симптомы болезни включали потерю аппетита, обмороки, повышенный риск самоубийства и, по словам швейцарского врача Альберта Ван Холлера, галлюцинации людей и мест, которые вы пропустили. (Любопытно, что осенью число случаев также резко возросло.) Это стало настолько распространенным среди швейцарских наемников, участвовавших в обширных войнах, что исполнение «Khue-Reyen» — старинной швейцарской молочной песни, которая, казалось, отправляла солдат в заразное ностальгическое безумие, — каралось смерть.

Отправка пострадавших домой была признана лучшим лекарством от ностальгии, но также популярным методом лечения было избавление от нее. В 1790 году французский врач Журдан Ле Куант применил стратегию «разжигания боли и ужаса», угрожая больным уколом «раскаленной кочергой». Если и этого было недостаточно, то, как сообщается, один российский генерал предпочитал пресекать вспышки в зародыше, закапывая заживо первых, кто погиб.

Только в 19 веке врачи перестали искать буквальную «кость ностальгии». Только в 19 веке врачи, наконец, перестали искать буквальную «кость ностальгии», вызывающую тоску по дому, и отказались от использования пиявок, чтобы высосать меланхолию прямо из людей.Врачи согласились, что Хофер ошибался, и слово «ностальгия» больше не считалось медицинским диагнозом.

Это слово вошло во вторую жизнь, которую мы знаем сейчас: эмоциональное состояние, характеризующееся тоскливой привязанностью к прошлому. Теперь это сфера компетенции поэтов-романтиков, философов и художников, а не увлеченных войной солдат. Но хотя ностальгия несколько веков назад утратила медицинский оттенок, ее нынешнее определение так и не изменилось в полной мере, чтобы соответствовать нюансам ее поэтического второго акта. В конце концов, это невыразимое чувство ностальгии выходит за рамки притворства по прошлым временам.Ностальгия может проявляться по-разному, но в отличие от таких эмоций, как счастье, которые имеют спектр английских слов для выражения своих вариаций, ностальгия не имеет тонких синонимов для ее различных типов.

Например, как насчет странной тоски по месту, где вы никогда не были, например, острову, изображенному в журнале, или давно исчезнувшему летнему дому ваших прабабушек и дедушек, который вы видели только в черно-белых тонах. белые фотографии? Как насчет той грустной волны тоски, которая напоминает вам не принимать подарок как должное и ценить каждый день? Как насчет того ощущения сжатия в глубине кишечника, когда город меняется вокруг вас, или ощущения неопределенной меланхолии без какой-либо явной причины?

В английском может не хватать слов для выражения этих чувств, но в других языках есть свои непереводимые, невыразимые версии ностальгии.

Nostimon — Греческий

Древнегреческое слово nostimon является этимологическим предком ностальгии. Впервые он был использован в романе Гомера Odyssey , чтобы отразить, когда Одиссей, давно отлученный от Трои, жаждет своего «дня возвращения» — или nostimon emar. Эта фраза предполагает врожденное греческое чувство «истинной принадлежности» Греции; идея о том, что диаспора страны, буквально или образно, всегда надеется на окончательное возвращение домой. Интересно, что nostimon больше не относится к возвращению на родину в современном греческом языке: сегодня он используется для описания чего-то приятного, будь то восхитительное или съедобное, ребенка с пирожком или кусок пахлавы.В настоящее время корень современного греческого слова «все привлекательное» происходит от до .

• Примеры: « После многих лет путешествий по миру я начал чувствовать nostimon и понял, что пора возвращаться домой, к которому я в конечном итоге принадлежал». [древний]
• «Мой сын сегодня пришел домой из дошкольного учреждения и сказал мне, что встретил маленькую девочку, на которой хочет жениться, когда они станут достаточно взрослыми — это было так nostimon ». [современный]

Saudade — Португальский и галисийский

Термин saudade португальский писатель Мануэль де Мело назвал «непереводимым словом, о котором все поют». Saudade можно прочитать как чувство любви и одиночества одновременно; отличный способ скучать и желать кого-то или что-то одновременно. Это слово, являющееся неотъемлемой частью искусства, музыки и литературы в Бразилии, Португалии и других странах, является абсолютным парадоксом: «удовольствие, которое вы испытываете, болезнь, которая вам нравится». Он находится на той горько-сладкой границе между счастьем и болью, которую часто пересекают, размышляя о прошлом.

• Пример: « Несмотря на прошедшие десятилетия, у меня возникает непреодолимое чувство saudade , когда я вспоминаю первое лето, в которое я влюбился.

Sehnsucht— Немецкий

Как и saudade , немецкий sehnsucht передает всю сложность тоски, но это чувство немного дальше. Sehnsucht предполагает, что переживание горячего желания на самом деле доставляет больше удовольствия , чем это желание исполняется. Примерно так же, как , ожидая праздников или вечеринок по случаю дня рождения, на самом деле может сделать нас более счастливыми, чем пережить событие из первых рук.Это понятие настолько личное и глубоко личное, что тот, кто его чувствует, не может выразить его; даже пытаться было бы неловко и неадекватно. Sehnsucht тем более невнятно, что касается его применения к вымышленным воспоминаниям — необъяснимому ощущению, что мы упускаем то, что, как мы рационально знаем, мы не могли бы на самом деле испытать.

• Пример: «Это кажется глупым, но что-то в этом конкретном свете заставляет меня тосковать по Французской Ривьере около 1923 года… Вероятно, это всего лишь sehnsucht. ”

Дор — Румынский

Произведено от латинского dolus , что означает« болеть », а румынское слово dor относится к висцеральной боли, испытываемой вдали от дома. Его значение для румынской самобытности неразрывно связано с историей, когда страна подвергалась регулярным вторжениям, которые периодически перемещали сельских жителей. Это также связано с сельскохозяйственной зависимостью страны от пастырства, которая требует, чтобы люди регулярно проводили месяцы вдали от дома, пася свои стада. Dor , однако, не является полностью меланхоличным настроением. Скорее, это способствует чувству социальной связанности, привлекая внимание чувствующего к заветным воспоминаниям и значимым отношениям — питательному отчуждению, в котором прошлое счастье может принести утешение в незнакомом и одиноком настоящем.

• Пример: « Раньше я приходил домой каждый день, чтобы перекусить, приготовленное моей бабушкой, и ел это, просматривая мультфильмы после уроков, пока она гладила — это было так уютно, что размышления об этом наполняли меня dor .

Toska— Русский

Российско-американский автор Владимир Набоков определяет toska как «ощущение сильной душевной тоски, часто без какой-либо конкретной причины». По своей сути это чувство может быть связано с желанием, сожалением или просто тоской, но часть его очарования — это его расплывчатость — это меланхолия ни о чем конкретном.

• Пример: «Когда весь день идет дождь, я иногда поддаюсь toska и часами смотрю в окно в мрачном изумлении.”

Моно не знаю — Японский

Классическая японская философия прославляет непостоянство мира — образ мышления, который призван стимулировать использование момента, а не то, что наша короткая жизнь является причиной отчаяния. Фраза моно не знает относится к «пафосу» ( осознает ) «вещей» ( моно ), что означает пребывание в гармонии с неизбежной быстротечностью мира. Это чувство осознания того, что ваши вещи, ваш родной город и люди, которых вы знаете, будут продолжать существовать после вашей смерти. Моно не знаю обычно упоминается в связи с традиционной любовью Японии к цвету сакуры, которая ценится за свою эфемерность — они считались такими красивыми отчасти потому, что они такие мимолетные. Таким образом, это почти отражает способность испытывать ностальгию в настоящем — тосковать по вещам, которые скоро останутся в прошлом, но пока они еще здесь.

• Пример: « Когда времена года меняются так быстро и недели начинают сливаться воедино, я напоминаю себе о моно не знаю и стараюсь больше осознавать повседневную красоту.»

Значение ностальгии | Психология сегодня

[Статья отредактирована 24 марта 2020 г.]

Источник: Wikicommons

Ностальгия — это сентиментальность по прошлому, обычно по определенному периоду или месту с положительными ассоциациями, но иногда также и по прошлому в целом, «старым добрым временам».

В конце романа Андре Бринка « Мгновение ветра » Адам говорит: «Землю, которая произошла внутри нас, никто не может отнять у нас снова, даже мы сами.’Ностальгия сочетает в себе печаль утраты с радостью или утешением от того, что потеря неполна и никогда не может быть полной. Несмотря на то, что мы смертны, какая бы маленькая жизнь мы ни уловили у легионов смерти, навсегда наша.

«Ностальгия» — это неологизм-портфель, придуманный в 1688 году швейцарским студентом-медиком Йоханнесом Хофером из греческих nóstos [возвращение домой] и álgos [боль, боль]. Nóstos — это, конечно, всеобъемлющая тема романа Гомера Odyssey , в котором после Троянской войны Одиссей стремится вернуться к Пенелопе и Телемаху и его родной Итаке.

В «Энеиде » Вергилия Эней, еще один выживший в Троянской войне и предок Ромула и Рема, смотрит на карфагенскую фреску, изображающую сражения Троянской войны. Оплакивая потерю своего троянского рода, он восклицает: sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt : «Это слезы вещей, и смертные вещи касаются ума».

И дело не только в греках и троянцах. В библейских псалмах еврейский народ из своего вавилонского плена оплакивает потерю своей родины в стихах, прославленных Boney M:

Мы сели там у рек Вавилона / Да, мы плакали, вспоминая Сион.

Хофер придумал термин «ностальгия» для обозначения тоски по дому швейцарских наемников, сражающихся в чужих низинах. Военные врачи приписывали эту тоску по дому, также известную как Schweizerheimweh или mal du suisse , с повреждением ушей и головного мозга из-за постоянного звона коровьих колокольчиков. Признанные симптомы включали тоску по альпийским пейзажам, обмороки, лихорадку и даже, в крайнем случае, смерть. В «Dictionnaire de musique » Жан-Жак Руссо утверждает, что швейцарским наемникам было запрещено петь их швейцарские песни, чтобы не усугубить их ностальгию.

Сегодня ностальгия больше не рассматривается как психическое расстройство, а как естественная, обычная и даже положительная эмоция, средство передвижения за пределы удушающих границ времени и пространства. Приступы ностальгии часто возникают из-за мыслей о прошлом; определенные места и предметы; чувство одиночества, разобщенности или бессмысленности; и повторяющиеся звуки, запахи, вкусы, текстуры и времена года.

Когда я был ребенком, мою английскую овчарку Оскар сбил трактор, и ее пришлось усыпить.Помимо воспоминаний, все, что я скрывал от него, — это клочок его меха. Подобно игрушкам и книгам нашего детства, нашему детскому дому или спальне, этот пучок меха стал своего рода временным порталом, который на протяжении многих лет помогал мне вспоминать об Оскаре.

Я говорю «помогите», потому что у ностальгии есть неожиданное количество адаптивных функций. Наши будни скучны, часто даже абсурдны. Ностальгия может дать нам столь необходимый контекст, перспективу и направление, напоминая и успокаивая нас, что наша жизнь (и жизнь других) не так банальна, как может показаться, что она коренится в повествовании и что были И снова будут значимые моменты и переживания.

Неудивительно, что ностальгия более выражена в неопределенные времена и времена перехода или перемен. Согласно одному исследованию, он также чаще встречается в холодные дни или в холодных помещениях и заставляет нас чувствовать себя теплее!

В этом смысле ностальгия выполняет ту же функцию, что и ожидание, которое можно определить как энтузиазм и волнение по поводу какого-то ожидаемого или ожидаемого положительного события. Призраки минувших времен и воображение грядущих времен укрепляют нас в меньшие времена.

Это странная вещь: воспоминание о сцене из далекого прошлого, преследуемой людьми, которые выросли, состарились или уже нет, делают вещи, которых больше не делают в мире, которого больше нет. И все же все это кажется нам настолько ярким, что мы все еще можем видеть блеск в их глазах или подергивание уголков их ртов. Иногда мы даже произносим их имена себе под нос, как будто это может волшебным образом вернуть их к нам.

Ностальгия — не что иное, как парадоксальность.Предоставляя нам субстанцию ​​и структуру, он также напоминает нам об их отсутствии и, напоминая, побуждает к компенсации. К сожалению, эта компенсация часто принимает форму расходов, и маркетологи используют ностальгию, чтобы продать нам все, от музыки и одежды до автомобилей и домов.

Можно утверждать, что ностальгия — это форма самообмана, поскольку она неизменно включает искажение и идеализацию прошлого, не в последнюю очередь потому, что плохие или скучные моменты стираются из нашей памяти, оставляя только пиковые переживания. У римлян был ярлык для явления, которое психологи стали называть «розовой ретроспективой»: memoria præteritorum bonorum , «прошлое всегда хорошо помнят».

При чрезмерном увлечении ностальгия может породить утопию, которая никогда не существовала и никогда не может существовать, но которую преследуют любой ценой, лишая всю жизнь, радость и потенциал настоящего. Для многих людей рай — это не столько место, куда можно пойти, сколько место (как они думают), откуда они пришли.

Nostalgia можно плодотворно сравнить с рядом аналогичных или связанных концепций, включая saudade , mono no known , wabi-sabi и Sehnsucht .

Saudade — это португальское и галисийское слово, обозначающее любовь и тоску по кому-то или чему-то, что было потеряно и, возможно, никогда не будет восстановлено. Это унылая незавершенность или задумчивая мечтательность, которые можно ощутить даже в присутствии объекта, когда это присутствие находится под угрозой или является неполным, как, например, в знаменитой финальной сцене Cinema Paradiso . Подъем saudade совпал с падением Португалии и иены в период ее имперского расцвета, иены настолько сильной, что ее можно было записать в государственный гимн: Levantai hoje de novo o esplendor de Portugal [‘Давайте еще раз вознеси великолепие Португалии »].

Воплощение моно не знаю — это ежегодное цветение вишневых деревьев. Дословный перевод с японского моно не знает — «пафос вещей». Созданный в восемнадцатом веке Мотоори Норинага для литературной критики «Повести о Генджи », он относится к обостренному осознанию быстротечности вещей в сочетании с острым признанием их эфемерной красоты и нежной грустью или тоской по их уходу — и, соответственно, при осознании, напоминании или истине, что все должно пройти.Хотя сама красота вечна в своем повторении, ее отдельные проявления уникальны, поскольку они и мы, наблюдатель, не можем сохранить или воспроизвести.

Относится к моно не знаю — это ваби-саби , эстетика непостоянства и несовершенства, уходящая корнями в дзен-буддизм. Ваби-саби призывает принять и поддержать быстротечность и несоответствие, чтобы вызвать чувство безмятежной меланхолии и духовного стремления, а вместе с тем — освобождение от материальных и мирских отвлекающих факторов повседневной жизни.Кастрюли Hagi с их рябыми поверхностями, потрескавшейся глазурью и фирменным чипом являются воплощением ваби-саби . С возрастом горшки приобретают более глубокий оттенок и становятся еще более хрупкими и уникальными. Объекты в нашей повседневной жизни, которые могут быть ваби-саби , включают каменные здания, деревянные половицы, изделия из кожи, книги и одежду.

Sehnsucht в переводе с немецкого означает «тоска» или «страстное желание». Это неудовлетворенность несовершенной реальностью в сочетании со стремлением к идеалу, который кажется более реальным, чем сама реальность, как в последних строках Уолта Уитмена Песня Вселенной :

Это мечта? / Нет, но ее отсутствие — мечта / И, если это не удается, знания и богатство жизни — мечта / И весь мир — мечта.

К. С. Льюис назвал Sehnsucht «безутешной тоской в ​​сердце, по которой мы не знаем чего». В Pilgrim’s Regress он описывает это чувство как: «что-то безымянное, желание, которое пронзает нас, как рапира при запахе костра, звук диких уток, летящих над головой, название The Well at the World’s Конец , начальные строки Кубла Хан , утренняя паутина в конце лета или шум падающих волн.’

Льюис переопределяет это чувство как «радость», которую он понимает как «неудовлетворенное желание, которое само по себе более желательно, чем любое другое удовлетворение». Парадокс «радости» проистекает из саморазрушающей природы человеческого желания, которое можно рассматривать как не что иное, как стремление к желанию, тоску по стремлению.

В The Weight of Glory Льюис иллюстрирует это из векового стремления к красоте:

Книги или музыка, в которых, как мы думали, была изображена красота, предадут нас, если мы им доверимся; его не было в них, это происходило только через них, а то, что проходило через них, было тоской.