10 фраз, которые убивают русский язык и делают вас безграмотным
Свободная вакансия, прейскурант цен, памятный сувенир, моя автобиография — тоже режет глаза и слух? Знакомьтесь, это плеоназмы — избыточные словосочетания, дублирующие смысл сказанного, и одна из самых частых ошибок в речи.
Полезная рассылка «Мела» два раза в неделю: во вторник и пятницу
Правильно: мы с коллегами вместе обедаем
Тут кто-то может спросить, почему это плеоназм, а не, допустим, тавтология. Это действительно близкие друг другу понятия, но тавтология — совершенная версия плеоназма. То есть когда повтор не заметить просто невозможно: более лучше, тут случился такой случай и легендарное масло масляное. Здесь всё-таки плеоназм. Коллеги в принципе не могут быть по увлечениям или чему-то ещё — только по работе. Даже если они связаны не одним местом работы, а обозначают людей одной профессии.
Правильно: его особенности…
Прилагательные — друзья пишущего человека, но даже друзья могут вас подвести.
Сочетание «отличительные особенности» ошибочно и избыточно, потому что слово «особенность» уже означает отличие («характерное, отличительное качество, признак кого-либо или чего-либо»). Так что если вам очень важно подчеркнуть отличие, попробуйте формулировку «отличительные характеристики». А лучше просто особенности. Коротко и понятно.
Правильно: сотрудничество
Оба слова лишние. Сотрудничество — это уже совместная работа. Она не может быть взаимной и тем более дважды совместной.
Правильно: подняться по лестнице
По лестнице можно спуститься, подняться, на ней можно постоять или посидеть (ещё можно упасть, но мы не будем тут про грустное). Так вот: подняться вниз — невозможно, потому что это уже значит «переместиться куда-то вверх».
Правильно: это оптимальный вариант
Сочетание слова «самый» с каким-либо ещё прилагательным — не всегда хорошая идея. Слово «самый» обозначает превосходную степень. Некоторым определениям она не нужна.
«Самый лучший», «самый главный», «самый оптимальный» («наиболее благоприятный»). Оптимальнее, лучше и главнее быть не может.
Правильно: вы получите бонус
Всем компаниям, кто дарит «дополнительные бонусы» — стыд и срам от «Грамотности на „Меле“». Это почти как памятный сувенир и неожиданный сюрприз, ребята. Тем не менее 383 000 результатов по запросу «дополнительный бонус» в гугле. Запомните, что бонус — это какая-то дополнительная награда или вознаграждение. Так что определитесь: бонус или дополнительная награда.
Правильно: Мне кажется…
Рекордсмен среди не самых очевидных плеоназмов выражение «лично я» или «лично мне кажется». «Мне» и «я» — местоимения первого лица. То есть тут и без странного уточнения понятно, кому принадлежит это «лично» — не вашему коллеге (по работе, разумеется!), не вашему соседу или ещё кому-то. Только лично вам.
Правильно: в вашем тексте избыток плеоназмов
Всего лишь четыре буквы в приставке, а сразу выглядит и звучит лучше.
«Избыток» — это уже чрезмерное количество, поэтому приставка «пере» тут лишняя. «Переизбыток» — это комбо плеоназма и разговорного стиля. Слово зафиксировано не во всех словарях с определением «чрезмерный избыток чего-либо» и пометкой «разговорное».
Правильно: ностальгия
Ностальгировать можно по разным вещам, но само слово «ностальгия» означает «тоску по прошлому». Скорее всего, вы даже встречали сочетание «ностальгия по прошлому. В гугле вот, например, нашлось 73 700 результатов по этому запросу. А у Андрея Вознесенского есть такие строчки «Я не знаю, как остальные, / но я чувствую жесточайшую / не по прошлому ностальгию — / ностальгию по настоящему». Но мы не Вознесенский, поэтому плеоназм в речи безжалостно уничтожаем.
Правильно: На это уйдет не больше часа / за этот период
Период — это уже отрезок времени. Как и выражение «не больше часа». Дополнительно пояснять не нужно, вас точно поймут, а русский язык станет немного чище.
13 СЛОВ, НЕПЕРЕВОДИМЫХ НА АНГЛИЙСКИЙ
Язык – один из главных инструментов самовыражения.
Несмотря на то, что английский насчитывает более 750 тыс. слов, бывают моменты, когда одно слово не способно выразить всей полноты чувств и описать ситуацию. Я собрала 13 слов в качестве примера.
1. WALDEINSAMKEIT [вальтайнзамкайт] (немецкий)
«Чувство уединения и слияние с природой»
Мы часто так погружены в свою жизнь, что стресс и обязательства подавляют нас. Именно тогда нам нужно испытать Waldeinsamkeit: пойти в пешее путешествие или прогуляться по лесу, чтобы собраться с мыслями. Уделять время самому себе необходимо, особенно в окружении природы.
2. WABI-SABI [ваби-саби] (японский)
«Нахождение прекрасного в несовершенном»
Нет ничего совершенного. Но в этом и заключена истинная красота! Наши пороки и недостатки – это то, что делает каждого из нас уникальным, особенным и прекрасным. Прислушайтесь к японцам и полюбите все эти маленькие изъяны.
3. SAUDADE [саудади] (португальский)
«Чувство сильного стремления к кому-то или чему-то, кого мы любим, но кто, возможно, уже не вернется»
Можете называть меня безнадежным романтиком! Ностальгия, меланхолия, любовь, счастье, грусть, надежда, пустота и страсть – все жизненные чувства в этом одном слове.
4. YA’ABURNEE [яабурней] (арабский)
«Надежда на то, что смерть коснется тебя раньше, чем человека, которого ты любишь, потому что жизнь без него невыносима»
Я могу драматизировать Шекспировскими Ромео и Джульеттой или процитировать Винни Пуха, который по существу объяснил Ya’aburnee так: «Если ты проживешь сто лет, я хочу прожить одним днем меньше, чтобы мне никогда не пришлось жить без тебя».
5. 缘分 или YUÁNFÈN [юанфен] (мандаринский диалект китайского языка)
«Судьба двух людей»
Идея Yuánfèn состоит в том, что все отношения предопределены заранее и к ним следует относиться согласно пословице: 有緣無份 (ю юан ву фен), что переводится как «неси жребий без судьбы». Возвращаясь к Ромео и Джульетте, можно использовать к паре, которой предначертано сойтись, но не предначертано остаться вместе.
6. FORELSKET [форельскет] (норвежский)
«Эйфория, испытываемая при появлении чувства любви»
Это, вероятно, одно из лучших чувств в мире: бабочки, улыбки и столько романтического беспамятства на седьмом небе.
Forelsket может, а может и нет, сравниться с обнаружением 20 баксов в кармане или получением бесплатного десерта.
7. KILIG [килиг] (тагальский)
«Чувство парящих в животе бабочек»
Я почти уверена, что Kilig является австронезийской версией Forelsket – того покалывающего чувства в животе, которое появляется лишь от переполняющей радости, подобно первому поцелую.
8. COMMUOVERE [коммуовере] (итальянский)
«Трогательная до слез история»
В основном, я реагирую так на любой фильм, особенно, если там есть собака. Если вы хотите получить Commuovere, посмотрите «Хатико» — фильм, основанный на реальной истории, о псе, ждавшем своего хозяина на железнодорожной станции каждый день и даже после его смерти (теперь можно плакать).
9. DEPAYSEMENT [депейзман] (французский)
«Чувство, приходящее за границей, в дали от дома»
Это как чувство тоски по дому, но более глубокое; вы чувствуете настоящий дискомфорт. Это как цветок, вырванный с корнем из прекрасного сада и пересаженный в маленький горшок на подоконнике.
10. DUENDE [дуэнде] (испанский)
«Тайная сила произведения искусства, глубоко трогающая человека»
Дуэнде часто связывают с фламенко, но в целом оно описывает чувства к любому произведению искусства. В испанской и латиноамериканской мифологии Дуэнде – гоблин и эльфоподобное существо, которое следит, чтобы дети вели себя хорошо.
11. HIRAETH [хирайт] (валлийский)
«Сильное желание вернуться на Родину или в прошлое»
Hiraeth во многом схож с тоской по дому или воспоминанием о периоде жизни, например, университете, когда все ваши друзья были в одном месте, и осталось столько прекрасных воспоминаний, что вы просто хотите пережить это время еще раз.
12. MAMIHLAPINATAPEI [мамихлапинатапей] (яганский)
«Бессловесный, многозначительный взгляд между двумя людьми, каждый из которых намеревается сделать что-то, но не решается»
Если вам приходилось запасть на кого-то, то вы испытали Mamihlapinatapei. И это, вероятно, был такой же конфуз, как и попытка, произнести это слово (это один из аборигенных языков Огненной Земли).
Mamihlapinatapei также считается одним самых лаконичных и сложных для перевода слов в мире.
13. TOSKA [тоска] (русский)
«Ощущение могучей духовной боли, часто без особой причины, сильное безобъектное желание»
По существу это чувство, что чего-то не достает, и вы знаете, что чего-то не хватает, но не знаете чего конкретно, и это вас удручает.
«Ностальгия — это тоска по раю» | Статьи
Евгений Чижов, завоевавший на прошлой неделе литературную премию «Ясная Поляна» в номинации «Современная русская проза», считает, что советского рая не было, поэтому и ностальгировать по нему нет смысла. Он уверен, что депрессия — примета времени и поэтому надо писать о «болезненных» героях. Кумиром называет Достоевского, сочетавшего в своих произведениях интеллектуальное напряжение и замечательную живость персонажей. Об этом писатель рассказал «Известиям» после вручения премии «Ясная Поляна», где победил его роман «Собиратель рая».
— Магистральная линия всех ваших романов — отношения человека со временем.
В «Собирателе рая» все живут вчерашним днем, особенно мать главного героя, которая никак не хочет верить, что на дворе лихие девяностые, она убеждена, что ее страна по-прежнему называется СССР. Обращенность к прошлому характерна для человека христианского Средневековья, для нас сегодня разобщение с реальностью — признак депрессии, не так ли?
— В прошлом можно жить по-разному. Марина Львовна, мать Кирилла, главного героя романа, остается во вчерашнем дне вынужденно — у нее прогрессирует болезнь Альцгеймера, и она лишается возможности воспринимать действительность, ее воспоминания — острее, ярче. А сын Кирилл, коллекционер с барахолки по прозвищу Король, видит в этом ретроградстве стиль и единственно возможный способ обретения подлинной свободы, шанс вырваться из оков своего времени. Он — денди, запоздалый стиляга и харизматичный человек, на блошином рынке окружен свитой последователей. Едва ли это депрессивная личность. Его эскапизм — победа стиля над современностью.
— Однажды вы уже писали портрет парадоксального персонажа, типичного представителя девяностых, ниспровергателя общепринятых ценностей и пассионария. Повторяете пройденное?
— Это всё можно отнести лишь к персонажу моего первого романа «Темное прошлого человека будущего» Андрею Некричу. В отличие от него Король не ставит под сомнение нравственные ценности, он парадоксален в ином — это человек создает себе репутацию, демонстративно отрицая настоящее. Он обладает уникальной чуйкой к вещам, живет сбором рухляди, принципиально не ценной, выброшенной, никому ненужной. Так он собирает и сохраняет материализованное время. Это судьба и призвание. Меня интересовала экзистенциальная конструкция этого человека. Изначально роман назывался иначе — «Потеряшка и Король». «Потеряшка» — слово из полицейского жаргона, так называют пропавших стариков. Но редакция попросила изменить заглавие на «Собиратель рая». Это и правда более удачный вариант, однако у тех, кто ограничился чтением одной лишь аннотации, сложилось превратное впечатление, будто книга о ностальгии по советскому строю, хотя в романе четко сказано устами одного из героев, что никаким раем Советский Союз не был, с какой стороны на него ни посмотри.
Блошиный рынок на территории Измайловского вернисажа
Фото: ТАСС/Сергей Бобылев
— Речь идет о метафоре рая как о непостижимом состоянии счастья и покоя, а артефакты из СССР — что-то вроде знаменитого печенья «Мадлен» у Марселя Пуста, когда смешанные с липовым чаем крошки позволяют дотянуться до неба?
— Да, это довольно близко, и в романе несколько раз повторяется формула: ностальгия — это тоска по раю. Это религиозное чувство, недоступное сознательной рефлексии, просто в обыденности эта невыразимая тоска подменяется сожалениями об ушедшей молодости, потерянной любви, или стране, или даже общественно-политической системе. В христианской концепции — это тоска по жизни до грехопадения, когда человек был бессмертен и неподвластен времени и страданиям. А если заглянуть в Коран, находим фразу пророка Мухаммеда о том, что рай и ад ближе к вам, чем ремни ваших сандалий.
— Болезненные состояния в литературе, действительно, описываются не так уж часто. Вспоминаются Достоевский, Музиль и Джойс, в современной прозе Водолазкин, Славникова, Анна Козлова с «F12». Вы хотели показать мир оптикой такого героя или ставили социально-просветительские задачи?
— У нас о болезненных героях писать побаиваются, потому что широкий читатель ждет от книги отдыха и развлечения, его жизнь и без того нелегка, так что такую книгу просто никто не купит.
И я благодарен премии «Ясная Поляна» за ее смелый, антирыночный выбор. На Западе всё наоборот, такие романы — устойчивый тренд, они часто становятся бестселлерами. Есть замечательная, мощная и страшная книга «Навеки Элис» Лайзы Дженова, в которой предпринимается попытка описать чувства человека, день за днем теряющего память. Но я не ставил социальных задач, болезнь мне понадобилась как метафора ухода в прошлое, катализатор работы над темой памяти. Если говорить о литературных образцах, перовое, что приходит на ум — Достоевский. Эпилепсия князя Мышкина там очень подробно и достоверно описана. Или «Человек без свойств» Роберта Музиля. Его героиня Кларисса страдает шизофренией, и это замечательно описано изнутри.
Фото: Depositphotos
— Вы рассказывали, что в молодости много читали Достоевского. Какие еще писатели или традиции на вас повлияли?
— Все главные романы Достоевского и большинство повестей в студенческие годы я заглатывал том за томом. Они поражали. Жанр гиперинтеллектуального романа вроде «Волшебной горы» Томаса Манна меня не очень интересует. Когда условные и сконструированные персонажи обмениваются соображениями автора, как будто мяч кидают, — мне это совершенно не нравится. Литература не оправдывается философией. Сами по себе мысли, которыми автор напичкал своих героев и тексты, не создают литературного качества. Оно в другом.
— В чем именно?
— Мнений о назначении и миссии литературы много, спорить не буду. Но для меня — это пробуждение мыслей и постановка под вопрос ключевых тем человеческого существования. Возможность по-новому подойти к вечным вопросам. В этом смысле я совершенно не вписываюсь в представление о постмодернистком авторе, цель которого в той или иной степени — оригинальное развлечение. Для меня важнее литература как испытательное поле для человеческой участи.
Памятник Федору Достоевскому у здания Российской государственной библиотеки в Москве
Фото: РИА Новости/Владимир Астапкович
— Не могу не спросить про девяностые. Вы, Рубанов, Шаргунов, Сенчин, Прилепин, Гиголашвили, Алексей Иванов, Анна Матвеева, очень многие современные писатели обращаются к этому периоду. Ваши девяностые только ли лихие и разрушительные или хоть немного крутые, свободные?
— Видимо, сейчас в пору зрелости вошло поколение, молодость которого пришлась на те годы. Кто их пережил и уцелел, взялись вспоминать, и я один из них. Это, знаете, как люди, прошедшие войну, всю жизнь только о ней и пишут, для них мир и стабильность — разбавленная водица.
В эпоху перемен человек открывается непредсказуемым образом, очевидно, это влечет художников. Но я не склонен соблазняться гангстерской романтикой и ее иллюзорными свободами, которыми воспользовались в основном бесчестные, небрезгливые, способные испачкать руки кровью люди.
— В каких временах вы хотели бы побывать?
— Именно этот вопрос одному из героев романа, несостоявшемуся писателю по кличке Карандаш, задает его приятельница Лера. Она мечтает перенестись в шестидесятые, когда все вокруг геологи, романтики, поэты и их музы. Король отвечает, что хотел бы оказаться в послевоенных пятидесятых — как времени Большого стиля. Достаточно пройтись по Кутузовскому проспекту или по улице Горького, чтобы это ощутить. Это монументальный послевоенный ампир, материализованная гордость Победы, когда всё, что строилось, казалось, на века и верилось только в светлое будущее. Но это не я хочу туда попасть, а мой герой… Хотя мне тоже было бы любопытно.
Справка «Известий»Евгений Чижов окончил юридический факультет МГУ, работал по специальности. Три года прожил в Германии. Как литератор дебютировал в 1997 году, в журнале «Соло» была опубликована его первая повесть «Бесконечный праздник».
«Грамотность — это то, что нужно постоянно «прокачивать». Зачем писать «Тотальный диктант»
Любители русского языка ждут апреля с особым настроением: в этом месяце традиционно проводится «Тотальный диктант». В 2019 году — уже в 16-й раз. За это время проект вырос из небольшой общественной инициативы в грандиозное международное событие. Писать диктант собираются жители более тысячи городов в более чем 76 странах мира, а также неограниченное число онлайн-участников.
В этом году проект расширился. Онлайн-трансляция будет вестись с четырех (а не трех, как раньше) часовых зонах: в 08:00 мск во Владивостоке, в 11:00 мск в Новосибирске, в 14:00 мск в Москве, Санкт-Петербурге и Таллине и в 23:00 мск в Америке. К диктанту подключатся новые страны, например, Куба.
Руководитель проекта «Тотальный диктант» Ольга Ребковец рассказала о том, что ждет участников в этом году и зачем вообще быть грамотным.
В чем смысл «Тотального диктанта»?
Прежде всего, это возможность проверить и повысить уровень своей грамотности. Но постепенно мероприятие стало для участников способом проникнуться ностальгией по школьным годам и весело провести выходной в компании друзей или семьи.
«В целом это глобальный праздник русского языка, который, как Новый год, проходит раз в год, шагает по планете в разных часовых зонах и для каждого значит что-то свое», — говорит Ребковец.
Проект уже стал брендом. Многие участники показывают полученный после диктанта сертификат с оценкой при приеме на работу. А Уральский федеральный университет стал добавлять один балл отличникам проекта при поступлении.
Участие в диктанте бесплатное.
Как поучаствовать?
Нужно зарегистрироваться на сайте «Тотального диктанта», найти страницу своего города и выбрать наиболее удобную площадку. Там же указано, нужна ли предварительная регистрация. Обычно это требуется, если диктант проходит на каком-то режимном объекте или количество мест на площадке ограничено.
На эту тему
Если в городе не проводится «Тотальный диктант» или лень идти на площадку, можно поучаствовать онлайн. Для этого тоже нужно зарегистрироваться на сайте и в назначенное время присоединиться к любой из четырех трансляций.
Оценки станут известны 17–19 апреля. В Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске — 26 апреля. Результаты появятся в личном кабинете участника на сайте проекта. Также там будет размещен скан работы с пометками проверяющего, чтобы каждый участник увидел, какие именно ошибки он допустил.
«Цель «Тотального диктанта» — не расставить оценки, а дать возможность каждому понять, какие он делает ошибки, вдохновить на работу над собой. Поэтому, если вы получили двойку, не стоит расстраиваться и стыдиться. Во-первых, оценку видите только вы. Во-вторых, за год можно подготовиться и в следующий раз улучшить результат. У нас есть такие примеры», — говорит Ребковец.
Как подготовиться к диктанту?
В некоторых городах 22 февраля стартовали очные курсы подготовки.
Уроки также доступны всем на сайте проекта. С 13 марта открывается онлайн-школа «Тотального диктанта» — это несколько видеолекций, на которых филологи разберут наиболее актуальные для текста этого года правила.
«Конечно, существуют ошибки, которые повторяются из года в год: одно или два «н», слитное или раздельное написание «не», запятые. Они кочуют из курса в курс. Но каждый год программа обновляется, так как есть особенности именно этого автора или текста, на которые составители программы хотят обратить внимание», — поясняет Ребковец.
Кроме того, на сайте проекта размещен онлайн-курс «Никогда не пиши «ни когда», который не привязан к конкретному диктанту и охватывает 28 основных тем русского языка.
Кто и как выбрал текст для «Тотального диктанта — 2019″?
Текст каждый раз специально пишет новый автор проекта, к выбору которого организаторы подходят тщательно. «Миссия проекта — продвижение современной русской литературы.
Поэтому мы всегда ориентируемся на то, чтобы это был хороший современный писатель. Остальное зависит от того, насколько человек готов ввязаться в эту авантюру, потому что ему придется прожить с проектом больше года: с начала работы над текстом в мае до завершающего мероприятия в следующем июне», — говорит Ребковец.
На эту тему
После того как текст готов, его изучают эксперты, которые оценивают, равны ли все части по объему и сложности, и иногда предлагают автору внести правки. Например, заменить где-то слово, чтобы «отработать» какое-то правило, объединить простые предложения в одно сложное, изменить тяжелый для восприятия на слух фрагмент.
В этом году автором проекта стал российский писатель, литературовед и критик, лауреат премии «Большая книга» Павел Басинский. Для диктанта он написал четыре текста, вдохновленные русской литературой. Это детективные истории на основе биографии Льва Толстого, «маленькой трагедии» Пушкина «Моцарт и Сальери», поэмы Гоголя «Мертвые души» и драмы Горького «На дне», в которых он пытается расследовать, как же все было на самом деле.
Ребковец обещает, что тем, кто успеет перечитать классику, писать диктант будет интереснее.
Зачем диктанту нужна столица?
Столица проекта становится его центральной площадкой, к ней приковано всеобщее внимание. Сюда приезжает автор, который лично диктует написанный им текст. Отсюда же ведется одна из онлайн-трансляций. В городе проводятся разные акции и мероприятия, посвященные русскому языку.
Отбор столицы проходит в два этапа. Сначала на сайте проекта открывается народное голосование за города-кандидаты, которые подали заявки. В этом году было 13 претендентов. В финал выходят пять самых популярных городов, представители которых потом уже очно защищают свои проекты на родине акции, в Новосибирске. Жюри оценивает опыт городской команды, наличие экспертов, партнеров и ресурсов, а также программу мероприятий в городе и возможный эффект от события.
В этом году победил Таллин, который обошел Ставрополь, Пензу, Казань и Ростов-на Дону.
Как и в прошлом году, символическая передача статуса столицы пройдет в виде автопробега: 11 марта путешественники стартовали во Владивостоке, проедут через 27 городов и 7 апреля прибудут в Таллин. Экипаж будет периодически меняться. В пунктах остановки пробега запланированы лекции, мастер-классы, различные акции. По итогам поездки четыре писателя напишут книгу об увиденных местах и встреченных людях, а филологи проведут исследование о топонимике регионов.
Почему важно быть грамотным?
В современном обществе, где каждый создает и обрабатывает множество текстов, а коммуникация преимущественно осуществляется письменно, грамотность стала важной компетенцией. Личный успех человека зачастую зависит от того, насколько четко и правильно он сможет донести мысль до собеседника.
На эту тему
«Резюме, написанное с ошибками, может оставить плохое впечатление даже о самом хорошем кандидате. А неграмотно составленные сотрудниками деловые письма негативно отражаются на имидже компаний», — говорит Ребковец.
Она приводит в пример историю экс-министра образования Башкирии Гульназ Шафиковой, которая в прошлом году опубликовала в социальной сети пост с несколькими грамматическими ошибками, чем вызвала общественный резонанс.
«Долгое время существовало мнение, что если в школе была пятерка по русскому, то это навсегда. Но грамотность — это то, что нужно постоянно прокачивать. К сожалению, сейчас в России отсутствует комплексная система обучения взрослых. Конечно, есть отдельные курсы и репетиторы, но их мало для удовлетворения общественного запроса. Мы надеемся, что «Тотальный диктант» не только введет грамотность в моду, но и поможет создать целую индустрию», — говорит Ребковец.
Ася Сафиуллина
Как пишется «картошка» или «кортошка»; какое правило применяется
Когда в слове присутствует спорный гласный звук, то при его написании можно сделать ошибку. Если у вас, к примеру, возникла дилемма, как пишется картошка или кортошка правильно, попробуем это слово подробно разобрать и определить правильный вариант.
Кроме того, вы увидите, как оно применяется в конкретных предложениях и какие имеет распространенные значения.
Как правильно
Чтобы не ошибиться в правописании, запомните единственно верный вариант – картошка. Это словарное слово иностранного происхождения, которое нельзя проверить подстановкой однокоренного. Ударение ставится на букву «о» во втором слоге. Всего слогов три: кар-тош-ка.
Какое правило применить
Никакого особого правила нет. Узнать, как правильно пишется можно только из орфографического словаря или запомнить раз и навсегда. Метод проверки однокоренными словами здесь не работает. В русскую речь данная лексема пришла из немецкого языка, где тоже пишется с «а» в первом слоге – kartoffel. Сейчас мало кто знает о таком заимствовании, считая картошку исконно нашей и родной. Если сделать разбор по составу слова картофель, то выяснится, что оно целиком состоит из корня без окончания. Такая же будет и основа.
А морфемный анализ слова картошка показывает, что оно состоит из корня и основы «картош», суффикса «к» и окончания «а».
картошка
Предложения с правильными примерами
Для наглядности можно привести такие примеры употребления этого слова в предложениях:
- В небольшом уютном ресторанчике на окраине города мне очень понравилась картошка фри с томатно-чесночным соусом.
- Я иногда с ностальгией вспоминаю, как мы всем классом ездили на картошку – иногда было тяжело, но всегда весело.
- В этом году картошка дала небывалый ранее урожай – по одиннадцать ведер с одного посаженного.
- Пока я чистил картошку, мама успела сходить в магазин и купить все необходимое для праздничного семейного ужина.
- Я так считаю, лучше весной купить несколько мешков картошки, чем тратить силы и время на ее посадку, прополку и сбор урожая, который не всегда радует.
- Жареная картошка с грибами была просто восхитительной – по деревенскому обычаю ели прямо с поставленной в центре стола сковородки.
- Одно из ярких воспоминаний моего детства, как мы с ребятами во дворе играли в «горячую картошку» и «квадрат» подаренным родителями мячом.
Неправильные примеры
Неверно пишется слово с буквой «о» в первом слоге – кОртошка. Оно должно писаться только через «а» и никак иначе. При склонениях по падежам такое правописание остается неизменным, меняется только окончание.
Значение слова
Здесь существует несколько распространенных значений понятия «картошка»:
- Разговорный вариант очень популярной у нас сельскохозяйственной культуры из рода пасленовых под названием картофель, а также ее плодов-клубней.
- Один или несколько клубней в значении «картофелина» (картофелины).
- В кулинарии – жареные, вареные, тушеные, печеные и прочие блюда из картофеля.
- Дворовая игра, когда игроки перекидывают друг другу мяч по кругу как в волейболе (как правило, кончиками пальцев). Ловить нельзя. Те, у кого отбить не получилось, садятся в круг и пытаются перехватить пролетающий над головой мяч, чтобы выйти из штрафного «котла».
Заключение
Надеемся, что мы развеяли ваши сомнения, определив правильный вариант написания этого слова через букву «а» в первом слоге – «картошка». В зависимости от значения (растение, блюдо, игра), могут быть разные варианты его использования в предложениях, что показано на конкретных примерах. Учите русскую грамматику и не делайте ошибок.
Вопросы и ответы
Выберите регион
Алтайский край
Амурская область
Архангельская область
Астраханская область
Белгородская область
Брянская область
Владимирская область
Волгоградская область
Вологодская область
Воронежская область
Еврейская автономная область
Забайкальский край
Ивановская область
Иркутская область
Кабардино-Балкария
Калининградская область
Калужская область
Камчатский край
Карачаево-Черкесская Республика
Кемеровская область
Кировская область
Костромская область
Краснодарский край
Красноярский край
Курганская область
Курская область
Ленинградская область
Липецкая область
Магаданская область
Московская область
Мурманская область
Нижегородская область
Новгородская область
Новосибирская область
Омская область
Оренбургская область
Орловская область
Пензенская область
Пермский край
Приморский край
Псковская область
Республика Алтай
Республика Ингушетия
Республика Карелия
Республика Коми
Республика Крым
Республика Саха (Якутия)
Республика Тыва
Ростовская область
Рязанская область
Самарская область
Санкт-Петербург
Саратовская область
Сахалинская область
Свердловская область
Северная Осетия — Алания
Смоленская область
Ставропольский край
Тамбовская область
Тверская область
Томская область
Тульская область
Тюменская область
Ульяновская область
Хабаровский край
Ханты-Мансийский автономный округ
Челябинская область
Чукотский Автономный Округ
Ямало-Ненецкий автономный округ
Ярославская область
«Сделан в СССР» как гимн ностальгии? Олег Газманов в дискуссии с журналистами и слушателями Радио Свобода
[ Радио Свобода: Программы: СМИ ][15-04-05]
«Сделан в СССР» как гимн ностальгии? Олег Газманов в дискуссии с журналистами и слушателями Радио Свобода
ВедущаяЕлена Рыковцева Елена Рыковцева: Сегодня мы не объявляем тему нашего «Часа прессы», а исполняем ее, точнее сказать, исполняет один из участников нашего сегодняшнего разговора.
Эта тема уже вызвала бурные дискуссии и в российской прессе, и в прессе соседних республик. Мы эту дискуссию продолжим, но сначала послушаем: Олег Газманов (поет): Украина и Крым, Беларусь и Молдова —Диктор: Открытое письмо владельцам русских коммерческих радиостанций в Эстонии от радиослушателя Евгения Крыштафовича: «Уважаемые господа! Обратиться к вам заставляет тревожное обстоятельство. Дело в том, что в эфире нескольких вещающих на территории Эстонии русских радиостанций в последние недели я, к своему глубокому возмущению, слышал песню Олега Газманова «Сделан в СССР». Считаю важным заявить, что нахожу это произведение оскорбительным и бросающим вызов всему эстонскому обществу. Причина, позволяющая сделать мне такой вывод, заключается в том, что смысл слов там сводится к пропагандированию тоталитарного режима, который оккупировал и нанес в прошлом веке непоправимый ущерб нашему государству и нашему народу.
Это моя страна.
Сахалин и Камчатка, Уральские горы —
Это моя страна.
Красноярский край, Сибирь и Поволжье,
Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже:
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Рюрики, Романовы, Ленин и Сталин —
Это моя страна.
Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин —
Это моя страна.
Разоренные церкви и новые храмы,
Красная площадь и стройка на БАМе:
Олимпийское золото, старты, победы —
Это моя страна.
Жуков, Суворов, комбайны, торпеды —
Это моя страна.
Олигархи и нищие, мощь и разруха,
КГБ, МВД и большая наука:
Глинка, Толстой, Достоевский, Чайковский,
Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский
Нефть и алмазы, золото, газ,
Флот, ВДВ, ВВС и спецназ.
Водка, икра, Эрмитаж и ракеты,
Самые красивые женщины планеты,
Шахматы, опера, лучший балет,
Скажите, где есть то, чего у нас нет?!
Даже Европа объединилась в союз,
Вместе наши предки сражались в бою.
Вместе выиграна Вторая мировая война,
Вместе мы самая большая страна.
Душат границы, без визы нельзя,
Как вам без нас, отзовитесь, друзья!
Обращаю ваше внимание на текст этой песни: «Сахалин и Камчатка, Уральские горы — это моя страна, Красноярский край, Сибирь и Поволжье, Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже», и далее: «Я рожден в Советском Союзе. Сделан я в СССР». В принципе само появление такой песни — уже нонсенс. Трудно себе представить, чтобы какой-нибудь известный немецкий исполнитель вышел бы сегодня к микрофону петь, к примеру, «Франция, Польша и Чехословакия тоже — это мой третий рейх». Хотя так же, как и Прибалтика, Сталиным эти страны были оккупированы гитлеровской Германией. Но, к сожалению, российские авторы не считаются с тем, что подобным своим творчеством они причиняют моральные страдания сотням тысяч людей, пострадавших в странах Балтии от начавшегося в 1940 году и длившегося более полувека советского геноцида. Взывая к вашим гражданским чувствам, дорогие соотечественники, я прошу ограничить доступ в эфир ваших радиостанций этой песни. Призываю вас не допустить из-за творчества господина Газманова разжигания в нашей стране межнациональной розни и всплеска антироссийских настроений».
Елена Рыковцева: Олег Газманов попросил в своей песне: «Отзовитесь, друзья!», и как вы только что услышали, они немедленно отозвались. Открытое письмо радиослушателя Крыштафовича появилось на эстонском интернет-сайте Delfi 13 апреля и тут же вызвало тысячи откликов. В сегодняшней программе «Час прессы» на волнах Радио Свобода принимает участие автор и исполнитель песни «Сделан в СССР» Олег Газманов. В разговоре также участвуют Игорь Таро, собственный корреспондент в Москве эстонской газеты «СЛ Ыхтулехт», Зоя Ерошок, обозреватель «Новой газеты», и с нами на связи из Киева Мария Старожицкая, главный редактор информационного вещания телеканала К-1. Мы приглашаем радиослушателей принять участие в нашем разговоре. Вопрос такой: есть ли у вас ощущение, что в прессе, на телевидении, на эстраде обострилась ностальгия по Советскому Союзу? Если вы согласны, что да, обострилась, то с чем вы это связываете? Игорь Таро, сразу оцените это открытое письмо — вы согласны с его содержанием? Игорь Таро: Письмо, несомненно, довольно-таки эмоционального характера, но, можно сказать, что в фактическом плане, в принципе я с ним согласен.
Конечно, я бы не давал настолько острые оценки, как там даны, что геноцид в течение полувека. Есть, конечно, там некий перебор. Но в принципе я согласен с письмом, что касается содержания песни. Елена Рыковцева: А вы согласны с тем, чтобы не пущать в эфир эстонских радиостанций? Игорь Таро: Вот это как бы другой вопрос. Вопрос ограничения — не ограничения каких-то песен в эфире — это уже другой вопрос. И я бы не сказал, что здесь можно какую-то однозначную позицию занимать. Я вообще считаю, что надо осторожно относиться к таким проявлениям, как ограничения. Елена Рыковцева: Спасибо, Игорь. И теперь я должна сказать, что не только в эстонской прессе песня Олега Газманова «Сделан в СССР» вызвала острую реакцию. Предлагаю послушать, что написал по ее поводу российский «Политический журнал»: Диктор: «Лирического героя Газманова просто распирает от восторга. Как и самого исполнителя. Еще бы — ему удалось оседлать модное ныне ностальгирование по временам СССР.
Да еще в жанре полурока-полурэпа рассказать внимающим обо всем, что наличествовало в той стране, где текли молочные реки мимо кисельных берегов. Газманов, вернее — его лирический герой, не рожден, а именно сделан, хоть в припеве и обозначено: «Я рожден в Советском Союзе, сделан я в СССР!» Его произвели на свет не мама с папой, а некие поточные линии, он такой же технологический продукт, как автомобиль «Москвич», комбайн да ракета с торпедой. Его сделанность не дает ему труда остановиться-оглянуться и задуматься, он может лишь перечислять все, что всплывает в его воспаленном имперским ражем сознании. И это все (мощь и разруха, нефть и алмазы, золото, газ, флот, ВДВ, ВВС и спецназ вкупе с водкой, икрой и Эрмитажем), и эти все (Рюрик, Романовы, Ленин и Сталин, Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин, а также Глинка, Толстой, Достоевский, Чайковский, Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский) существуют для него неразрывно. Этакий спекшийся блин. На который еще следует намазать шахматы, оперу, лучший балет.
Российский вариант мейнстрима начал играть на ностальгии. Причем по-крупному. Что неудивительно: у шоу-бизнеса мелких игр не бывает. Конечно, и ностальгия ностальгии рознь, и чувства сограждан следует уважать, а не насмехаться над ними, да только не оставляет ощущение, что под социальный или, скорее, политический заказ надо не печь блины, а, используя тонкие и продуманные рецепты, готовить изысканные блюда». Елена Рыковцева: Олег, я вас чуть позже спрошу про «социальный заказ», но сначала послушаем немецкую газету Frankfurter Allgemeine Zeitung, которая из вашей песни сделала еще более серьезные выводы: Диктор: «Олег Газманов, российская поп-звезда, родом из Калининградской области, хорошо зарабатывает на песне «Сделано в СССР» (made in USSR). Во всяком случае, и российское телевидение, и радиостанции никак не могут насладиться им, а публика в концертных залах буквально неистовствует, когда он со своей группой появляется на сцене. На Украине, однако, он был бы с этой песней, названной «Комсомольской правдой» политической провокацией, объявлен персоной нон грата.
Газманов, сын советского офицера и все еще пылкий советский патриот, перечислил в этой песне все, что он считает «своей страной»: Украину, Белоруссию и Молдавию, Казахстан и весь Кавказ, а заодно и прибалтов на севере. Неотъемлемыми атрибутами любимых достижений этого гордого союза, по Газманову, является не только Красная площадь, комбайны и торпеды, но также и КГБ. Даже Европа объединилась в этот союз, — поет Газманов. «Почему бы и не мы», — напрашивается вопрос. Призыв певца к объединению не находит отклика. Это объясняется, в частности, тем, что Россия проводит в СНГ грубую политику: Абхазия и Южная Осетия относятся к независимой Грузии, но поддерживаются в своих центробежных стремлениях Россией. Москва также предпринимала попытки использовать русскоязычное население в Восточной Украине, чтобы предотвратить сближение Украины с Западом. Российские войска стоят в Приднестровье, самопровозглашенной Приднестровской республике на территории Молдавии. Они являются опорой сепаратизма в этом регионе.
Естественно, что в песне Газманова отсутствует фамилия Янаева, одного из организаторов путча против Горбачева в августе 1991 года, ставшего одной из причин гибели Советского Союза. Потому что решение о государственной самостоятельности и суверенитете в советских республиках было принято и под влиянием этого путча политиков, обращенных в прошлое. В песне Газманова и о Горбачеве ничего не говорится. Зато на почетном месте в ней Ленин и Сталин, завершившие дело, начатое Рюриковичами и Романовыми». Елена Рыковцева: Итак, слово Олегу Газманову. Олег, вас правильно поняли? Вы действительно призывали в своей песне к объединению? И был ли заказ? Олег Газманов: Да, я так послушал. Все это напоминает какой-то бред, честно говоря, начиная с этого эстонского письма и особенно то, что написали в Германии. Кстати, в Калининграде ко мне подходил один такой дядечка, который не то посол, не то еще кто-то, и очень хвалил мою песню, очень много у меня выспрашивал, и кое-что теперь я вижу в этой статье.
У меня такое стихотворение есть «Век победы пиара над разумом». Мне кажется, наш век — век победы пиара над разумом. Я так сумбурно говорю, потому что сразу так много мыслей у меня возникло. Елена Рыковцева: Да уж, столько на вас обрушилось сразу информации. Олег Газманов: Во-первых, очень злобно пишут, особенно там где «Газманов напихал в одну кучу и водку, и икру, и так далее». Ладно, я сразу начну отвечать. Во-первых, я просто перечислил образы Советского Союза — страны, где мы все родились. И, кстати, хочу открыть страшную правду. Вот этот довольно злобный журналист, который написал в Эстонии про меня: Елена Рыковцева: Это радиослушатель. Олег Газманов: Да он не радиослушатель, какой он радиослушатель? Я смотрю сайт, Крыштафович, он, по-моему, какой-то политик. Елена Рыковцева: Может быть, но в данной ситуации он выступает в роли радиослушателя, который не хочет слушать вашу песню по радио.
Олег Газманов: Ну, не хочет — пусть не слушает. Не в этом дело. Я вам открою страшную тайну, он тоже родился в Советском Союзе. Я в своей песне просто объяснил, что мы все там родились. Да, страна развалилась, и я перечисляю образы страны: и плохие, и хорошие. Поверьте, мне меньше всего импонируют образы вождей, поэтому я говорю: «И Рюрики, и Романовы, и Ленин, и Сталин — это моя страна». Это было, понимаете? Хотим мы этого или не хотим. А вот Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин — это противоположные образы. Они вызывают положительные эмоции какие-то. Это тоже моя страна. Водка, икра, Эрмитаж и ракеты — образы, которые для нас понятны. Я горжусь космосом, я много чем горжусь из того, что было в Советском Союзе. И мне очень многое противно: вот этот идеологический пресс, то время, когда я не мог спеть песню про Ямайку, потому что говорили, что нужно петь про Смоленск. Елена Рыковцева: Санкт-петербургская газета «Городовой» написала: «Сделан в СССР» — это не нарочитая ностальгия по прошлому, а акцентирование на самом хорошем в государстве, в котором мы все выросли.
Задача музыкального проекта «Сделан в СССР» — развитие положительного образа великой державы, не знавшей межнациональных границ и расстояний, гордящейся великими предками и потомками». Все же и эта газета, уже с симпатией, но все равно пишет, что была у вас идеологическая задача. Была задача? Олег Газманов: Я вообще поражаюсь просто, насколько все узко понимают то, что я делаю. Я отражаю то, что происходит в обществе, как любой поэт. Через меня все это преломляется, я, как антенна, которая принимает сигнал. Я просто пишу то, что есть. Получается, что я создаю зеркало. А вот неча на зеркало пенять, коли рожа крива. Я просто написал то, что было и что происходит. Просто я попытался соединить цепочку историческую. И я считаю, что та газета, которая меня хвалит, и те, которые меня ругают, тоже не правы. Я просто написал то, что меня волнует. Я считаю, и те, и другие делают крен: кто-то тянет в одну сторону, кто-то — в другую. Я стою посередине, я смотрю нормально на жизнь.
Елена Рыковцева: Олег, еще один вопрос. «Комсомольская правда», которая на своих страницах по мотивам вашей песни затеяла целую дискуссию на тему ностальгии по Советскому Союзу», утверждает, что у вашей песни есть проблемы с «проходимостью» на радио и телевидении, потому что она вроде как «подставляет» президента Путина. Эта же мысль прозвучала в заметке нижегородской газеты «Новое дело». Диктор: «На концерте, посвящённом празднику Дня защитника Отечества, Олег Газманов спел песню «Сделан в СССР». В первом ряду сидел Владимир Путин. Надо было видеть выражение его лица! Как будто он на сцене не придворного певца увидел, а Шамиля Басаева, и именно в тот момент, когда президентская охрана вышла покурить… Это вы, Олег, со своими имперскими замашками явно погорячились. Возможно, многим и хотелось бы почувствовать себя жителями единой империи, но только не нашему президенту. Ему на следующий день с президентом США Бушем надо было встречаться, а тот и так недоволен «отсутствием в России демократии».
Вы бы уж лучше, Олег, «Интернационал» исполнили, в котором нет хотя бы «имперских амбиций» России. Это ведь песенка глобалистов конца XIX века, а Буш ко всем глобалистам относится с симпатией…» Елена Рыковцева: Если я правильно помню одно из ваших интервью, вы говорили, что на концерте к Дню защитников отечества в течение двух лет вам не давали исполнить песню «Офицеры», потому что «президенту опять придется вставать». Но вот исполнили «Сделан в СССР». Правда ли, что были некие неприятности? Олег Газманов: Я не буду рассказывать. Такое ощущение, что я сейчас оправдываюсь. Елена Рыковцева: Нет такого ощущения, правда. Олег Газманов: Мне неприятно все это комментировать. Я хочу сказать одно: я не выполняю никакой политический заказ, никогда не выполнял. Я пишу то, что меня волнует. Меня эта тема волнует, потому что я вижу крен в совершенно другую сторону. Что касается, помогаю или не помогаю президенту, думаю, что здесь есть некая правда.
Я не помогал ему в этот момент, то есть я прибавил ему хлопот, но, в конце концов, у президента должны быть какие-то хлопоты. Это раз. Во-вторых, действительно, в ротацию эта песня ни на радио, ни на телевидении не попадает. Только в коммерческие радиостанции, за эфиры которых приходится проплачивать. Это чтобы иллюзий особых не было по поводу заказа. Мне проще раскрутить песню «Морячка», например, такого плана. Она сама идет спокойно и занимает места в хит-парадах. Вот сейчас у меня ротируется успешно на радио песня «Помада» — такая легкая романтическая песенка. Елена Рыковцева: И никаких проблем. Олег Газманов: Никаких проблем абсолютно нет. Даже просят у меня на радиостанциях, на телевидении, чтобы я ее пел. А вот с этой песней и хлопоты, и проблемы. У меня есть такая песня «На заре». Начинается она так: «Где-то в городе идет снег, превращаясь на щеках в дождь. И не кончится никак век, и не сменится никак вождь». Причем песню эту я написал лет 5 назад, во времена Ельцина, когда он поругался с Лужковым.
А у меня хорошие отношения с Юрием Михаловичем, и все решили, что я специально написал. И мне где-то года четыре не давали «народного артиста», причем очень раздраженно со мной разговаривали по этому поводу, и эту песню реально не пускали. Такой был циркуляр даже эту песню не показывать. Елена Рыковцева: У Игоря Таро есть реплика. Игорь Таро: Честно говоря, я сам смотрел этот концерт, который был посвящен 23 февраля. И надо отметить, что наряду с довольно кисловатой улыбкой Владимира Владимировича я видел очень довольное и веселое лицо Сергея Иванова. Елена Рыковцева: Министра обороны. Читаю сообщения, которые уже приходят нам на пейджер. «Сделан я в СССР» мне в принципе понравилось, хотя «сделан» слишком жесткое слово. Иногда Олег пишет интересные песни. А ностальгия обострилась. Для моего поколения это связано с детством, мое советское детство», — пишет Александр из Москвы, которому 25 лет. «Да, обострилась.
Люди начали понимать, что не все так плохо было до 1991 года. Уважаемые господа, СССР — это не значит, что все было плохо, были и хорошие моменты, не надо огульно хаять советский период», — пишет Татьяна. «Обострилась, да еще как у стариков ностальгия, и молодежи втюхивают. Вообще-то, понятно, что при сегодняшнем бардаке. У меня не обострилась», — пишет пенсионерка, москвичка Ирина. «Властям во все времена было выгодно раздувать национализм в тех случаях, когда нужно прикрыть свои узко корпоративные цели», — так Николай объясняет появившуюся ностальгию. «Возвращение к советским временам имеет своей задачей отвлечь внимание россиян от сегодняшних проблем», — пишет слушатель. «Песня, которая звучала в эфире, пропагандистская и подхалимская. Это вызывает негативные ассоциации, а ностальгия осталась по некоторой общности людей, которая связана с объективным интернационализмом и против цинизма капитализма. Лучше бы Газманову бегать за девушками по линии прибоя», — пишет Сергей. Зоя Ерошок, что вы скажете? Зоя Ерошок: Я понимаю, что Олега Газманова задевает злобность.
Я всегда сама против злобности, потому что я считаю, что журналисты, читатели и слушатели, какие не были бы у них точки зрения, они должны быть сдержанны, соблюдать форму. И переходить на личные оскорбления — это последнее дело. Но в тоже время я должна сказать, что Сталин — это не моя страна в том смысле, что Сталин — это позор и горе моей страны. Комментарии Олега к песне гораздо интереснее мне показались, потому что в самой песне нет этого противопоставления, о котором он говорит, а есть через запятую. Елена Рыковцева: Слово Александру из Санкт-Петербурга. Слушатель: О песне хотел бы сказать. Там речь идет о людях, которые родились в СССР, и не надо прибалтам быть такими нервными. Это все же была наша история, никуда ее не выкинешь. Что касается СССР, все не так уж плохо было. И квартплата была приемлемая, и продукты были натуральные, и люди не умирали пачками. Всему виной наши правители, начиная от Горбачева. Ностальгии в прессе не вижу особой, если не считать «Советскую Россию».
Елена Рыковцева: Валентина Павловна из Москвы, здравствуйте. Слушатель: Беда заключается в том, что мы очень хорошо научены, что такое хорошо и что такое плохо, и совершенно не хотим просто вдуматься в то, что происходит, ощутить внутри себя реальность этой жизни. Человек сказал правду, я тоже родилась и выросла в той стране, я тоже с ужасом пережила все разоблачения. И я рада, что все сейчас могут освободиться и говорить правду, но ведь это все было. Он так и объяснил сейчас. И это из песни звучит, это удивительное сочетание всего: доброго и злого, хорошего и всякого. Это реальность, в которой мы должны разбираться сами. Елена Рыковцева: И в качестве еще одной ностальгической ноты я предлагаю послушать еще одну песню Олега Газманова, только исполняет ее не он, а команда КВН Одесского университета. Этой записи уже 15 лет. Один из исполнителей — Дмитрий Зубов — сегодня руководит одесской телекомпанией РИАК, другой — Владимир Неклюдов- московской студией «Пилот», которая произвела на свет Хрюна и Степана, автор слов — Ян Гельман — пишет сценарии для телеканала «Россия».
Песня на музыку газмановского «Свежего ветра» была исполнена в финале КВН 90-го года. Советский Союз распался через год после этого финала. Команда КВН (поют): Я сегодня не такой, как вчера.Елена Рыковцева: Через год страна действительно стала другой, точнее сказать, той страны не стало вообще. Олег Газманов, что вы сегодня думаете о той старой песне Одесского КВН? Олег Газманов: Я просто хотел вначале поблагодарить женщину, она перед этим говорила. Она просто сказала то, что я, потому что волновался, не мог сразу сказать и сформулировать. На самом деле, да, я перечислил все хорошее и плохое, а вы уж сами думайте. Вот главная моя история этой песни. И КВН, конечно. Я недавно как-то встречал Сашу Маслякова, он говорит: представляешь, ты практически во всех КВНах. То есть то, что я пою, то, что я пишу, мои стихи, мои мысли волнуют, и на них сочиняют пародии, КВНовские приколы. Что я думаю об этой песне? К сожалению, там такое качество звука, что я первую половину не услышал, но там действительно правда. Ребята очень интересные, и участники команды в жизни нашли себя. Я думаю, если в чем-то моя песня на это повлияла, то слава Богу. Елена Рыковцева: И теперь обращаюсь в Киев, к Марии Старожицкой. Мария, тогда одесская команда пела обо всем советском народе совершенно естественным образом, поскольку была частью этого народа. Сегодня, когда украинские команды играют в российском КВНе, шутки на предмет российской тематики звучат уже не так органично. Это правильные ощущения? Мария Старожицкая: Просто меняются поколения на самом деле. Первые КВНщики представляли одно поколение, новые представляют совершенно другое поколение, которое не знало того момента, когда наши страны были вместе. В конце концов, с начала «перестройки» прошло 20 лет. Елена Рыковцева: А как вы там песню Газманова «Сделан в СССР» воспринимаете на Украине? Мария Старожицкая: Я слушала песню и понимала, что у нас разные разговоры. Можно было поставить песню «Широкая страна моя родная», она как-то более душевна была. Песня как песня откровенно слабая, даже в плане рифмовки советских реалий. Если певцу хочется действительно задуматься, перечислить, можно думать и перечислять какие-то вещи, которые у каждого вызывают свой отклик в душе, просто это не имеет ничего общего с каким-то чувством к Союзу, которое есть в душе у каждого. Если считать ее поводом к речи, то да, можно говорить о том, что у каждого из нас были какие-то воспоминания о чем-то общем: о коричневой школьной форме, о ленинградском эскимо за 22 копейки, любительской колбасе за 28 и так далее, пионерском галстуке и прочих вещах, которые являются чем-то личным. И в общем, у нас в Украине, действительно, нет этой ностальгии. Если не считать продажу футболок с надписью «СССР» на одних лотках с оранжевыми футболками революции на майдане. Иных свидетельств тому я не вижу. Елена Рыковцева: Мария, к вам вопрос у Олега Газманова. Олег Газманов: Вы так говорите сразу за всю Украину. Мария Старожицкая: Нет, я не говорю за всю Украину. Олег Газманов: Нет, вы говорите за всю Украину. Я опускаю, что песня слабая — не слабая, но она волнует кого-то, по крайней мере, на нее есть какие-то отклики, причем многочисленные. Вы сказали, что никого не волнует история с ностальгией. Вам вспоминается коричневая форма, а многим вспоминается страшное, что связано, например, со Сталиным, а многим вспоминается гордость, обеспеченность, не очень богатая, но обеспеченность и вера в то, что через год все будет нормально, и дети будут здоровыми, и не будет терроризма. Просто я в своей песне перечислил и то, что хорошее, и то, что плохое. Если мы не будем говорить про наши ошибки, если мы, как страусы, будем прятать головы в песок, если мы не признаемся, что это было в нашей стране (что мы открещиваемся от этого?), мы не будем идти вперед. Вот и все. Елена Рыковцева: В доказательство, что волнует песня, читаю пейджерные сообщения. «Ностальгия по СССР обострилась по известным причинам. Экономическое и социальное положение части народа ухудшилось. Был бы капитализм с человеческим лицом — давно забыли бы про Советский Союз», — пишет Людмила Бойко из Москвы. «Газманову: Олег, молодец, так держать!» «Господа, какие чувства должно вызывать у здравомыслящего россиянина продвижение НАТО на Восток: ощущения 1941 года или дружеские объятия мировой демократии?» — спрашивает Владимир из Санкт-Петербурга. «Есть еще одна хорошая песня «Не валяй дурака, Америка!». Будем ждать заявления американцев по этому поводу», — пишет нам Андрей. «Олег Газманов сделан в СССР, но текст песни отражает только фанатический патриотизм и не может иметь политической подоплеки». «Газманова не должна принимать ни одна страна. Это безумие, заказная песня, он продает весь страдающий народ России, все, что было пережито. Он дразнит соседей», — так думает Татьяна Георгиевна. Передаем слово слушателям. Наталья Михайловна из Москвы, здравствуйте. Слушатель: Я рождена в СССР, в Москве, около 70 лет назад. Сейчас я впервые услышала песню Газманова. Обращаюсь к нему: вы — неглупый человек, и вы понимаете, как бездумна ваша аудитория, как легко она заводится. Вслушайтесь в рев толпы на концертах, они опять нацепили символы СССР, они с пеной у рта говорят, как все было хорошо, хотя абсолютно не знают. Это просто какая-то пропаганда. А вообще-то, пропаганда — это страшная сила. Вспомним, гитлеровцы пропагандой умный, талантливый народ немцев превратили в убивающие жестокие машины. Елена Рыковцева: Спасибо, Наталья, еще прочитаю два сообщения. «Олег, вы не правы. В вашей песне гордость за Россию, которая имела всего лишь два политических строя: монархический и социалистический. Но сейчас неопределенность, разруха, и даже этим вы гордитесь. Классная песня, однако же», — заключает Белов из Санкт-Петербурга. «Мне Газманов как певец не нравится, но услышав сейчас песню «Сделан в СССР», я расплакался от счастья, как ребенок», — пишет слушатель Вячеслав. Олег Борисович: «Олег Газманов тоскует по этой бесконечной стране. Одна простая вещь — территория в России больше в два раза, чем в Америке, население — в 2 раза меньше, наш ВВП- в 25 раз меньше». «Газманову: не кажется ли вам, что вашей песней вы помогаете Зюганову, Лимонову, Рогозину, Глазьеву совершить вторую кровопролитную революцию?», — Татьяна. Поскольку вопрос прямой, Олег, пожалуйста, отвечайте, не готовите ли вы там революцию? Олег Газманов: Да смешно просто все это. У меня в этой песне не было вопроса, есть ли ностальгия по СССР в стране. Это у вас тема передачи. Моей песней я просто заставляю людей задуматься, вот и все, чтобы взвешивали то, что они вслух говорят, и думали о том, как идти дальше. Потом возьмите любую страну: были страшные моменты и были замечательные моменты, всплески позитивные. Каждый правитель переиначивает историю под себя и пытается скрыть то, что ему невыгодно. Я как раз против этого. Я хочу, чтобы все знали, что в этой стране были и Рюрики, и Романовы, и Ленин, и Сталин, и Горбачев. Это все были и есть. Но есть и позитивные вещи: создана мощная армия в Советском Союзе. Если бы ее не было, может быть, мы уже бы говорили на другом языке, китайцы здесь жили бы уже. И вообще, я по образованию инженер, я довольно прагматичный человек. Несмотря на то, что у меня есть возможность писать стихи, я все-таки задумываюсь над страной. Иначе бы я написал простую песенку какую-нибудь и раскрутил ее, и спокойно бы жил. Я живу не спокойно, я очень волнуюсь сейчас, действительно. Но я опять же понимаю, как в моих стихах «век победы пиара над разумом», все, что я делаю, можно повернуть в любую сторону. Но я против того, что сказала предыдущая женщина, что я пропагандирую какие-то вещи, народ зомбирую. Чепуха все это. Народ как раз очень хорошо принимает эту песню. Молодежь, кстати, очень нормально к этому относится. А проявление некоторой ностальгии — это проявление того, что мы сами себя не уважаем, нужно за какие-то образы зацепиться, чтобы ощущать себя нормальным единым целым. Елена Рыковцева: Олег, спасибо. Обращусь к гостям-журналистам. «Комсомольская правда» в послесловии к материалу о песне «Сделан в СССР» написала: «Вдруг все рекорды зрительских телерейтингов стали бить «Московская сага», «Дети Арбата», «Штрафбат»… Только что с большим успехом прошел «Брежнев». На подходе новые сериалы о недавних трагических временах: «В круге первом» Глеба Панфилова, «Казус Кукоцкого» Юрия Грымова. Комедия «Парк советского периода», где Клара Лучко сыграла свою же героиню из «Кубанских казаков». Проще всего сказать, что эти сериалы, как и песня Газманова, — заказ власти. Дескать, она зажимает гайки, душит свободу слова, а взамен вываливает на телеэкраны заказушку про сталинские лагеря. Мол, радуйтесь, что лагеря не реанимирует. А если и «мочит», то лишь отдельных олигархов, вздумавших поиграть в политику. Есть и такая версия в среде интеллектуалов. Но почему возникает сегодня ностальгия по советским временам, которую первыми заметили люди искусства?». Вот такой вопрос ставит «Комсомольская правда». Зоя Ерошок, «Новая газета», как бы ответили на этот вопрос? Зоя Ерошок: Я хочу сказать о Нарымском крае, где только что была в командировке. После революции 1905 года по всей царской России было всего 8 тысяч политических заключенных. А в советской России только в одной точке, в Нарымском крае было 500 тысяч заключенных, и половина из них умерла от голода и лишений. И поэтому то, что делал Сталин, это не есть ошибки, это есть преступления. И мне кажется, всем, кто работает со словом, нужно быть очень ответственным: не просто предлагать задуматься, а самому ответственно подумать. Елена Рыковцева: Игорь Таро, вы — журналист эстонский, но вы живете в Москве. Вы как считаете, есть ли ностальгия по этим временам и с чем она связана? Давайте сначала в России, а потом вы скажете, есть ли у вас в Эстонии. У вас, наверное, лично нет, но в Эстонии она, может, и есть. Игорь Таро: Вы знаете, если говорить о том, что происходит в России. Вот у Олега Газманова, действительно, сегодня прозвучали золотые слова, даже два раза: «век победы пиара над разумом». И что касается вот этой ностальгии, думаю, что это исходит от того, что есть два типа искусства: есть более прогрессивное искусство, есть конъюнктурное искусство. И вот это то, что мы слышали в этой песне. Естественно, не было там никакого заказа власти, да это и не нужно, потому что есть деятели культуры и искусства, которые сами на подсознательном буквально уровне выполняют такой соцзаказ. Елена Рыковцева: Это вы на Газманова намекаете или так, без намеков пока? Игорь Таро: Ну, как Олег Газманов сам сказал, каждый сделает свои выводы. Елена Рыковцева: В общем, намекнули, понятно. Игорь Таро: Что бы я хотел сказать о ностальгии в России, проблема или вопрос заключается в том, что действительно страна развалилась большая, и действительно, многие люди потеряли очень много, и действительно, это для них личная трагедия — развал Советского Союза. Поэтому понятно, что, скажем, в поисках себя утерянного пытаются выдать желаемое за действительное. Искусство — это и есть очень часто попытка выдать желаемое за действительное. И поэтому совершенно не удивительно, что, возможно, со стороны российских властей есть такая попытка показать все немного в других красках, чем на самом деле. То есть опять же как-нибудь продвинуть немножко эту ностальгию, может быть, не продвинуть, а не препятствовать ей и показать, что Россия — это действительно держава, и, может быть, немного приукрасить реальность. Вот что я думаю о ностальгии в России. Елена Рыковцева: А в Эстонии? Игорь Таро: А что касается Эстонии, я бы хотел сразу ответить Александру из Санкт-Петербурга. Мы в Эстонии спокойны, как слоны. У нас, я думаю, в большинстве преобладающем нет никакой ностальгии. Да, многие из нас рождены в Советском Союзе. Но это не наша страна. Нам пытались навязать это в течение полувека, но не смогли, потому что уже конец 80-х показал, что это все само собой отошло от нас. Тут я даже бы не преувеличивал роли какого-то путча в 1991. Дело в том, что 1991 год — это был просто момент, у нас этого ждали уже, и у нас уже система сама выработалась. Елена Рыковцева: Я просто поражаюсь, насколько разные, диаметрально противоположные отклики приходят на пейджер. «Большое спасибо Газманову за песню. Она дает воспоминания о прошлом, очень хорошей жизни, свободной стране и людях. Низкий ему поклон», — Мария Ивановна пишет. «Песня Газманова «Я родился в Советском Союзе» — это гимн фашизму, это безобразие, возмущение всей российской демократии. Как можно не любить свою страну, обрушить на нее эту заказную, оплаченную песню?» — Галина Николаевна пишет. «Ностальгия по Советскому Союзу была у простых людей всех республик всегда. В Азербайджане и сейчас 90% хотят в СССР. Союз мог бы возродиться в новой форме, но после предложения Белоруссии войти шестью областями в Россию идея Союза умерла. Все от нас побежали», — думает слушатель Архипов. «Нападки на Газманова спровоцированы завистливыми людми», — считает Ольга. «Да, ностальгия по Советскому Союзу обострилась. Это связано прежде всего с тем, что из Кремля и находящихся в его собственности ТВ-каналов явственно исходит сатанинский дух», — пишет Борис из Санкт-Петербурга. «Я тоже согласна с Газмановым, потому что в стране мы должны помнить и хорошее, и плохое. Надо очень много писать о хорошем, а не только о том, что у нас осталось плохого», — пишет Тамара Андреевна. «Плюс только один в СССР был для меня — на такси можно было гораздо чаще ездить». Да вот, кстати говоря, не факт. Зоя Ерошок: Нужно было еще поймать это такси и уговорить ехать. Елена Рыковцева: И зарплаты были очень маленькие. Не знаю, кто как, я свою хорошо помню. Сергей Филиппович из Москвы, здравствуйте. Слушатель: Я родился на Украине, и у меня сейчас там вся родня. По воле случая я давно живу в России, в Москве. И вот 15 лет СССР нет, они ко мне раньше ездили каждый год, сейчас никто не ездит по понятным причинам. Я хочу сказать Олегу Газманову, что он просто гражданин, он выразил мнение референдума, по сути дела, людей, которые на референдуме подавляющим большинством в 1991 году проголосовали за сохранение Советского Союза. И такое мнение ему будет выражать все труднее. Я его просто зауважал по самой большой мерке. И второе, Олег, не унижайтесь вы перед олхократией и не оправдывайтесь перед обслуживающим его персоналом. Елена Рыковцева: Он не оправдывается, он участвует в нашей программе, и все, без всяких оправданий. Пишет электронное письмо Игорь из Риги вам, Игорь из Таллина: «Искреннее поддерживаю идею национально озабоченного эстонца о запрещении песни Олега Газманова. Как и либертианское беснование оно даст возможность продавать эту песню под лейблом «запрещено в Эстонии» и, следовательно, приведет к увеличению прибыли. Кстати, это еще и неплохая реклама. Нисколько не сомневаюсь, что в ближайшее время эта песня окажется в плейерах всей русскоязычной молодежи Прибалтики. Я, например, обязательно куплю». Алла Павловна из Москвы, здравствуйте. Слушатель: Я не согласна категорически с женщиной моего поколения, что это пропаганда. Это не так. Во-первых, лично у меня, я — наполовину украинка, у меня очень много родственников на Украине, и после того, как я услышала, что Украина собирается, причем ускоренным темпом, в НАТО, у меня сердце болит. Всегда я считала, что мы — один народ, единое целое. Поэтому у меня, конечно, очень усилилась ностальгия. И еще я хотела сказать. Вот журналист из «Новой газеты» сказала, что Сталин преступления совершал. Я не сталинистка и никогда не поддерживала Сталина, но эта власть разве не совершает преступления по отношению к старикам и детям? Елена Рыковцева: Спасибо за звонок. Читаю пейджерные сообщения. «Символический ряд к песне, к сожалению, шовинистический. Прошу господина Газманова отследить, какие именно эмоции возникают. Может, это неосознанно», — пишет Сюзанна Николаевна из Москвы. Нам пишет слушатель Юрий: «Олег Газманов в прошлом году был в Сухуми, участвовал в концерте к Дню победы. Его выступление в Сухуми, в Абхазии тоже не может быть обойдено вниманием. Выкрики Газманова «С Днем победы, вас» могли быть поняты неоднозначно в Грузии в силу известных причин. Поэтому подобные песни и выступления Газманова могут быть легко причислены к провокационным». Олег, вам слово, пожалуйста, что вы думаете об этом? Олег Газманов: Ой, знаете, я столько всего думаю, что в вашей передаче не поместится. Елена Рыковцева: Я не сомневаюсь. Олег Газманов: Честно говоря, на 90% такой бред происходит. Елена Рыковцева: Почему? Олег Газманов: Я написал то, что меня волнует. Первое. Второе, я абсолютно убежден, что развал Советского Союза в той форме, в которой он произошел, совершенно неправильный, чисто экономически. Потому что на огромной территории, на которой все говорят по-русски, можно спокойно жить и торговать, как минимум, а не разделять все это. И то, что я написал в моей песне, «даже Европа объединилась в Союз» — это не значит, что надо завоевывать по новой и делать СССР, война чтобы какая-то была. А просто объединиться на разумной основе, потому что очень многие предприятия даже — сырье в одном конце, предприятие — в другом. Я не профессионал в этом. Сейчас вот звонят люди к вам, у которых действительно сердечная боль, потому что их родственники остались в одном месте, они — в другом, и пропасть между нами растет, растет искусственно. Я выступал в Украине в День независимости в августе, как раз перед этой «оранжевой» революцией, эти же ребята, которые потом бегали оранжевыми шарфами, они великолепно принимали песню «Сделан в СССР». Причем там такой местный ОМОН «Беркут», когда я запел, они обернулись и мне «викторию» показали пальчиками. То есть народ абсолютно четко понимает и принимает эту песню. Журналисты — на 90% нет. Но я удивился бы, если бы девушка с Украины стала бы защищать мою песню после того, как там в Донецке арестовали кого-то. Я думаю, что эта псевдодемократия, о которой мы говорим, она значительно хуже. Я на своей шкуре это все испытываю. Елена Рыковцева: Олег, правда, не умещается все в программу, ее нужно заканчивать, огромное количество сообщений пришло, практически пополам они делятся. Закончу миролюбивым: «Все ломают копья по поводу песни, но никто не замечает, что там вложена огромная доля юмора. Нельзя все воспринимать всерьез», — пишет нам Нина Владимировна.
Из Европы каждый день бандероль.
Левый мой носок прислал Миттеран,
Ну а правый штопал сам Гельмут Коль.
Сахаром и солью нас решили завалить,
За ученье Маркса немцы начали платить
Вскоре, вскоре, вскоре получить еще бы с них
За все три источника и все три составных
И народ наш не такой, как вчера,
Разбирается во многих вещах,
Не кричит над Мавзолеем «Ура!» —
Тяжело кричать «ура» натощак.
Плюра, плюра, плюра, суперплюра, плюрализм
Лучше уж Петлюра, чем такой социализм!
Где же тот консенсус?
Мы давно его хотим.
И Союз наш не такой, как вчера.
Договор пора давно обновлять.
Кто не хочет, говорит «не пора»,
А кто хочет — не умеет писать.
В школе, в школе надо нам деленье отменить
Делим, делим, делим там, где нечего делить.
Все, что оплачено ценою дорогой
Есть страна…
Так дай ей Бог любимой стать другой.
Обратный словарь
Как вы, наверное, заметили, слова, обозначающие термин «термин», перечислены выше. Надеюсь, сгенерированный список слов для слова «термин» выше соответствует вашим потребностям. Если нет, вы можете попробовать «Связанные слова» — еще один мой проект, в котором используется другая техника (хотя он лучше всего работает с отдельными словами, а не с фразами).
О реверсивном словаре
Обратный словарь работает довольно просто.Он просто просматривает тонны словарных определений и выбирает те, которые наиболее точно соответствуют вашему поисковому запросу. Например, если вы наберете что-то вроде «тоска по прошлому», то движок вернет «ностальгия». На данный момент движок проиндексировал несколько миллионов определений и на данном этапе начинает давать стабильно хорошие результаты (хотя иногда может возвращать странные результаты). Он во многом похож на тезаурус, за исключением того, что позволяет искать по определению, а не по отдельному слову.Так что в некотором смысле этот инструмент является «поисковой машиной по словам» или конвертером предложений в слова.
Я создал этот инструмент после работы над «Связанные слова», который очень похож на инструмент, за исключением того, что он использует набор алгоритмов и несколько баз данных для поиска слов, похожих на поисковый запрос. Этот проект ближе к тезаурусу в том смысле, что он возвращает синонимы для запроса слова (или короткой фразы), но также возвращает множество широко связанных слов, которые не включены в тезаурус. Таким образом, этот проект, Reverse Dictionary, должен идти рука об руку с Related Words, чтобы действовать как набор инструментов для поиска слов и мозгового штурма.Для тех, кто заинтересован, я также разработал Describing Words, который поможет вам найти прилагательные и интересные описания для вещей (например, волн, закатов, деревьев и т. Д.).
Если вы не заметили, вы можете щелкнуть по слову в результатах поиска, и вам будет представлено определение этого слова (если доступно). Определения взяты из известной базы данных WordNet с открытым исходным кодом, поэтому огромное спасибо многим участникам за создание такого потрясающего бесплатного ресурса.
Особая благодарность разработчикам открытого исходного кода, который использовался в этом проекте: Elastic Search, @HubSpot, WordNet и @mongodb.
Обратите внимание, что Reverse Dictionary использует сторонние скрипты (такие как Google Analytics и рекламные объявления), которые используют файлы cookie. Чтобы узнать больше, см. Политику конфиденциальности.
Есть ли у ностальгии психологическая цель?
Kaitlin Luna: Привет и добро пожаловать в Speaking of Psychology, подкаст Американской психологической ассоциации, который выходит раз в две недели и исследует связи между психологической наукой и повседневной жизнью. Я твой хозяин, Кейтлин Луна.
Ностальгия, тоска по прошлому, когда все казалось лучше, проще и веселее. Это чувство стоит за бесчисленными хитами номер один. Это то, что воскрешает старые телешоу и используется политиками. Все мы знаем это чувство. Некоторые из нас, возможно, слишком хорошо себя чувствуют. Какой психологической цели служит ностальгия? Это хорошо или плохо? Неужели сегодня мы больше ностальгируем в нашем беспокойном мире, связанном с сетями? Есть ли такие вещи, как старые добрые времена? Здесь, чтобы помочь объяснить, доктор Кристин Батчо, профессор психологии в Колледже LeMoyne в Сиракузах, Нью-Йорк.Она является экспертом в области ностальгии и составляет перечень ностальгии, исследование, в котором оценивается предрасположенность к личной ностальгии. Добро пожаловать, доктор Батчо.
Доктор Кристин Батчо: Большое спасибо. Я люблю говорить о ностальгии. Спасибо за приглашение.
Луна: Совершенно верно. Безусловно, мы с нетерпением ждем возможности услышать об этом все. Как психолог и исследователь ностальгии, как вы описываете ностальгию?
Batcho: Это очень важный вопрос, потому что сегодня многие люди исследуют ностальгию, но они могут использовать это слово по-другому.Фактически, некоторые люди, вероятно, говорят о немного другом опыте или конструкции. Я довольно верен происхождению слова «ностальгия». Это слово было придумано или изобретено очень давно, более 300 лет назад, и первоначально обозначало тоску по дому. Что ж, семантический дрейф на протяжении веков расширил это понятие до понятия тоски по аспектам личного прожитого прошлого человека или отсутствию их. Это своего рода ностальгия, или это то, что я имею в виду, когда говорю о ностальгии, и это удивительно сложный парадоксальный опыт.
Luna: Вы можете рассказать о роли ностальгии в психике человека. Почему у нас такое чувство?
Batcho: Большинство исследований, доступных сегодня, включая мои исследования, утверждают, что ностальгия выполняет несколько функций. Их всех объединяет то, что ностальгия — это эмоциональное переживание, которое объединяет. Одним из примеров этого является то, что это помогает объединить наше представление о том, кто мы есть, о себе, о своей личности с течением времени. Потому что со временем мы постоянно меняемся, мы меняемся невероятным образом.Мы совсем не такие, какими были, например, когда нам было три года. Ностальгия, побуждающая нас вспомнить прошлое в нашей собственной жизни, помогает объединить нас с этим подлинным «я» и напомнить нам о том, кем мы были, а затем сравнить это с тем, кем мы чувствуем себя сегодня.
Это дает нам представление о том, кем мы хотим быть в будущем. Другой способ, которым ностальгия выполняет важную психологическую функцию, — это то, что это в высшей степени социальная эмоция. Это связывает нас с другими людьми.Он делает это и так много прекрасных способов. В самом начале, когда мы очень молоды, это часть того, что связывает нас с самыми важными людьми в нашей жизни: нашими родителями, нашими братьями и сестрами, нашими друзьями. По мере того, как мы идем по жизни, она может расширяться и распространяться на более широкую сферу людей, с которыми мы взаимодействуем. Это феномен социальной связанности, и в этом смысле ностальгия является очень здоровой просоциальной эмоцией.
Другой способ его объединения — это то, что он помогает нам объединить то, что в противном случае мы бы чувствовали или переживали как конфликты.Само по себе это своего рода конфликт, потому что, как я понимаю, это горько-сладкая эмоция. Это мило, потому что мы вспоминаем лучшие времена, хорошие времена нашей жизни. Горечь исходит от чувства, что мы точно знаем, что никогда не сможем их вернуть, они ушли навсегда. Необратимость времени означает, что мы абсолютно не можем вернуться в прошлое, поэтому оно помогает нам справиться с конфликтом горькой тоски по тому, что никогда не может быть снова, вместе со сладостью пережитого и способностью вернуться к нему и пережить его снова. .
Luna: Вы объяснили, что есть два разных вида ностальгии. Есть личное, что мы только что коснулись, и историческое. Вы можете объяснить, что такое каждый?
Batcho: На самом деле сегодня многие люди утверждают, что существует еще больше разновидностей ностальгии, но когда я впервые начал собирать эмпирические данные в середине 1990-х годов, я знал, что существует еще один перечень. Его составил психолог Холбрук. Тот содержал предметы, которые были больше ориентированы на историю и общество на протяжении многих лет.Это тот тип, который я называю исторической ностальгией. Факты показывают, что человек, испытывающий историческую ностальгию, может даже иметь эмоциональную привязанность или тоску по временам в истории, которые предшествуют его собственному рождению. Это сильно отличается от личной ностальгии.
Личная ностальгия означает, что вы тоскуете или чувствуете себя хорошо по тем аспектам своей жизни, которые вы уже пережили и которые сохранили в своей памяти. Мои исходные данные вначале продемонстрировали, что люди могут испытывать много ностальгии по одному типу и, возможно, не очень — по другому.Это относительно некоррелированные или независимые явления. Это не одно и то же.
Luna: Ваше исследование показало, что ностальгия может быть стабилизирующей силой и утешать нас во времена перемен и перемен. Вы можете объяснить это поподробнее?
Batcho: Да, изменить, будь то хорошее изменение или отрицательное изменение. Мы знаем, что это вызывает стресс. Постичь изменение очень сложно, потому что в некотором смысле, на очень глубоком психическом уровне, изменение угрожает нам.Это немного пугает, потому что мы не на 100% уверены, что сможем это контролировать. Один из наиболее важных аспектов того, чтобы быть здоровым человеком, — это осознание того, что вы все контролируете. Когда что-то начинает меняться, либо очень существенно, например, важные события в жизни человека, женитьба или развод, получение новой карьеры, возвращение в школу или ее окончание, приятно испытывать ностальгическое чувство по прошлому, которое напоминает нам, что, хотя мы не знаем, что нас ждет в будущем, мы точно знаем, что знаем, кем мы были и кем являемся на самом деле.
Это очень утешительное чувство. Это также возвращает; это пробуждает воспоминания о тех временах, когда нас безоговорочно принимали и любили. Это очень утешительный феномен, зная, что было время в жизни, когда нам не нужно было зарабатывать свою любовь, или мы не заслуживали ее, потому что мы заработали определенную сумму денег или были успешными в определенном месте. . Например, наши родители, братья и сестры или друзья просто безоговорочно любили нас. Это удивительно утешительное чувство, когда мы переживаем какие-то неурядицы в нашей личной жизни.
Luna: Когда вы переживаете трудный опыт или новое изменение, как вы упомянули, вы можете обнаружить, что много думаете о воспоминаниях из прошлого, правильно ли это сказать?
Batcho: Совершенно верно. Например, многие люди скажут вам, что если они на большом мероприятии, выпускном, свадьбе или крестин для ребенка, то очень часто происходит то, что у них в голове весь поток ностальгических воспоминаний, которые приходят на ум. иметь отношение к этой ситуации.Когда родители сидят в аудитории и смотрят, как их ребенок выпускается, они не могут не вспомнить, когда этот ребенок был маленьким и нуждался в помощи, чтобы надеть обувь и подумать, как далеко этот человек продвинулся в жизни.
В каком-то смысле Ностальгия похожа на измерение. Это способ, которым мы следим за вещами, мы отслеживаем прогресс в жизни не только для себя, но даже для других людей, к которым мы очень привязаны.
Luna: Я хочу немного перевернуть это с другой стороны и поговорить о сегодняшнем политическом климате, когда многие люди стремятся вернуться к «старым добрым временам» в Соединенных Штатах.Что это говорит вам как исследователю ностальгии?
Batcho: Он мне кое-что говорит. Во-первых, у разных людей такое желание старых добрых времен по разным причинам. Скажем, кто-то достаточно взрослый, чтобы пережить, например, 1950-е годы, он на самом деле может испытывать некоторую личную ностальгию, потому что вспоминает, как они и их семья отмечали праздники или каково это было ходить в школу в середина 1950-х гг.Это явление было бы совсем другим для молодого человека, например, представителя поколения миллениалов. Для них это не личная ностальгия, а историческая. Согласно моему исследованию, историческая ностальгия, скорее всего, вызвана неудовлетворенностью настоящим.
Если люди по какой-либо причине недовольны тем, как обстоят дела сегодня, они с большей вероятностью испытают чувство, что в прошлом дела, должно быть, были лучше. Насколько далеко они должны зайти в своем стремлении, может зависеть от того, как много они знают об истории.Некоторые из них передаются через рассказы бабушек и дедушек, а некоторые — через фильмы, которые люди смотрят, или даже литературу, которую они читали. Кто-то мог, например, влюбиться в такой период истории, как викторианские времена, не потому, что он их пережил, очевидно, а потому, что они стали романтизированы и идеализированы в некоторой степени в литературе и кино.
Этот вид феномена очень, очень отличается от того, кто говорит: «Я думаю, что сегодня очень напряженное время, и когда я рос, я думаю, что это было менее напряженно».Причина в том, что наши воспоминания неверны. Они не совсем точны в том, как все было на самом деле. Это наши впечатления от того, что было в прошлом.
Luna: Вы хотите немного расширить. Как вы думаете, люди помнят, цитирую, старые добрые времена точно, потому что многие из вас могут сказать, что ваша жизнь хуже, и это Соединенные Штаты говорят о том, что она хуже, чем была 60 лет назад, в 1950-е годы гламурно этот идеальный момент времени, вероятно, увековечен в шоу вроде Leave It to Beaver или что-то в этом роде.Если подумать, то опыт 1950-х годов некоторых людей в Америке, вероятно, был прекрасен, но опыт других людей в то время, вероятно, был ужасен.
Думаю, белые американцы пережили 1950-е в одном смысле. Цветные люди пережили это совершенно по-другому. Женщины пережили это одним способом, мужчины — другим. Не могли бы вы рассказать немного об этом, как будто мы сегодня в этой стране слишком романтизируем тот период времени?
Batcho: Отличный вопрос.У нас есть десятилетия когнитивных исследований, которые показывают, что по умолчанию воспоминания не точны, и это верно для всех видов воспоминаний. Когда мы думаем о восстановлении воспоминаний, например, если мы хотим восстановить то, что мы помним о 1950-х годах или любом другом периоде истории, который мы пережили, мы можем быть очень избирательными. Когда вы думаете о каком-то периоде времени в обществе, в нем очень много компонентов. Один человек может испытывать ностальгию по тому времени, но он не думает о таких вещах, как расизм, дискриминация или даже конфликт.Например, бэби-бумеры, некоторые из них были хиппи в 1960-х годах, и когда они испытывают ностальгию по Вудстоку, они могут не думать об антивоенных протестах и некоторых случаях насилия, имевших место в то время. Они отбирают части этого. Они могли думать о том, что у меня тогда были прекрасные дружеские отношения, или они могли думать о некоторых из своих ранних романтических отношений.
Подбираем и выбираем. Процесс памяти не только избирательный, но и в некоторой степени искажает.Иногда мы что-то идеализируем. Между прочим, это палка о двух концах, потому что точно так же, как мы можем идеализировать и романтизировать и, следовательно, искажать точность воспоминаний, мы можем пойти и в другом направлении. Одна из причин, по которой я нахожу ностальгию такой увлекательной, заключается в том, что я заинтересован в том, чтобы связать теоретические исследования в лаборатории с жизненным опытом людей из-за клинических применений.
Некоторые люди обнаруживают, что их воспоминания имеют тенденцию развиваться в обратном направлении, когда они вспоминают прошлое.Они всегда думают о негативных аспектах. Затем они могли бы исказить это и сказать: «О, в детстве мои родители не любили меня. Они не давали мне игрушек. Они были очень злыми со мной. Мои друзья издевались надо мной», но на самом деле, если бы мы видеозапись их детства, мы можем обнаружить, что это не совсем точно. Их детство могло ничем не отличаться от детства их братьев и сестер. Это заставляет нас задать вопрос. Тогда почему одни люди выборочно романтизируют прошлое, тогда как другие на самом деле преувеличивают его негативные аспекты?
Это привело меня к раннему исследованию, которое я провел, чтобы в некоторой степени взглянуть на поколения.Мне было интересно взглянуть на величайшее поколение, многие из которых выросли в детстве во время Великой депрессии. Я взял интервью у людей, которые испытали немало финансовых трудностей. Когда они рассказывали о своих воспоминаниях о детстве, они, по сути, говорили о том, что могли есть хлеб только в течение многих дней. Идея о том, что они осознают, что их детство было детством лишений, одним из лишений, можно сказать, влияет ли это на то, насколько они будут испытывать ностальгию по тем дням? Ответить на это гораздо сложнее, чем я думал.Я думал, что у этих людей будет меньше всего ностальгии. Оказывается, это, вероятно, зависит от двух вещей.
Один — это в первую очередь личность человека или его психологическое благополучие. Если у вас есть два человека, один из которых действительно счастлив в своей нынешней жизни, и у них все в порядке эмоционально. Они могут вернуться и вспомнить плохие вещи, а затем посмеяться над ними и сказать: «Вау, мы прошли долгий путь с тех пор, как мы». Теперь у нас большой праздник Благодарения, и у нас есть вся эта еда.Я помню, как в шесть лет мне не хватало еды. А кто-то другой, кто страдает чем-то вроде депрессии или тревожного расстройства. Они могут вернуться и подумать о прошлом, а затем позволить этому еще больше огорчить их, а не сделать их счастливыми по сравнению с тем, как далеко они зашли.
Luna: Это действительно увлекательно. Одна вещь, которая мне нравится, немного больше, почему мы запоминаем что-то так положительно, что-то так отрицательно? Потому что вы говорите, что это может зависеть от психического состояния человека, от того, как он поживает в жизни.Это так увлекательно, как мы можем оглянуться на опыт и сказать: даже если он был плохим, вы можете вернуться и посмотреть на опыт и сосредоточиться на его положительных аспектах.
Batcho: Да, именно так. Это восхитительно. Я думаю, что есть как минимум два уровня, на которых вы можете задать этот вопрос. Один уровень — это когда кто-то сидит в уединении и просто вспоминает. Здесь очень важно подумать о своем текущем состоянии настроения. Потому что у нас есть эффекты памяти, зависящие от настроения.Когда вам грустно, у вас больше шансов вспомнить грустные воспоминания. Когда вы счастливы, у вас больше шансов вспомнить счастливые воспоминания. На другом уровне у нас есть социальный элемент и мы устанавливаем, что это социальный опыт. Если вы проводите время с друзьями и вспоминаете дни, когда учились в старшей школе или колледже, или что-то еще. Теперь, в зависимости от того, что ваши друзья говорят в этой социальной обстановке, это может побудить вас стать более позитивным или более негативным. В некотором смысле, один действительно хороший совет — для людей, которые начинают чувствовать стресс, одиночество или грусть.
Очень важно стремиться к людям, которые стимулируют лучшее из того, что вы можете принести сегодня из своего прошлого. Другими словами, если кто-то всегда унижает вас, говоря: «Вы помните, когда нам не хватало еды? Этот человек влияет на наши процессы восстановления памяти, и мы, скорее всего, испытаем негативную ностальгию. С другой стороны, если вы общаетесь с людьми, которые смеются над забавными моментами и временами, когда происходило что-то смущающее, каждый любит делиться своим самым смущающим моментом.В той социальной обстановке, когда это весело, и люди хорошо себя чувствуют и извлекают уроки из этого. Теперь это могло бы выявить лучшее из ностальгических воспоминаний.
Луна: Интересно, что многое зависит от людей вокруг вас. Это действительно интересно.
Batcho: Да, это так. Я думаю, что это очень важно сегодня, потому что некоторые из текущих данных опроса показывают, что особенно для поколения миллениалов и других взрослых существует много сообщений об одиночестве.Некоторые люди подозревают, что это немного связано с Интернетом, киберпространством и социальными сетями. Аргумент в том, что в сутках 24 часа. Как вы проводите эти часы? Люди, выросшие до Интернета, в основном проводили дни в одиночестве или с другими людьми лицом к лицу. Это уже не так. Мы проводим невероятное количество времени в киберпространстве. Даже когда вы общаетесь с другими людьми в социальном плане, вы общаетесь с ними на расстоянии.Я считаю, что психологическое дистанцирование может заставить людей чувствовать себя более одинокими, чем они бы чувствовали, если бы они проводили ровно столько же времени за чашкой кофе с этим человеком лицом к лицу. Я думаю, что социальный элемент необходимо исследовать и исследовать еще глубже, учитывая большую часть времени, которое молодые люди проводят не лицом к лицу, а в виртуальной реальности.
Луна: Да. Так много откатов, если хотите, происходит сегодня, как будто я говорю о телешоу, которые перезагружаются или были популярны в 90-х годах, когда группы давно воссоединились и отправляются в турне.Часто есть такие места, как Buzzfeed, топ-20 списков, например, 20 лучших игрушек 1980-х годов и тому подобное. Люди действительно стекаются к этому и хотят поделиться своими воспоминаниями об определенной игрушке. С вашей точки зрения, мне было интересно, что это говорит нам о людях сегодня. Действительно ли это из-за того, что мы все время гиперсвязаны, или может быть, люди больше ностальгируют по поводу того, что у нас есть доступ к тому, чтобы делиться этими воспоминаниями сразу с множеством людей через Интернет?
Batcho: Это сложный вопрос, и я думаю, что есть несколько причин того, что ретро-феномен стал своего рода модой.Я думаю, что на одном уровне это говорит нам, основываясь на исследованиях, что есть что-то, чего, по мнению людей, не хватает в нынешнем образе жизни, и что не хватает, возможно, этой социальной связи на близком и личном уровне. С другой стороны, может случиться так, что люди теряют чувство цели и смысла и ностальгию, одна из самых здоровых функций — удерживать нас на правильном пути в отношении осмысленности нашей жизни.
Data предполагает, что ностальгия помогает нам понять смысл жизни, и поэтому, когда мы смотрим на все перезагрузки и людей, возвращающихся в прошлое, она может говорить нам о том, что люди не на 100% удовлетворены текущим образом жизни.Есть кое-что, чего может не хватать на гораздо более прагматичном, более низком уровне. Вы можете возразить, что во многом это связано с тем, что мы можем внезапно сделать это благодаря социальным сетям. Все, что нужно, — это один человек, чтобы опубликовать что-то из прошлого и задать вопрос. Джуди, ты помнишь, как смотрела это старое телешоу, или мне интересно, что случилось раньше? Что, это может стать вирусным, и теперь у нас есть технология, чтобы по-настоящему погрузить людей в эти перезагрузки, а затем побочные продукты и так далее.
До тех пор, пока он не перестанет приносить прибыль, я думаю, мы увидим это еще некоторое время.Однако я не думаю, что так будет продолжаться в прежнем виде.
Luna: Есть ли в ностальгии элемент заразительности? Я имею в виду, мы говорили о том, что, очевидно, у людей больше доступа к просмотру этих вещей в Интернете, и они могут делиться этим, но даже люди, если они физически вместе, становится ли это чем-то, что передается от одного человека к другому?
Batcho: Я считаю, что это действительно так. Хотелось бы, чтобы это было более заразительно. Я скажу вам, что я имею в виду под этим.Я думаю, что это заразительно, когда у вас есть группа людей, у которых есть общий опыт. Лучший пример этого — когда группа друзей вспоминает свои выходки, то, что они делали в подростковом или детском возрасте, или что-то еще. Вот и опыт соединения. Другим примером этого является то, что мы знаем из текущих исследований, что любители спорта любят это делать. Они рассказывают об играх, которые им понравились, и о том, когда их команда победила. Когда у вас есть общая связь, это может быть очень заразительным, и это похоже на домино: одно воспоминание запускает другое.
Причина, по которой я хочу, чтобы это было более заразительно, заключается в том, что это может сломаться, когда у вас есть группа людей, у которых нет общего опыта, по которому можно ностальгировать. Внезапно, если у вас есть один человек, который хочет вспомнить свой прошлый опыт, но никто другой в этой группе не помнит эти вещи или пережил эти вещи. В России давно говорили о разрыве поколений. Кто-то говорит о 1950-х, миллениал говорит: «О, я даже не понимаю, о чем вы говорите».Я не знаю этого телешоу.
Я никогда не видел, чтобы это действительно могло оттолкнуть других людей, потому что люди не обязательно хотят слышать о ваших ностальгических воспоминаниях. Они хотят поделиться своими собственными. Вот почему я говорю, что хотел бы, чтобы он был немного более открытым, потому что нам есть чему поучиться на ностальгических воспоминаниях друг друга. Вот почему я поощряю людей, когда они оказываются в ситуации, в которой вы вспоминаете свое прошлое, а другие люди начинают отдаляться, потому что им скучно, вы можете начать спрашивать их об их и начать разговор, диалог.В этом смысле вы можете немного расширить его.
Luna: Может ли эта ностальгия быть разрушительной силой, которая действительно может вызвать гнев, изоляцию или ненависть? Похоже, у него может быть этот потенциал
Batcho: Большинство исследований предполагает, что ностальгия связана или коррелирует с очень мягкими, просоциальными эмоциями, такими как сострадание, сочувствие, альтруизм. Как правило, это вряд ли связано с враждебностью или гневом. Может ли это быть изолирующим? Это очень интересный вопрос, потому что вы можете возразить, что если вы окажетесь жертвой или выжившим в очень уникальных обстоятельствах, и теперь вы испытываете ностальгию какое-то время до этого, другие люди, возможно, не смогут понять вас.У вас может быть или не быть мотивации оставить свое прошлое позади.
Это привело меня к качественному анализу воспоминаний людей, выживших в условиях войны. Мне особенно интересно то, что эти люди рассказывают, как им пришлось адаптироваться к значительным изменениям. В некоторых случаях они были перемещены не по собственному выбору, а из-за условий войны. Они стали, например, беженцами или вынуждены были эмигрировать. Первоначально, на ранних стадиях, у них почти был психический блок против принятия новой культуры, новой жизни.Они почти погрязли в своих ностальгических воспоминаниях о прошлом и со временем обнаружили, что это стало очень изолирующим. Потому что люди, среди которых они были, не могли этим поделиться.
В конечном итоге к здоровой ностальгии приводит то, что позитивные просоциальные аспекты ностальгии могут воссоединить нас сейчас. Не только людям в прошлом, но и людям, с которыми мы имеем дело сегодня. Это возможно, такое может случиться. Все воспоминания, которые я изучил, показали, как это происходит.Это происходит, когда прошлое сталкивается с текущей ситуацией, пытаясь найти уроки, которые мы извлекли из нашего прошлого, которые мы теперь можем настраивать, обновлять, настраивать и использовать, чтобы справиться с суматохой и конфликтом в изменении, которое мы прошли. через, чтобы быть более оптимистичным в отношении будущего.
Другой аспект этого состоит в том, что некоторые люди смотрят на то, что они могли бы назвать социальной ностальгией, смотрят на группы и имеют проекты, в которых они сравнивают внутригрупповую и межгрупповую.В таких ситуациях вы, возможно, говорите о несколько ином явлении.
Luna: Может ли ностальгия сдерживать нас, заставляя думать о прошлом? Может ли это помешать тому, что происходит в настоящий момент и в будущем?
Batcho: Когда я начал собирать данные, это было преобладающим мнением среди теоретиков. До того, как люди начали собирать эмпирические данные, это просто предполагалось. Фактически, большая часть психоаналитических идей, предшествовавших бихевиоризму и современной социальной науке, утверждала, что попытка пересмотреть свое прошлое будет регрессивной.Опасность заключалась в том, что если ваше прошлое лучше, чем ваше настоящее, почему бы вам просто не остаться там? Что ж, как только я начал собирать данные, а затем другие люди, конечно, распространили это даже по всему миру, мы обнаружили, что вообще говоря, это не то, что происходит.
Я много думал об этом, и большинство исследований, которые я рассмотрел, выглядят так. Ностальгия горько-сладкая. Почему так сложилось? Если взглянуть с точки зрения социальной эволюции, было бы совершенно логично, что мы хотели бы пересмотреть свое прошлое, чтобы всегда учиться на нем.В то же время мы не хотим оставаться в прошлом. Сладость побуждает нас вернуться к нашему прошлому. Оказавшись там, горечь от осознания того, что на самом деле его больше не существует, напоминает нам, что мы должны вернуться в настоящее. Это заставляет нас вернуться в настоящее.
Мой аргумент состоит в том, что этого почти никогда не бывает, по крайней мере, исследования показывают, что крайне маловероятно, что кто-то захочет остаться в прошлом. Если кто-то оказался в ловушке прошлого, это говорит о том, что он испытывает какие-то трудности.Может случиться так, что они переживают очень невыносимую текущую ситуацию в своей жизни, и они могут обратиться за консультацией, чтобы помочь им справиться с этим, потому что тогда они используют ностальгию или свои воспоминания как бегство. По большей части, как показывает мое исследование, большинство людей, потому что ностальгия — это социальная эмоция, она на самом деле коррелирует или связана со здоровыми механизмами выживания, такими как поиск других, когда у них возникают трудности. На самом деле, когда мы пересматриваем свои воспоминания, мы пытаемся вспомнить, как другие люди в нашей жизни решали проблемы в прошлом, а затем используем это как образец для подражания того, как мы хотим решить проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, так что обычно здоровый.
Luna: Как возраст влияет на чувство ностальгии у человека? Это повсеместно или это люди старшего или младшего возраста?
Batcho: Мои исходные данные свидетельствуют о том, что ностальгия достигает пика не в старости, как ожидали бы многие теоретики, а в молодом возрасте. Большинство теоретиков утверждают, что причина такого увеличения ностальгии в молодом возрасте заключается в том, что это важный переходный период развития.Это буквально время, когда у человека еще одна нога еще в детстве, а одна нога предвкушает их переход к полной взрослой независимости.
Хотя у них есть некоторая часть своей идентичности, которая все еще связана с прошлым или связана с ним, они стремятся двигаться вперед, и по этой причине происходит гораздо больше ностальгических воспоминаний, потому что есть немного чрезмерное сопротивление из-за трепета. . Будет ли мое будущее таким же прекрасным и радужным, как мое прошлое? Мы знаем, что переходные периоды, в том числе периоды развития, вызывают ностальгию.
Некоторые более новые исследования предполагают, что у пожилых людей может быть небольшая, но еще одна шишка, и это потому, что они наблюдают значительные изменения в своем собственном образе жизни по сравнению с тем, когда они были, например, с точки зрения физического благополучия или физического здоровья полностью. в расцвете сил, а не смотреть вперед в сторону старения, возможно, я не смогу быть таким активным, как когда-то, или, может быть, они страдают от физических состояний или расстройств, которые ограничивают их образ жизни.По этой причине они также стали бы более ностальгирующими.
Luna: Как вы думаете, ностальгия всегда была частью человеческого опыта?
Batcho: Когда я впервые сделал обзор литературы, чтобы составить свой перечень ностальгии, я был действительно впечатлен, обнаружив ссылки на ностальгию до того, как она получила название «ностальгия», а эти упоминания уходят в прошлое. В литературе можно найти всевозможные примеры людей, которые в некотором смысле испытывали ностальгию по своему дому или по своей родине, и это соответствует первоначальному определению этого понятия как тоска по дому, но также и с точки зрения тоски по прошлому, и поэтому аргумент состоит в том, что это универсальный.Вероятно, это часть человеческого опыта, поэтому он всегда был потенциальным. Он распространяется на все культуры и все исторические периоды времени.
Luna: Это действительно увлекательно. Также вы можете просто … Теперь вы коснулись этого несколько раз, можете ли вы объяснить свой инвентарь ностальгии и то, как вы используете его в своих исследованиях?
Batcho: Да, поскольку я определяю ностальгию как тоску по своему личному прошлому или тоску по нему, я включил в нее вопросы, в которых спрашивали людей, в какой степени они упускают что-то из своего прошлого.Некоторые из предметов в инвентаре действительно концептуальные или абстрактные, например, отсутствие невинности детства или отсутствие свободы от ответственности. Другие более конкретны: отсутствие ваших игрушек и домашних животных, которые были у вас в прежние дни, и оказывается, что на самом деле в этом есть два фактора.
Один представляет собой более конкретный набор вещей, которые мы упускаем из нашего прошлого, а другой — немного более абстрактный, немного более концептуальный, и я утверждаю, что ностальгия — это зонтик, который покрывает и то, и другое.Моя инвентаризация измеряет его таким образом, чтобы люди упускали из виду собственное прошлое, и это не коррелирует с инвентаризацией, которая рассматривает его скорее как исторический тип опыта или социального события.
Luna: Я мог бы также вернуться к тому месту, где мы говорим немного больше о воспоминаниях, о том, как они могут быть как положительными, так и отрицательными.
Batcho: Да.
Луна: В предыдущем эпизоде мы сделали эпизод 91, как можно манипулировать памятью.Мы познакомились с экспертом по памяти, доктором Элизабет Лофтус. Она объяснила, что воспоминаниями можно управлять при правильных условиях. Что вы думаете об этом и как это может повлиять на наш уровень ностальгии по прошлому?
Batcho: Согласен. Я полностью согласен. Я думаю, что в некоторой степени то, как мы интерпретируем наше прошлое, как мы его понимаем, может измениться. У нас может быть ретроспективное понимание или интерпретация наших воспоминаний. Это зависит от того, какой цели мы пытаемся служить в настоящем.Если кто-то пытается найти причину почувствовать себя любимым или достойным любви, тогда он может иметь управляемое чувство через свои собственные исторические воспоминания о поисках времен, когда его любили. Может даже делать анализ. Интересно, что-то пошло не так, или я был частично виноват или два, мне просто не повезло?
Хорошим примером этого может быть, если кто-то переживает разрыв важных отношений. Теперь у них могут возникнуть ностальгические воспоминания об этих отношениях и они могут спросить: «Ну и дела, как мы пришли к этому несчастью, когда вначале были так страстно влюблены»? Сейчас есть исследователи, изучающие ностальгию по отношениям.В какой-то степени это может быть полезно, но, с другой стороны, если вы используете это как способ почти аргументировать, что вы хотите разорвать отношения. Вы говорите: «Ну, причина, по которой я ухожу от этих отношений, заключается в том, что, когда я сравниваю свое удовлетворение с ними сегодня, с тем, сколько радости я получил от них вначале, я вижу, что все было под гору».
Здесь я утверждаю, что наши мотивы могут действительно влиять на то, как мы помним прошлое и как мы интерпретируем значимость нашего прошлого.
Luna: В заключение для наших слушателей. Мы затронули множество различных областей ностальгии. Я хочу знать, есть ли у общества способ коллективно использовать ностальгию, чтобы стать лучше? Как мы можем получить от этого ощутимую пользу?
Batcho: Я считаю, что это действительно очень важный ресурс, и он используется недостаточно. Я говорю, что даже несмотря на то, что у нас есть все эти побочные продукты и перезагрузки, и у нас много ностальгии. Если вы воспользуетесь поисковой системой по запросу «ностальгия», это будет просто невероятно.Вы можете найти около 300 миллионов запросов в этой поисковой системе, но то, что у вас много чего-то, не означает, что вы используете это эффективно. Я считаю, что мы могли бы начать внедрять его более эффективно. Не только в СМИ, это отличное средство передвижения. Мы также можем посмотреть, как мы можем использовать его в социальных сетях, в киберпространстве, а также в образовании и, возможно, в воспитании детей.
Одна из самых здоровых форм ностальгии на протяжении всей истории человечества всегда заключалась в том, чтобы связывать каждое поколение с другим.В такой связи вы передаете следующему поколению лучшее из прошлого. То, что мы ориентированы на прогресс, не означает, что нет чего-то ценного, что мы могли бы забыть из прошлого. Хорошим примером этого было бы сказать, что все технологии, которые были разработаны в последнее время, абсолютно замечательны. Все достижения медицины спасли столько жизней. Мы почти одержимы прогрессом, ориентированным на будущее. Единственный риск, с которым мы сталкиваемся, — это риск сомневаться в том, пошли ли мы на определенные компромиссы.
Есть ли вещи, которые были раньше, но сегодня не работают так эффективно? Например, помогаем ли мы маленьким детям развивать сочувствие к другим и сочувствие к тем, кто отличается от них, так же эффективно, как мы? Есть много возможных практических инструментов. Раньше было так, что, когда у родителей были дети, они переживали свои собственные ностальгические воспоминания, читая детские книги, которые они читали им своим собственным детям. Затем, когда они стали бабушками и дедушками, делая то же самое для своих внуков, из-за того, что миллениалы отложили вступление в брак, а количество детей и размер семьи сократились, у нас может быть небольшой дефицит таких видов передачи из поколения в поколение.
Я думаю, что мы можем многому научиться из этого и задаемся вопросом, как мы можем теперь настроить то, что воспроизводит это сегодня, чтобы мы не просто смотрели на поколения, но и на разные культуры. Мы смотрим на различия во взглядах и идеологиях. Итак, что мы можем найти, это общая связь, чтобы мы могли ладить друг с другом лучше, чем, возможно, некоторые люди думают, что мы ладим друг с другом сегодня. Поскольку различия могут вызывать разногласия, ностальгия может быть в некотором роде частью лекарства, потому что ностальгия оказывает противоположное действие.Вместо того, чтобы разделять, он объединяет.
Luna: Ностальгия может сделать для нас много замечательных вещей, если мы просто отточим ее и попытаемся использовать, как вы только что сказали.
Batcho: Да, конечно.
Luna: Большое спасибо за то, что присоединились к нам, доктор Батчо. Мы очень ценим ваше время. Это была действительно очень интересная тема. Думаю, нашим слушателям это действительно понравится.
Batcho: Большое спасибо.Мне самому это очень понравилось.
Luna: Прежде чем мы уйдем, я хочу напомнить вам, что мы хотим получить известие от вас. Вы можете отправлять свои комментарии и идеи по адресу [email protected]. Это говоря о психологии, одно слово — точка организации. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы поставить нам рейтинг в iTunes, это действительно помогает. «Говоря о психологии» является частью сети подкастов APA, которая включает в себя другие информативные подкасты, такие как «Диалог журналов APA» о новых психологических исследованиях и «Заметки о ходе работы» о практике психологии.Вы можете найти все наши подкасты в iTunes, Stitcher или где бы вы ни находились. Вы также можете посетить наш сайт SpeakingofPsychology.org, чтобы послушать другие серии. Я Кейтлин Луна из Американской психологической ассоциации.
Какой ближайший синоним слова ностальгия?
Какой ближайший синоним слова ностальгия?
ностальгия
- тоска.
- раскаяние.
- сентиментальность.
- тоскливость.
- тоска.
- тоска по дому.
- воспоминание.
- schmaltz.
Ностальгия положительная или отрицательная?
Резюме: Ностальгия обычно ассоциируется с положительными эмоциями, но на самом деле является смешанной эмоцией. Ностальгия, испытываемая в повседневной жизни, является преимущественно негативной эмоцией. На протяжении многих лет исследования показали, что ностальгия — это в первую очередь положительная эмоция, которая может поднять настроение людям.
Что такое ностальгия?
Ностальгия — это сентиментальность по прошлому, как правило, по периоду или месту с счастливыми личными ассоциациями.Ностальгия связана с тоской по прошлому, его личностям, возможностям и событиям, особенно по «старым добрым временам» или «теплому детству».
Что такое антоним ностальгии?
ностальгический (прил.) Несчастный из-за отсутствия и тоска по знакомым вещам или людям. Антонимы: нежелательный, нежелательный.
Как еще можно вспомнить прошлое?
Некоторые общие синонимы слова «помнить» — это вспоминать, вспоминать, напоминать и вспоминать. Хотя все эти слова означают «привнести в сознание образ или идею из прошлого», помнить подразумевает сохранение в памяти, которое может быть легким или нежелательным.
Какое слово означает отсутствие прошлого?
У Саудаде есть объект; однако его объект стал самим собой, поскольку он означает «ностальгию по ностальгии», метаностальгию, стремление, ориентированное на само желание.
Ностальгия — это чувство?
Ностальгия — это гораздо больше, чем просто воспоминания; это чувство. «Ностальгия — это теплые, нечеткие эмоции, которые мы испытываем, когда думаем о приятных воспоминаниях из нашего прошлого», — объясняет Эрика Хеппер, доктор философии, преподаватель Школы психологии Университета Суррея в Англии.
Почему осень вызывает такую ностальгию?
Другими словами, ваша осенняя ностальгия, вероятно, проистекает из счастливых воспоминаний, которые вы оставили в осенний сезон на протяжении всей своей жизни, и те же самые воспоминания просто заставляют вас чувствовать себя хорошо и взволнованно по поводу того, что ждет в будущем сезоне, еще до его официального начала.
Почему я так много думаю о прошлом?
Если вы чувствуете, что извлекаете уроки из прошлого или наслаждаетесь прошлым, то, скорее всего, вы занимаетесь самоанализом.С другой стороны, если ваши мысли о прошлом полны сожалений и горечи или если ваши мысли повторяются автоматически, скорее всего, вы размышляете.
Почему ностальгия такая сильная?
Ностальгия вызывает в нас сильные чувства, такие как счастье, тоска и сожаление. Все эти эмоции достаточно сильны, чтобы быстро изменить наше эмоциональное состояние. По мере того, как меняются наши эмоциональные состояния, меняется и наша психология, и в результате меняется и наша точка зрения.
Как мне перестать испытывать ностальгию?
10 советов по преодолению излишней ностальгии
- Будьте реалистами.Все мы делаем сравнения между прошлым и текущим этапами.
- Исследуй свои чувства.
- Общайтесь с позитивными людьми.
- Не сосредотачивайтесь на том, что вызывает боль.
- Помните, что вы можете изменить ситуацию.
- Испытайте себя.
- Поддерживайте здоровые привычки.
- Найдите свободное время.
Почему я застрял в прошлом?
Так почему это вообще происходит? Отсутствие любви к себе, низкая самооценка, неосведомленность и страх лежат в основе — все это причины, которые могут объяснить, почему люди застревают в прошлом, говорит коуч по жизни и учитель по работе с дыханием Гвен Диттмар.
Как перестать жить прошлым?
8 шагов к тому, чтобы отойти от прошлого, которое нужно оставить позади
- Учитесь у прошлого, но не останавливайтесь на нем. да.
- Выразите себя. Не бойтесь избавиться от боли в груди.
- Перестань указывать пальцами.
- Сосредоточьтесь на настоящем.
- Отключитесь на время.
- Подумайте об окружающих вас людях.
- Простите тех, кто вас обидел, включая вас самих.
- Создайте новые воспоминания.
Как перестать вспоминать прошлое?
Два предложения:
- Найдите больше, чем занять свои мысли. Вы не сможете вспоминать прошлое и грустить о нем, если думаете о чем-то другом.
- Найдите способы пересказать истории, которые вас огорчают.
Почему я плачу, когда думаю о прошлом?
Было обнаружено, что люди с историей травм больше плачут, — говорит Сидерофф. По его словам, это особенно верно, если они обращаются к прошлому.«Если вы продолжите вспоминать прошлое травм или эмоциональной боли, это вызовет еще большее чувство обиды.
Что значит оставить прошлое позади?
: забыть о прошлом или изменить прошлое. Она хотела оставить прошлое позади, поэтому переехала в новый город на новую работу.
Почему я всегда живу прошлым?
В то время как некоторые люди живут прошлым, потому что не хотят иметь дело с настоящим, другие живут прошлым, опасаясь того, что может произойти в будущем.Вы можете бояться будущего, если: 1. Вы очень обеспокоены тем, что может произойти в следующие несколько месяцев и / или лет.
Что Бог говорит о том, чтобы отпустить прошлое?
Исаия 43:18 -19 говорит: «Забудьте о прежнем; не зацикливайтесь на прошлом. Видишь, я делаю новое! … »
Как отпустить то, что вас обидело?
Советы по отпуску
- Создайте позитивную мантру, чтобы противостоять болезненным мыслям. То, как вы разговариваете с самим собой, может либо продвинуть вас вперед, либо заставить вас застрять.
- Создайте физическое расстояние.
- Делай свою работу.
- Практикуйте внимательность.
- Будьте нежны с собой.
- Позвольте негативным эмоциям течь.
- Примите то, что другой человек не может извиняться.
- Позаботьтесь о себе.
Почему важно отпустить прошлое?
Избавление от травмы Прошлое случилось, и вы не должны наказывать себя, живя воспоминаниями. Травма у нас забрала, и вы должны вернуть все в свое выздоровление.Итак, отпустить означает наделить себя имеющимися ресурсами и принять решение жить наилучшей возможной жизнью прямо сейчас.
nostalgia — Перевод на английский — примеры испанский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Trabaja en una tienda de nostalgia .
У настоящего лучшего алгоритма nostalgia .
Me está entrando nostalgia por el country viejo.
Он пробуждает во мне тоску по старой стране.Lloro de nostalgia de mi patria.
Я плачу из тоски по отцу моей …Esperaba encontrarte consumida por la nostalgia .
Espero que esto haga que se vaya la nostalgia .
Tiene un falso sentido de nostalgia .
Todavía siento hoy nostalgia de Babelsberg.
Я до сих пор чувствую ностальгию по по Бабельсбергу.Хаблаба дель пасадо кон гран ностальгия .
Он говорил о прошлом с множеством ностальгии .La colección otoño / invierno 2015 rebosa encanto y nostalgia .
Коллекция Осень-Зима 2015 отмечена шармом и ностальгией .Es una cuestión de preferencia y nostalgia .
Vi la nostalgia del SS.ма Дева.
Ella esparce ansiedad y pesar y nostalgia por todas partes.
Она распространяет беспокойство и сожаление и ностальгию повсюду.Pero el Calipso, бесчувственный ностальгия , volvió a zarpar hacia nuevas aventuras.
Но Калипсо, нечувствительный к ностальгии по , снова пустился в путь к новым приключениям.Es una mezcla entre … un poco de nostalgia y ganas de ir al baño.
Это смесь — я не знаю, чувствую ли я что-то вроде ностальгии по … или желания сходить в ванную.Estás dejando que la nostalgia nuble tu juicio.
Вы позволяете ностальгии омрачать ваше суждение.Es la nostalgia de su gloria colony.
[FR] Это ностальгия по их колониальному расцвету.Experimente viejos sentimientos de melancolía y nostalgia .
Я испытал странные чувства меланхолии и тоски .La nostalgia es diffícil de explicar.
No te dejes vencer por la nostalgia .
Какое слово означает воспоминания, семья, Рождество, ностальгия? • Наши семейные линии
Я после пробежки в Уэст-Дин-парке в Этобико, Онтарио.Поехав домой на каникулы, я понял, что в словаре отсутствует какое-то слово.Это слово должно охватывать чувство окружения семьей, воспоминаниями, создание новых воспоминаний, осознание сдвигов и изменений и пребывание в области, которая год за годом и в любое время года по-прежнему остается волшебной и может околдовывать меня. Поскольку, похоже, нет слова, описывающего все вышеперечисленное, мне придется изобрести или позаимствовать его.
Это не фотография дома моей семьи в Новой Шотландии. Это фотография двух старых ловушек для омаров возле залива Махоун. В этот рождественский сезон я посетил два семейных дома.Я была в Этобико с семьей мужа, а потом мы с моей были в долине Аннаполис, Новая Шотландия. В обоих местах мы повторно посетили места прошлого. Мы бегали, гуляли, ходили пешком и видели маркеры, которые изнашиваются со временем (West Deane Park), и виды, которые никогда не менялись (Minas Basin). Мы тусовались с друзьями, которые были нашими друзьями с первых дней школы и университета. Мы видели их в их домах (Etobicoke) или пабах, где официант запомнил мое имя (Paddy’s). Мы ели любимые детские угощения (Tourtière) и пили новые напитки для взрослых (Annapolis cider Company).Мы рассказывали истории о давних праздниках и истории о нашей повседневной жизни в Эдмонтоне. Мы видели, как племянница стала матерью своему новому ребенку, а племянник стал выше меня. Мы видели, как наши родители, братья и сестры стареют немного больше, и, без сомнения, они видели, как мы стареем немного больше. Мы встретили потенциального дополнения к нашей семье из Новой Шотландии, возможно, зятя, и знаем, что грядет сдвиг, хотя и счастливый.
Изменения всегда впереди. Мы понимаем это слово и его определение.Мы растем и движемся дальше, и наш опыт превращается в воспоминания, которыми мы делимся друг с другом через истории. Есть слово для рассказа семейной истории (как прошлогодняя поездка в больницу на Рождество): мемуары. Есть слово, чтобы описать тоску по прошлому (например, вспомнить, когда картонная коробка была отличным подарком для моей младшей сестры): ностальгия. Есть слово, означающее уютное удовлетворение (например, когда пламя в дровяной печи мерцает и танцует, пока холодный ветер стучит в дверь): hygge (произносится как ху-га), датское слово.Есть слово для обозначения сине-пурпурных сумерек, очерчивающих голые ветви гигантского вяза над головой: волшебство. Какое слово объединяет все это воедино?
Вид на илистые отмели бассейна Минас из провинциального парка Бломидон.Поскольку в английском языке много слов заимствовано из латыни, я посмотрел на следующее: изменение и воспоминания : et mutatio memorias
сдвиг и ностальгия : shift ovilis uniusque Pastorismagic, change, memory : magicae, mutare, memorias
Как насчет магимутармеморий? Хотя это немного длинновато и похоже на заклинание Гарри Поттера.
Nosmagichange? Memspellshift? Гигмеморический? Я буду продолжать работать над этим. Вы что-то имеете в виду?
Блоги Family Lines. В словаре отсутствует слово. Может ты это знаешь?
Ностальгические мастера слова готовятся к Спеллатону в Клинтоне
Правописание — важная сторона жизни, а не ее главный кран. Спросите у жителя Гринбанка Дот Рида.
Она лучше всех знает, что хорошее правописание имеет решающее значение. Неуместное письмо может привести к неловким ситуациям и даже к обреченной любви.
«Однажды у меня был парень, который вскрывал каждое письмо, которым он писал мне,« мой потный », — сказала она. «Это длилось недолго».
К счастью для Рида, она сможет сразиться с другими мастерами слова из Саут-Энда, которые так же раздражены грамматическими ошибками на первом спеллатоне в 18:30. Суббота, 1 октября в Клинтоне. Идея мероприятия, организованного Библиотекой Клинтона и Друзьями Библиотеки Клинтона, состоит в том, чтобы объединить сообщество, чтобы сразиться за сложные слова в беззаботном духе — участники будут одеты в дурацкие костюмы.
Spellathon — это взрослая орфографическая пчела, которая заменяет типичную платформу индивидуальных соревнований на командные соревнования. Организаторы ожидают, что во всех примут участие около десятка команд. Каждый пройдет по три раунда, которые становятся все труднее. Координатор по продаже книг в библиотеке Клинтона Кристина Свон сказала, что раунды были разработаны таким образом, чтобы получить максимальное удовольствие даже для начинающих орфографий.
«Мы хотим добавить легкости», — сказал Свон. «Мы не хотим, чтобы это было сухое соревнование, мы хотим, чтобы команды уходили и получали удовольствие.”
Рэнди Хадсон будет ведущим мероприятия. Он является участником Heggenes Valley Boys, группы South Whidbey, которая также будет играть музыку, пока команды пытаются правильно произнести слово. Участвующим командам предлагается одеваться и придумать умные имена, в том числе «Подражатели» и «Дорога к заклинаниям», а зрители будут голосовать за такие награды, как лучший костюм и лучшее название команды.
Плата за участие не взимается, но вступительный взнос команды составляет 20 долларов США. Заявки и деньги необходимо сдать до понедельника, сентября.26.
Команды, выбывшие на ранней стадии, не должны беспокоиться о том, что долго будут сидеть вне игры, сказал Свон. У конкурса есть возможность обратного выкупа, за исключением финального раунда, когда команды могут повторно участвовать за 20 долларов. Не имеет значения, платит ли выбывшая группа или другая команда комиссию за обратный выкуп.
КомандаРид, группа мастеров слова, украшенных звездными звездами и носящих диадемы, называющих себя Звездными Спеллерами, включает ее давних друзей и жителей Южного Уидби Боб и Пэт Брюнджес.Какими бы игривыми они ни были, они серьезны.
«Мы стремимся к победе, — сказал Рид. «В ту минуту, когда я принял почетную роль члена Stellar Spellers, я сразу же пошел проверить, есть ли два« м »в приспособлении, и дважды проверил, как пишется фуксия. Это сложно.
Рид, который 30 лет проработал учителем английского языка в средней школе, сказал, что у команды есть достаточно времени, чтобы освежить в памяти сложные слова в течение следующей недели. Она сказала, что ей нужно будет учиться, поскольку три десятилетия, когда она наблюдала, как «все пишется по-разному», сбили ее с толку.Работа с детьми и их плохое правописание на протяжении многих лет показало ей важность грамматических навыков и их способность устранять путаницу.
«В течение 30 лет я пытался продвигать орфографию, и мне не всегда это удавалось», — сказал Рид. «Например, я однажды прочитал от студента, что его мать каждый день кладет ему на обед змею. Я собирался позвонить в Службу защиты детей, но потом понял, что он имел в виду «перекус» ».
Помимо объединения Саут-Энда с веселым мероприятием, Спеллатон был создан для сбора средств для библиотеки Клинтона.По словам Суона, вырученные средства пойдут на пользу 52 программам библиотеки.
Спеллатон — детище Арлин Стеббинс, президента библиотеки друзей Клинтона. Стеббинс придумал эту идею после того, как настроился на радиостанцию Эверетта и прослушал в эфире конкурс правописания; участники позвонили и приложили все усилия, чтобы написать по буквам. Он был создан, чтобы вызвать интерес к Scripps National Spelling Bee, но выпуск радиопчелы был прекращен. Стеббинс увидела возможность организовать уникальный сбор средств для библиотеки Клинтона и подумала, что она заполнит ту пустоту, оставшуюся после того, как она услышала радио-орфографическую пчелу.
«Я подумал, что это действительно забавная идея для взрослых на каждый день», — сказал Стеббинс. «Я уже искал способы собрать средства для библиотеки, но мое внимание привлекла команда по орфографии. Мне понравилось, как в нем участвовало много людей, и это выглядело самым забавным из всех моих идей ».
Рид и другие спеллеры Spellathon пробуждают некоторую ностальгию. Она сказала, что с годами орфографические пчелы встречаются все реже и реже, и для тех, кто постарше не участвовал в них более 30 лет, это забавная возможность стряхнуть с себя мысленную пыль и продемонстрировать свои навыки правописания.
«Я думаю, что это просто замечательно, и одно только значение ностальгии делает его достойным мероприятием», — сказал Рид. «Это воскрешает важность орфографии в нашей жизни. Проверка орфографии — это еще не все «.
китайских слов: 鄉愁, ностальгия, тоска по дому
Купите это слово, чтобы сделать сайт лучше.
Андрес Лео все еще усердно работает над улучшением
содержания своей базы данных китайских слов.
Огромное спасибо за вашу поддержку!
Китайский текст: 鄉愁
Значения на китайском языке:
ностальгия
тоска по дому
сентиментальная тоска или задумчивая привязанность к
своему дому или родине в период
отсутствия на ней.
комбинация символов:
| родной город произношение: | тревожно произношение: |
щелкните красный пиньинь для видеоинструкций и других связанных символов
щелкните значки воспроизведения один за другим, чтобы произнести слово / фразу целиком
связанные ключевые слова:
ностальгический
дом
больной
сентиментальный
далеко
отсутствие
связанный раздел:
китайские слова для
любовь, страсть, привязанность, сентимент
Купите это слово, чтобы поддержать сайт китайской базы данных.Благодарю вас!
Получите по электронной почте: все каллиграфические стили для вашего художественного дизайна всего за 4 доллара!
Просмотрите примеры шрифтов для всех семи каллиграфических стилей,
выравнивания по горизонтали / вертикали, традиционный / упрощенный китайский
(14 прозрачных файлов PNG и 1 иллюстрация PDF) в папке.
Вы также можете запросить обычный формат JPEG без дополнительной оплаты.
6221-4
Приобретите каллиграфическую картинку в нескольких стилях для этого слова:
Примечание. Папка с ZIP-файлами, содержащая несколько PNG-файлов клип-артов
, будет создана и отправлена вам по электронной почте в течение 1-2 дней.
Большое спасибо за поддержку моего сайта базы данных!
Просто хотел сказать спасибо за покупку.
Мне так повезло, что у меня есть такой уважаемый посетитель, как вы!
Любой вопрос?
Пожалуйста, свяжитесь с Андресом Лео:
taigoan@gmail.