Синонимы перфекционист: Что-то пошло не так (404)

Я могла бы уже остановиться, но я перфекционистка .

I could have quit right there, but I’m a perfectionist.

Но опять же, я просто перфекционист .

But then again, I’m my harshest critic.

Понимаете, Дэн перфекционист , но все его конструкции только, чтобы отличиться.

See, Dan’s a perfectionist, but his designs are all about him making his mark.

Вы перфекционист , прям как я.

You’re a perfectionist, like me.

О, да, потому что, я, типа, перфекционист .

Oh, yes, ’cause I’m a bit of a perfectionist, actually.

Потому что ты перфекционист .

‘Cause you’re a perfectionist.

Знаешь, ты перфекционист , Тед.

You’re a perfectionist, Ted, you know?

Ты знаешь, что Люциус — перфекционист , хуже Доктора Дре.

You know, Lucious as bad as Dr. Dre when it comes to trying to be a perfectionist.

Но это художник, перфекционист , а у подобных людей всё должно быть идеально по определению.

But he’s an artist, A perfectionist, and people like that need everything to be just so.

Если это то, что я думаю, он не просто какой-то эгоцентричный перфекционист , а самый настоящий преступник.

Well, if it’s what I think it is then, he’s not just some ego — driven perfectionist. He’s a straight up criminal.

Все знают, что Фрэнк — неисправимый перфекционист . К Фрэнку идут, потому что его любят, дают ему полную свободу действий.

You know, you hire Frank because you just love him and you want him to do whatever he wants to do.

Но не обращайте на меня внимания, я просто глупый перфекционист .

But don’t mind me I’m just a silly perfectionist.

А еще я перфекционист и буду делать все, что считаю правильным.

And I am also a perfectionist, and I will do whatever I think is correct.

Этот метод производства произвел конечный продукт перфекциониста , в результате чего появился новый звук nrilliant в хард-роке, за которым должны были последовать другие.

This production method produced a perfectionist’s final product resulting in a nrilliant new sound in hard rock for others to follow.

Ученые, которые пристально преследуют свои интересы в лаборатории, часто считаются перфекционистами .

Scientists that intently pursue their interests in the laboratory are often considered perfectionists.

Исключительно талантливые люди также часто бывают перфекционистами .

Exceptionally talented people are also often perfectionists.

В конце концов, Мадонна бы не состоялась, не будь она перфекционисткой .

After all, Madonna is nothing if not a perfectionist.

Моя мать была перфекционисткой .

Well, my mother was a perfectionist.

Будучи перфекционисткой в своей работе, баттл становилась все более и более трудной, поскольку ее карьера продвигалась вперед.

A perfectionist in her own work, Battle became more and more difficult to deal with as her career moved forward.

Например, вина за нарушение морального кодекса перфекционистов может быть измерена агрессивными козлами отпущения.

Blame for breaking a perfectionist moral code, for instance, might be measured out by aggressive scapegoaters.

Он был перфекционистом , который ничего не оставлял на волю случая, и был очень точен в своем подходе к работе.

He was a perfectionist who left nothing to chance, and was very precise in his approach to work.

Кристиан был перфекционистом и суеверным.

Christian was a perfectionist, and he was superstitious.

Я и сам был в этом немного перфекционистом .

I was a bit of a perfectionist about it, myself.

Он был нарциссом и перфекционистом , его уважали.

He was a narcissist and a perfectionist, he was respected.

Этот человек был ломовой лошадью, перфекционистом , трудоголиком.

The man was a drone, a perfectionist, a workaholic.

Он был перфекционистом вот почему он все это хотел выбросить.

He was a perfectionist and that’s why he wanted to throw these things away.

Он был перфекционистом , и его финансовая независимость позволила ему потратить годы на разработку и производство картины.

He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture.

В другом профессиональном контексте у спортсменов могут развиться перфекционистские тенденции.

In a different occupational context, athletes may develop perfectionist tendencies.

Ориентированный на других перфекционизм — это нереалистичные ожидания и стандарты для других, которые, в свою очередь, заставляют их иметь собственные перфекционистские мотивации.

Other — oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for others that in turn pressure them to have perfectionistic motivations of their own.

Социально предписанный перфекционизм развивает перфекционистские мотивации из-за того, что значимые другие ожидают от них совершенства.

Socially prescribed perfectionism is developing perfectionistic motivations due to the fact that significant others expect them to be perfect.

Социально предписанный перфекционизм влечет за собой веру в то, что другие имеют перфекционистские ожидания и мотивы для себя.

Socially prescribed perfectionism entails the belief that others have perfectionistic expectations and motives for oneself.

Известные деятели также публично признали, что у них есть перфекционистские тенденции, предполагая, что интенсивное сосредоточение на своей страсти может привести к успеху.

Famous figures also have publicly admitted that they have perfectionist tendencies, suggesting that an intense focus on one’s passion can lead to success.

Из-за своей хроничности люди с расстройствами пищевого поведения также демонстрируют перфекционистские тенденции в других областях жизни, помимо диеты и контроля веса.

Because of its chronicity, those with eating disorders also display perfectionistic tendencies in other domains of life than dieting and weight control.

Связь, которая существует между перфекционистскими тенденциями и методами совладания со стрессом, также была рассмотрена с некоторыми подробностями.

The relationship that exists between perfectionistic tendencies and methods of coping with stress has also been examined with some detail.

Оберлин был во многом частью утопического перфекционистского энтузиазма, охватившего страну в 1830-е годы.

Oberlin was very much a part of the Utopian perfectionist enthusiasm that swept the country in the 1830s.

Самоориентированный перфекционизм — это нереалистичные ожидания и стандарты для себя, которые приводят к перфекционистской мотивации.

Self — oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for oneself that lead to perfectionistic motivation.

Самовлюбленному перфекционисту нужен козел отпущения, когда что-то идет не так.

A narcissistic high achiever needs somebody to blame when things go wrong.

По крайней мере, вы не перфекционисты .

Thank God you’re not perfectionists!

Перфекционисты особенно склонны к тому, что их намерения будут иметь обратный эффект.

Perfectionists are especially prone to having their intentions backfire in this way.

Перфекционисты склонны резко критиковать самих себя, когда они не соответствуют их стандартам.

Perfectionists tend to be harsh critics of themselves when they fail to meet their standards.

Невротические перфекционисты склонны стремиться к нереалистичным целям и чувствуют неудовлетворенность, когда не могут их достичь.

Neurotic perfectionists are prone to strive for unrealistic goals and feel dissatisfied when they cannot reach them.

Нездоровые перфекционисты считают свои ошибки признаком личных недостатков.

Unhealthy perfectionists consider their mistakes a sign of personal defects.

Перфекционисты могут страдать от беспокойства и низкой самооценки.

Perfectionists can suffer from anxiety and low self — esteem.

Перфекционисты навязчиво и неустанно стремятся к недостижимым целям и измеряют свою самооценку продуктивностью и достижениями.

Perfectionists strain compulsively and unceasingly toward unattainable goals, and measure their self — worth by productivity and accomplishment.

Нормальные перфекционисты более склонны стремиться к совершенству без ущерба для своей самооценки и получать удовольствие от своих усилий.

Normal perfectionists are more inclined to pursue perfection without compromising their self — esteem, and derive pleasure from their efforts.

Как адаптивные, так и дезадаптивные перфекционисты высоко оценивают высокие стандарты и порядок, но дезадаптивные перфекционисты также высоко оценивают несоответствие.

Both adaptive and maladaptive perfectionists rate highly in High Standards and Order, but maladaptive perfectionists also rate highly in Discrepancy.

Неадаптивные перфекционисты обычно дают самые высокие оценки социального стресса и тревоги, отражая их чувство неадекватности и низкой самооценки.

Maladaptive perfectionists typically yield the highest social stress and anxiety scores, reflecting their feelings of inadequacy and low self — esteem.

В одном исследовании, оценивавшем APS-R в подростковой популяции, дезадаптивные перфекционисты получили более высокие баллы удовлетворенности, чем неперфекционисты.

In one study evaluating APS — R in an adolescent population, maladaptive perfectionists obtained higher satisfaction scores than non — perfectionists.

Перфекционисты сосредоточены на личной целостности и могут быть мудрыми, проницательными и вдохновляющими в своем поиске истины.

” Perfectionists are focused on personal integrity and can be wise, discerning and inspiring in their quest for the truth.

Согласно Маллинджеру и девизу, перфекционисты-это одержимые, которым необходимо постоянно чувствовать себя под контролем, чтобы защитить себя и обеспечить собственную безопасность.

According to Mallinger and DeWyze, perfectionists are obsessives who need to feel in control at all times to protect themselves and ensure their own safety.

Слейни и его коллеги обнаружили, что адаптивные перфекционисты имеют более низкий уровень прокрастинации, чем неперфекционисты.

Slaney and his colleagues found that adaptive perfectionists had lower levels of procrastination than non — perfectionists.

Все это, вместе или по отдельности, является стратегией самоограничения, которую перфекционисты могут использовать для защиты своего чувства собственной компетентности.

These, together or separate, are self — handicapping strategies perfectionists may use to protect their sense of self — competence.

] Поскольку их успех часто измеряется баллами или статистикой, спортсмены-перфекционисты могут испытывать чрезмерное давление, чтобы добиться успеха.

] Because their success is frequently measured by a score or statistics, perfectionist athletes may feel excessive pressure to succeed.

Поскольку перфекционисты сосредотачиваются на конкретных аспектах задачи, они могут быть негибкими к изменениям и не проявлять креативности, если возникают проблемы.

Because perfectionists focus on concrete aspects of a task, they may be inflexible to change and lack creativity if problems arise.