Стокгольмский синдром википедия: На экраны вышел фильм «Однажды в Стокгольме» — Российская газета

.

Четыре заложника в ограблении Kreditbanken сочувствовали своему похитителю (справа)

Стокгольмский синдром — это психологическая реакция, иногда наблюдаемая у похищенного заложника, при которой заложник проявляет признаки лояльности к захватчику, независимо от того. об опасности (или, по крайней мере, о риске), в которой оказался заложник.Стокгольмский синдром также иногда обсуждается в связи с другими ситуациями с аналогичной напряженностью, такими как синдром избитого человека, случаи изнасилования, случаи жестокого обращения с детьми и похищение невест. Синдром назван в честь ограбления Norrmalmstorg Kreditbanken в Norrmalmstorg, Стокгольм, Швеция, в котором грабители банка держали в заложниках банковских служащих с 23 по 28 августа 1973 года. В этом случае жертвы эмоционально привязались к своим обидчикам, и даже защищали своих похитителей после того, как они были освобождены от шестидневных испытаний.Термин «Стокгольмский синдром» был придуман криминологом и психиатром Нильсом Бежеро, который помогал полиции во время ограбления и упомянул синдром в выпуске новостей.

Другое применение []

Лояльность к более могущественному обидчику — несмотря на опасность, которую эта лояльность ставит перед жертвой — обычна среди жертв домашнего насилия, избитых партнеров и жестокого обращения с детьми (дети-иждивенцы). Во многих случаях жертвы предпочитают оставаться верными своему обидчику и не оставлять его или ее, даже когда им предлагают безопасное размещение в приемных семьях или убежищах.Этот нездоровый тип психического феномена также известен как привязка к травме ИЛИ привязанность к преступнику. Этот синдром был описан психоаналитиками школы теории объектных отношений ( см. Fairbairn) как феномен психологической идентификации с более сильным обидчиком. Вариант Стокгольмского синдрома включает случаи жестокого обращения со стороны родителей и жестоких братьев и сестер, в которых жертва, даже достигнув совершеннолетия, все еще оправдывает насилие в семье. (см. Бежеро).

Эволюционные и психоаналитические объяснения []

Согласно психоаналитическому взгляду на синдром, эта тенденция вполне может быть результатом использования стратегии, выработанной новорожденными, для формирования эмоциональной привязанности к ближайшему влиятельному взрослому с целью максимизации вероятности того, что этот взрослый позволит — в самом начале минимум — выживание ребенка, если не доказать еще и хорошей родительской фигурой.Этот синдром считается ярким примером защитного механизма идентификации.

Социологическое объяснение []

Согласно теории капитала Пьера Бурдье, в обществе постоянно ведется борьба за пять форм капитала, от экономического до символического. Социальные действия составляют капитал, который можно использовать для власти в различных сферах социального взаимодействия. Эта власть зависит от насильственного предотвращения доступа других к капиталу, и она противоположна ненасильственным социальным действиям, когда капиталы используются для увеличения капитала, которым обладают другие.В марксистской теории классов капитал необходим для самореализации. Было предложено, чтобы традиции поддерживали классовое общество и формы капиталистического насилия. В ситуации с заложниками эти традиции обходят стороной, что может позволить непредвиденным действиям со стороны человека низшего класса получить капитал. Поскольку личные интересы вступают в противоречие с традиционной культурой, этот упадок традиции предоставляет жертвам независимый форум, где они интерпретируют действия похитителя, выходящие за рамки традиционных норм, и относятся к похитителю с сочувствием.Это может привести к необходимости удостовериться в том, что сильно ощутимая борьба похитителя за социальное равенство увенчается успехом. Эта потребность может сопровождаться чувством безопасности, которое существует между лояльным человеком и похитителем.

Возможные примеры Стокгольмского синдрома []

• Коллин Стэн, также известная как «Кэрол Смит», с 1977 по 1984 год содержалась в плену у Кэмерон и Дженис Хукер в запертых деревянных ящиках. Она спала в ящике, похожем на гроб, под кроватью Проституток. Во время заключения Коллин постоянно подвергалась пыткам и сексуальным домогательствам до полного морального и физического подчинения.Тем не менее, несмотря на все это, она оставалась, даже когда казалось, что она может сбежать. В конце концов, присяжным предстоит ответить на вопрос: была ли Коллин Стэн промыта мозги и вынуждена ли она терпеть годы сексуальной деградации и психических пыток, как она и Дженис Хукер утверждали, или добровольный партнер в ее собственном порабощении, и как Кэмерон Хукер поддерживал «любовные» отношения по обоюдному согласию? Подробный синопсис этого дела см. В «Дело семилетнего сексуального раба и идеальной жертвы: правдивая история« Девочки в коробке »» Д.A. Который преследовал ее похитителя [ISBN 978-0440204428]. Также задокументировано в эпизоде ​​166 A&E «Американское правосудие».

• Наследница-миллионерша Пэтти Херст была похищена Симбионистской освободительной армией. После двух месяцев в плену она активно участвовала в организованном ими ограблении. Ее безуспешная правовая защита заключалась в том, что она страдала от Стокгольмского синдрома и была принуждена к помощи ОАС. Она была осуждена и заключена в тюрьму за участие в грабеже, хотя ее приговор был смягчен в феврале 1979 года президентом Джимми Картером, и она получила президентское помилование от Билла Клинтона.

• Наташа Кампуш, 10-летний австрийский ребенок, который был похищен Вольфгангом Приклопилом перед побегом в возрасте 18 лет в 2006 году, проявляла признаки того, что страдала стокгольмским синдромом, о чем свидетельствует ее горе после самоубийства похитителя. ^[1]

• Шон Хорнбек был похищен в возрасте 11 лет в 2002 году и удерживался в течение четырех лет Майклом Дж. Девлином в Миссури. Шон Хорнбек начал использовать фамилию Девлина, и, несмотря на то, что он дважды разговаривал с полицией по другим не связанным между собой вопросам, Шон Хорнбек не обращался за помощью к правоохранительным органам.В сообщениях средств массовой информации, посвященных его спасению в январе 2007 года, было много вопросов о том, почему он не высказался ранее, что привело к предположениям о том, что он страдал от Стокгольмского синдрома. Тем не менее, многие, в том числе другие жертвы сексуального насилия и другие жертвы похищений, выразили свое понимание и поддержали решение Шона не предпринимать попытки к побегу. ^{[2] [3]}

Синдром Лимы []

Кризис с захватом заложников в японском посольстве в декабре 1996 года в настоящее время преподносится как пример так называемого синдрома Лимы, в котором обнаружились эффекты, противоположные стокгольмскому синдрому.Вместо того, чтобы пленники стали покорными, этот инцидент показал признаки того, что партизаны MRTA стали более сочувствовать бедственному положению и потребностям своих заложников.

См. Также []

Список литературы []

Внешние ссылки []

Стокгольмский синдром и печатание денег

Терри Бернхэм

Записка от Пола Солмана: бывший трейдер Goldman Sachs, предприниматель в области биотехнологий, финансовый менеджер и профессор экономики Гарвардской школы бизнеса и Школы государственного управления Кеннеди (где он преподавал мне микроэкономику), Терри Бернхэм, сейчас преподающий в Чепмен-колледже, наиболее известен за книги «Подлые гены» и «Подлые рынки и мозг ящерицы.Но он может быть более известен зрителям NewsHour по его выступлениям в статьях о крахе dot.com, эволюции и экономике и неврологии экономики.

Бернхэм говорит, что мы движемся к еще одному краху фондового рынка и Великой депрессии из-за бессмысленной печати денег центральными банками, такими как Федеральная резервная система.

«Как мы можем поверить, — спрашивает он, — что печатание денег сделает нас богатыми?» Вот его ответ.Мой скептический ответ следует.

Терри Бернхэм: Мы заложники разрушительных действий центральных банков. Печать денег разрушает ценность. Загадка не экономическая, а психологическая. Почему мы позволяем руководителям центральных банков делать нас беднее и подвергать нас физической опасности?

Ответ кроется в нашем нерациональном мозгу.Один из аспектов нашей психологии, получивший название Стокгольмского синдрома, — это человеческая склонность к развитию положительных чувств по отношению к похитителям в форме травмирующих связей.

Нильс Бежеро придумал эту фразу после ограбления банка в Стокгольме в 1973 году, когда четыре заложника удерживались почти неделю. Даже после освобождения заложники проявили сочувствие к грабителю и обвинили полицию. Самый известный инцидент в США — инцидент с Пэтти Херст, которая присоединилась к организации, которая ее похитила, и вместе с похитителями участвовала в ограблении банка.

Фраза «экономика, поддерживаемая центральными банками» генерирует более полумиллиарда посещений Google. Неужели действительно печатание денег сделает нас богатыми? №

Печать денег может разрушить экономику, или ее эффекты могут быть близки к нейтральным. Разрушение происходит, когда печатание денег серьезно искажает процесс принятия экономических решений.
Мое катастрофическое мнение состоит в том, что печатание денег центральными банками в последние годы имело три основных последствия:

1. Печать денег разрушает богатство.
   Мы еще не можем увидеть полное влияние недавней печати, но мы можем взглянуть на последний раунд печати. После краха NASDAQ в 2000 году ставка по очень краткосрочным (овернайт) процентным ставкам по фондам ФРС была снижена с 6,5 процента до 1 процента. Уровень безработицы в то время составлял немногим более 5 процентов. Последующие проблемы, созданные ФРС, были намного больше, чем любые краткосрочные выгоды в периоды низких ставок.

• Печать денег перемещает богатство от разумных к расточительным.
  Федеральная резервная система специально пытается снизить процентные ставки. Заемщики рады платить меньше долларов в виде процентов. На каждый доллар, не выплаченный в виде процентов, приходится вкладчик, который становится беднее. Поскольку ФРС может снизить процентные ставки, она переводит деньги от вкладчиков к заемщикам.

• Искажение цен приводит к неверным решениям.
  Процентные ставки — это цены, а неправильные цены приводят к неправильному выбору.Наиболее очевидными из них являются вложения в рискованные активы, потому что активы с меньшим риском имеют ставки, близкие к нулю. Мы увидим только влияние плохих решений в будущем, но мы можем быть уверены, что они принимаются сейчас.

ДЭВИД СТОКМАН СОГЛАШАЕТСЯ С БЕРНЕМОМ:

Даже сторонники создания денег ФРС утверждают, что в лучшем случае это было бы лишь слегка положительным. Итак, вернемся к центральному вопросу. Как мы можем поверить в то, что печатание денег сделает нас богатыми?

Повторюсь, ответ кроется в экономической версии Стокгольмского синдрома. Википедия утверждает, что синдром не требует физического похищения. , но, цитируя ученых Даттона и Пейнтера, констатирует «сильные эмоциональные связи, которые развиваются между двумя людьми, когда один человек периодически преследует, избивает, угрожает, оскорбляет или запугивает другого».

Представьте, что вы пенсионер с финансовыми активами в размере 120 000 долларов, что является средним уровнем благосостояния американских пенсионеров. Если вы инвестируете эти деньги с максимальной безопасностью — в трехмесячные казначейские векселя — вы будете зарабатывать в общей сложности 60 долларов в год в виде процентов до вычета налогов и инфляции.Таким образом, у вас едва ли есть на жизнь 1 доллар в неделю. Это финансовая версия запугивания и злоупотреблений.

Многие из нас страдают Стокгольмским синдромом и поддерживают центральные типографии (я имею в виду банкиров). Результат будет неприятным, и вина лежит на банкирах, а не на заложниках.

Если я прав, нынешний «бум» закончится взрывом, а не хныканьем. Или, точнее, оглушительный удар. Фондовый рынок переживает бум из-за того, что ФРС печатает деньги и использует их для покупки U.S. Казначейские облигации.

В результате Казначейству не нужно много предлагать в виде процентной ставки, чтобы привлечь покупателей своего долга. Низкие процентные ставки по казначейским облигациям наказывают инвесторов, отчаянно нуждающихся в более высокой доходности. Они наводняют фондовый рынок.

Кроме того, низкие процентные ставки позволяют спекулянтам играть в азартные игры, занимая дешевые займы в погоне за более высокой доходностью. Опять же, дешевые деньги подпитывают фондовый рынок, а также все другие спекулятивные рынки. Почему бы не инвестировать почти во что-нибудь, если вы можете сделать это на деньги, которые вы можете взять в долг на короткий срок, под почти нулевой процент?

Более того, пока ФРС продолжает создавать новые доллары и использовать их для покупки U.S.bond, рынок облигаций также получит поддержку.

Не знаю, когда это закончится. И никто другой. Но конец этому будет. После этого нет определенности, только вероятности. Но я считаю, что существует значительная вероятность того, что исход будет хуже, чем Великая депрессия. Оглядываясь назад, люди будут сожалеть о том, что поверили в печать нашего пути к процветанию. Но, как и Пэтти Херст, они, вероятно, скажут себе, что у них нет выбора. В любом случае будет поздно.

Пол Солман отвечает: Слишком много денег? Слишком поздно? Может быть. Опять же, может, и нет. Возможно, ФРС (и другие центральные банкиры) делают все возможное, чтобы оживить экономику, которая была искусственно подавлена ​​после краха года ’08 . Возможно, они осторожно относятся к тому, как они это делают, выплачивая банкам проценты — так называемые «проценты по избыточным резервам» (IOER) — чтобы создаваемые деньги не устремились в обращение. IOER — это то, что мы пытались объяснить здесь на протяжении лет.Может быть, они пытаются вернуть к работе десятки миллионов безработных в развитом мире.

Как следует оценивать сценарий конца света Терри? Приятно помнить, что иногда правы даже те, кто плачет волком. Итак, есть ли доказательства диких, неустойчивых спекуляций? Например, пузырь на фондовом рынке? Что ж, да, рынок выходит на новые высоты. Но сравните это с декабрем 1999 года, когда индекс Доу-Джонса колебался около 11 500. Сегодня, когда индекс Доу-Джонса составляет 15 000, это совокупная доходность менее 3 процентов в год, что едва поспевает за темпами инфляции.Другими словами, по стандартам 1999 года, Dow не принес ни цента в реальной доходности с поправкой на инфляцию. Так действительно ли он на каком-то новом спекулятивном уровне?

Конечно, да, декабрь 1999 года был пиком пузыря доткомов. И да, сегодняшнее соотношение цены и прибыли американских акций на выше среднего. Но при соотношении примерно 20: 1 сегодняшний коэффициент P / E составляет менее и половину от того, что было в 1999 году.

Не может ли альтернативное объяснение гипотезы пузыря Бернхэма и Дэвида Стокмана быть в том, что фондовый рынок стоит дорого, потому что акции американских компаний в наши дни на самом деле стоят на больше на , чем раньше? Прибыль, в отличие от заработной платы, составляет исторически беспрецедентную долю корпоративного дохода, но является ли это разовым событием, подобным мыльному пузырю, или функцией ухудшения переговорной способности рабочей силы, тенденцией, которая, вероятно, сохранится?

А как насчет жилья? Спекулятивный пузырь? Да, цены растут, но они все еще на 30 или более процентов ниже уровня 2006–2007 годов.

Тем временем дефицит бюджета снижается, безработица снижается (хотя и остается высокой), миллионы китайцев и других людей все еще уезжают с фермы в город, где они сдерживают мировую инфляцию, работая дешево.

И несмотря на все крики о снижении производительности, технологии творит чудеса. Эй, с революцией природного газа, у Америки даже есть топлива , которое нужно сжечь!

Но, пожалуй, наиболее убедительным, как я предположил Дэвиду Стокману, когда он на днях высказал тот же аргумент о судном дне в интервью, является то, что мировые процентные ставки находятся на исторически беспрецедентно низком уровне.Это просто не имеет смысла, если мировые центральные банкиры, такие как ФРС, вышли из-под контроля.

Если ФРС и его друзья «печатают» слишком много денег (на самом деле они создают их в электронном виде), тогда процентные ставки должны отражать этот факт.

Из чего состоит процентная ставка?

Три вещи:

1. Ценность использования денег по сравнению с , когда их использует кто-то другой . Другими словами, стоимость аренды в деньгах; сколько вам заплатят, чтобы дождаться его возврата.
2. Риск неисполнения обязательств: сколько вам заплатят, если вы рискуете не получить обратно.
3. Риск инфляции : то, что вам могут заплатить, но в долларах (или иенах, или евро), которые с точки зрения покупательной способности стоят намного меньше, чем когда вы их ссудили.

Итак, каковы сейчас мировые процентные ставки? Дайте мне минутку, пока я проверю приложение Bloomberg на своем iPhone. Давайте посмотрим. США: 1,76 процента, чтобы занять деньги на 10 лет.Нет, это должно быть ошибка. Историческая цена или стоимость аренды денег или безрисковая процентная ставка составляет как минимум около 2 процентов. Мировые коллективные инвесторы не могут ссужать дяде Сэму деньги на десятилетие в качестве жеста доброй воли, не так ли?

Ой, подожди секунду. Я забыл о риске дефолта. Это должно быть несколько сотых процента, не так ли? И Боже! Мы все забыли о инфляции. (Позвольте мне взглянуть на , а не на ). Хм, инфляция составляет 1 год в год.8 процентов на данный момент.

Короче говоря, происходит невозможное: инвесторы ссужают американским деньгам на сумму минус — намного меньше — чем они предполагают, когда они получат выплату через 10 лет.

Да, но это должно быть потому, что, как классно заметил экономист Дуглас Хольц-Икин, Америка «лучшая лошадь на фабрике по производству клея». То есть люди ссужают нам деньги (покупая наши облигации) на хранение; везде в мире еще на рискованнее. Итак, все, что нам нужно сделать, это посмотреть на процентные ставки в других местах, чтобы получить истинную картину безумия печати денег, которое охватило весь мир.

Хорошо, а как насчет Англии? Ставка 10-летних облигаций: 1,77 процента. Франция, одна из тех стран, где они выходят на улицы, если вы угрожаете сократить их пенсии? 1,81 процента. Италия, совершенно неблагополучная, где этот персонаж Сильвио Берлускони по-прежнему играет важную роль? 3,83 процента. Это не намного больше, чем банк взимал бы с меня и моей жены по за ипотеку, и в качестве залога он получил наш дом — дом, в котором наша доля участия составляет, вероятно, 70 процентов.

И в случае, если вы (а также Терри и Дэвид Стокман) останетесь скептически настроенными, я предлагаю вам Японию. Десятилетняя процентная ставка? 0,6 процента. Япония. Страна, в которой они отчаялись создать инфляцию. Страна с соотношением государственного долга к ВВП намного выше 200 процентов , в то время как люди в Америке сходят с ума, потому что, по самым щедрым подсчетам, наше соотношение достигло 100 процентов.

По общему признанию, все могло быстро измениться. Внезапный рост процентных ставок спровоцировал крах AIG, Lehman и официальное поглощение правительством Fannie Mae и Freddie Mac.

По общему признанию, это вероятностная вселенная, и катастрофа может случиться в любой момент. Все, что можно сделать, это делать ставки. Я могу чувствовать себя так же плохо из-за того, что собираюсь написать, как и Пэтти Херст, должно быть, из-за своей попытки взлома, но в данный момент я не собираюсь ставить свое гнездышко на двойной ноль.

Эта запись размещена на сайте Rundown — блога новостей и информации NewsHour. Следуйте за Полом на Twitter.

Подписаться @PaulSolman

Банковская драма | The New Yorker

Во время другого звонка Элизабет позвонила своей матери и попыталась развеять ее беспокойство, сказав ей, что все не так плохо, как утверждает пресса.И Биргитте, наконец, удалось связаться с матерью, и их разговор вызвал беспокойство по поводу двух детей. Когда Биргитта повесила трубку, ее слезы были более обильными, чем накануне. В протоколе досудебного расследования Стокгольмского полицейского округа даются показания, что Ольссон, сидя в мягком кресле, поставил ее на колени и утешил. Когда я беседовал с Биргиттой в банке, где она вернулась на свою старую работу, она сказала: «Грабитель сказал мне, что все будет в порядке, если только полиция уйдет.Тогда я с ним согласился. «Да, — подумала я, — это полиция удерживает меня от моих детей». Грабитель говорил мягко. Он сказал, что у него двое собственных детей. Он сказал, что прошло много лет с тех пор, как он видел их из-за своей преступной жизни, но что он может понять, что я чувствую. Слушая его, я подумал — и до сих пор так считаю, — что, если бы он знал, что я мать, он бы не взял меня в заложники ».

К этому времени Свен тоже испытывал благодарность к Олссону. Перед тем, как Кристин позвонила в канцелярию, грабитель отвел его в сторону и, словно занимаясь шопингом, сказал, что собирается застрелить его.Однако, быстро добавил Олссон, он не станет убивать Свена, как первоначально планировал, а просто ударит его по ноге; Он пообещал, что будет тщательно прицеливаться. Он объяснил причину своего решения: он должен был встряхнуть полицию или увидеть, как уменьшаются его шансы на побег. Конечно, сказал грабитель, Свен это понимал. В любом случае, заключил он, Свен должен был стоять до тех пор, пока не получит сигнал, а затем должен был пройти к подножию лестницы, где полиция могла бы увидеть, как его тело упало; А пока Свен мог воспользоваться всем пивом, чтобы набраться храбрости.Я узнал об этом от Свена, когда мы гуляли по набережным Стокгольма в приятное воскресное утро. Он сказал мне: «Я до сих пор не знаю, почему сигнал не поступил. Все, что мне приходит в голову, это то, как я подумал, что он был добр за то, что сказал, что он прострелил бы только мою ногу ». Свен быстро покачал головой, словно пытаясь ее прояснить. «Но грабитель был , а не », — настойчиво сказал Свен. «Он был преступником, посмевшим завладеть нашими жизнями, который мог убить нас. Я должен заставить себя помнить об этом.

Благодарность Свена не удивила доктора Юнгберга и его помощника доктора Бергмана, когда я сказал им о ней. Они знали это как механизм, который характеризует заложников в целом и, если на то пошло, практически любого, кто оказался в так называемой «ситуации выживания». Доктор Анна Фрейд назвала реакцию «идентификацией с агрессором», и, как я узнала, она связана с самыми глубокими слоями человека, пробуждая бессознательные воспоминания о самых ранних образцах безопасности и порядка.По словам доктора Юнгберга, такие же ответы, как у Свена, имели место среди многих военнопленных в Корее и Индокитае. «И в Освенциме», — сказал доктор Бергман. Уроженка Германии, она эмигрировала в Швецию при Гитлере. Она сообщила мне, что для того, чтобы выжить, заключенные Освенцима пытались полюбить своих похитителей, как Свен и три молодые женщины. В их случае это побудило их выступить на стороне грабителей против полиции; Если бы они не сделали этого, сказал доктор Бергман, их, возможно, охватил бы «страх смерти, хаоса и отмены всех нормальных законов».«По сути, они были здоровыми людьми, — подумал доктор Юнгберг, — но иногда выдерживание таких испытаний, как банковская драма, могло вызвать невротические паттерны, которые ранее находились под контролем. «Мы надеемся, что хронических эффектов не будет», — сказал д-р Юнгберг.

Третий день подряд банковская драма начинала новый день с стрельбы. На этот раз полицейский, находившийся на полпути вниз по лестнице, выстрелил, выпустив единственный патрон из своего пистолета. У него не было цели. Он хотел только шуметь, его целью было вызвать какой-то ответ, даже если это был ответный залп изнутри хранилища.Оттуда не доносилось ни звука с прошлой ночи, когда Ольссон и другие предположительно ушли на покой, а здесь было десять утра. Полиция неоднократно выкрикивала имя грабителя с лестницы. Они даже обыскали соседнее здание, музей, на случай, если Олссон чудом смог пробить толстую каменную стену склепа. Последовал выстрел из пистолета — решительная попытка вызвать признаки жизни. После этого высокопоставленный офицер по имени Джек Мальм в кроссовках украдкой спустился по лестнице; он нес деревянную оконную шесту пяти футов длиной.Он вызвался на то, что делал; а именно, приближаясь к кладовой, внешняя дверь которой была приоткрыта на несколько дюймов. В любой момент, как написал комиссар Линдрот, Олссон мог высунуть свой автомат из хранилища и зарезать наступающего офицера. Мальм пошел окольным путем, выбрав маршрут, который вел его позади и над прилавками банка, а затем вдоль стены, к которой он прижался на несколько ярдов. Наконец дверь хранилища оказалась в пределах досягаемости офицерского шеста. Сильным толчком он захлопнул дверь, после чего, прыгнув вперед, повернул ее ручку, перемещая цилиндры замка на место.После того, как драма с банком закончилась, полиция узнала, что Олссон и остальные, поддавшись бодрствованию и напряжению последних двух дней, погрузились в глубокий сон — несомненно, чему способствовало их звуконепроницаемое убежище. В течение нескольких секунд в то субботнее утро казалось, что мужество Мальма было бессмысленным, потому что из хранилища по-прежнему не доносилось ни звука. Но затем, когда бутылка содовой упала со стула, обитатели хранилища, наконец, проснулись и закончили свое долгое молчание испуганными криками и гневными ругательствами, которые полиция, находившаяся прямо над головой, могла слышать через отверстия в вентиляционной системе.Свен сказал мне: «То, что дверь закрыта, было для меня одним из самых пугающих моментов за все шесть дней. Все еще сонливые, мы были уверены, что полиция собирается штурмовать хранилище. Элизабет сидела прямо над зарядом взрывчатого вещества — мы все были рядом с ним. Пистолет Ольссона лежал у него на коленях. Если бы полиция открыла огонь, он бы выстрелил в ответ ». Свен сказал, что было также опасение, что полиция прибегнет к слезоточивому газу. Похоже, у грабителя была теория о слезоточивом газе. Он считал, что через пятнадцать минут его пары что-то делают с мозгами людей, что делает их идиотами на всю оставшуюся жизнь.Свен сказал: «Он сказал нам, что убьет нас всех так же, как и себя, вместо того, чтобы позволить нам стать такими. Я помню, как он сказал это, когда я подумал о нем как о очень добром человеке ».

С закрытием всей группы банковская драма приобрела иную форму. Как выразился комиссар Линдрот, «наши шансы довести всю операцию до бескровного конца увеличились». Он объяснил это тем, что он назвал изменением «распределения власти». Он отметил, что этажи банка больше не были ничейной зоной для его войск.Теперь, двигаясь свободно, они сначала швыряли мешки с песком в запертую дверь хранилища, что еще больше увеличивало вероятность того, что Олссон внезапно вытолкнул ее изнутри и выскочил с пылающим пистолетом-пулеметом. Олссон тоже предпринял новые шаги, первым из которых было заблокировать внутреннюю дверь хранилища. Образно говоря, он его заблокировал. Включив флуоресцентный свет в хранилище, когда Мальм ударил, Олссон швырнул, чуть не швырнул, шкафы для хранения ценностей, набитые ценностями, о внутреннюю дверь.Не обращая внимания на то, что они также блокировали выключатель света, так что люминесцентные лампы нельзя было выключить, грабителю было все равно, куда падают шкафы, лишь бы он мог убедиться в том, что они мешают освещению. внутренняя дверь. Он немедленно сообщил полиции по телефону о том, что он сделал. Это была грозная демонстрация силы — и, как сказал мне Олссон, расчетливая. «Я хотел, чтобы полиция поняла, что у них есть кто-то, о ком можно очень сильно думать», — сказал он.«Перед тем, как исчезнуть из Кальмара, я готовился к ограблению банка, находясь в лучших условиях своей жизни. Каждую минуту, когда мне было позволено, я был в тюремном спортзале, тренировался, держал свой вес в правильном положении, наращивал мышцы ».

В результате физического подвига Олссона ситуация превратилась в барьер противостояния; полиция могла не просто решили открыть внешнюю дверь и, рискнув, вторгнуться в хранилище. Однако потеря этого сомнительного варианта не уменьшила оптимизма Линдрота, который, как оказалось, основывался не только на том факте, что группа был заключен в тюрьму.Комиссар также сделал психологические выводы в отношении грабителя, наиболее важным из которых было то, что Олссон был рациональным человеком, все действия которого были основаны на правдоподобных личных интересах. Полиция установила настоящую личность грабителя прошлой ночью, и Линдрот воодушевился, узнав, что он имеет дело с Яном-Эриком Олссоном, поскольку Ольссон, как известно, серьезно относился к своему положению в тюремном сообществе; Однажды в тюрьме он презрительно зарезал ножом растлителя малолетних, который считается отбросами общества каторжников.Как заметил Линдрот, если Олссон причинит вред заложникам, «ему будет очень трудно быть принятым в тюремное сообщество». По оценке Линдрота, Олссон не был ни сумасшедшим, ни находящимся под воздействием наркотиков, ни политическим фанатиком, готовым умереть за свое дело. Если бы Олссон был одним из них, его захват и выживание заложников были бы более неопределенными предположениями, чем они были на самом деле. Линдрот был также впечатлен беспокойством, которое проявили и Олссон, и Кларк, когда у одной из заложниц началась менструация без надлежащего снабжения.Осужденные непреклонно настаивали на том, чтобы полиция немедленно восполнила этот пробел, чтобы переговоры продолжились. «Преступники не могли говорить ни о чем другом», — сказал комиссар. «Это заставило меня подозревать, что они могут не обладать инстинктом убийцы». Согласившись с различными идеями комиссара, полицейский психиатр доктор Нильс Бежеро без объяснения причин утверждал, что чем больше грабитель проводит со своими пленниками, тем более вероятно, что банковская драма закончится его капитуляцией.Ссылаясь на это психологическое предписание, доктор Бежеро сказал мне: «Можно ожидать, что после определенного момента между жертвами и их похитителями возникнут узы дружбы».

После субботнего утра полиция отказалась от каких-либо претензий на переговоры. Инициатива теперь принадлежит им, и они энергично продвигались вперед, упорно придерживаясь использования слезоточивого газа — великого пугала Олссона — как решения банковской драмы. В стене сейфа было семь вентиляционных отверстий, которые могли служить впускными отверстиями для распространения газа, но это считалось более надежным способом просверливать отверстия в потолке — семь из них разного размера — и распылять газ прямо через них. в камеру.Это можно было сделать с помощью аэрозольных баллончиков; бомбы были отвергнуты как менее эффективная система доставки. Дозировка газа, предписанная экспертами, должна была быть достаточной для того, чтобы вывести из строя обитателей хранилища — после чего, было решено, полиции не составит труда открыть дверь и оттеснить грабительскую баррикаду. Врачи будут под рукой, чтобы реанимировать как похитителей, так и пленников. Однако время было решающим для полицейского плана. Опрометчивое нападение может привести только к аналогичным действиям со стороны Ольссона, то есть к убийству одного или нескольких заложников.Помня об этом, Линдрот применил то, что он называл «тактикой истощения» — политику истощения, продолжительность которой, как предполагалось, позволит грабителю понять, что, кроме смерти, у него не было другого выбора, кроме как сдаться. Линдрот и его соратники предпочли бы более быстрый план. Им не терпелось завершить свою миссию. «Страна стояла неподвижно, — сказал мне Торандер. «Никто не мог думать ни о чем, кроме банковской драмы. Нам пришлось нанять дополнительных телефонных операторов в штаб-квартире.Предложения по прекращению банковской драмы поступали изрядно, особенно от старушек. Считалось, что концерт религиозных мелодий оркестра Армии спасения сломит сопротивление Ольссона. Другой настаивал на том, чтобы рассерженные пчелы отправлялись в раздевалку через вентиляционные отверстия, чтобы ужалить осужденных и заставить их подчиниться. Третий хотел, чтобы полиция вымыла пол снаружи хранилища с мылом, исходя из теории, что, если дверь хранилища откроется, появившийся Олссон скатится в плен.

Приспосабливаясь к ледяным темпам тактики истощения, полиция занялась поисками чертежей структуры Кредитбанка.Им были нужны данные о хранилище. Чтобы просверлить отверстия и эффективно распылить газ, им нужно было узнать толщину его бетона, схему его электропроводки и множество других деталей, ни одна из которых не была легко найдена, поскольку зданию банка было почти сто лет. и перестраивался несколько раз. Полиция тщательно собирала информацию о материалах и конструкции сейфов, с которыми им, возможно, придется иметь дело при взломе хранилища.Они также придумали несколько планов на случай непредвиденных обстоятельств. Линдрот никогда не боялся, что какой-то непредвиденный поворот событий может привести к поражению его войск. Не было упущено из виду и то, что усталость легко может привести к неуклюжему исполнению тщательно продуманных решений. Но Линдрот и его лейтенанты должны были обнаружить, что усталость сама может скрыть свое присутствие. Это стало ясно, когда в три часа утра в понедельник — на пятый день банковской драмы — Олссон остановил продвижение своих охотников изобретательным маневром, который мог стоить жизни.Линдрот, одержимый завершением своей миссии, испытывал искушение ответить мгновенными действиями, и, согласно источникам в полиции, его собственные высокопоставленные помощники были вынуждены практически приказывать своему лидеру воздерживаться от любых новых действий. В рассказе Линдрота о банковской драме мало внимания уделяется давлению его подчиненных, но при этом признается, что грабитель представил непростую проблему. Ссылаясь на это, комиссар пишет: «С учетом этого я решил. . . отложить операции на два дня понедельника.К тому времени мы очень устали. С четверга у нас было всего несколько часов сна. Я боялся, что недостаток сна может нарушить нашу способность суждения и равновесие ».

За закрытой дверью хранилища шестеро сокамерников осознали, что решение их коллективной судьбы, какой бы она ни была, было ощутимо ближе. Теперь в страхе грабитель, жевавший таблетки с кофеином, вел себя более непостоянно, чем раньше — его настроение, как видела их Элизабет, чередовалось между нежностью и жестокостью, которые стали еще более обостренными.Кристин сказала мне, что с закрытием двери ее страх смерти, казалось, обострился. «Я не думал, что это возможно. Я никогда раньше не была смертельной, — сказала она. «С того момента, как Ян сделал меня своим заложником, я боялся, что он внезапно убьет меня, но теперь я боялся полиции — даже больше, чем когда я разговаривал с премьер-министром. Я чувствовал себя безнадежным. Какая разница, спрашивал я себя, кто из них меня покончил? » Атмосфера в хранилище изменилась.Его люминесцентные лампы непрерывно светились, их яркий свет напомнил группе, что для всех практических целей электрический выключатель был так же недоступен, как и замок хранилища. Дни сливались друг с другом — блок недифференцированного времени — так что позже, когда я разговаривал с ними, Олссон и другие иногда расходились во мнениях относительно того, когда произошло то или иное событие. «У нас были часы, но с таким же успехом они могли бы быть без стрелок», — сказал мне Свен. Пластиковые корзины для мусора в узкой кладовой превратились в туалеты группы.Это уже произошло за день до того, как хранилище было запечатано, так как поздно вечером в пятницу грабитель, внезапно недоверчивый, что «там слишком много свиней», запретил своим подопечным продолжать пользоваться помещениями банка. Биргитта, за которой тщательно ухаживали, когда я встретил ее, сказала мне: «Корзины были в задней части хранилища. Мы хранили конфиденциальность друг друга ». Она добавила: «Было любопытно, но после того, как хранилище закрыли, мне не хватало пижамы — не было раньше». Снова попав в тюрьму, Кларк начал напевать хитовую мелодию «Мягко убивая меня своей песней», мелодия которой прочно вошла в память Элизабет.«Я выключаю радио, когда включается эта песня», — сказала она мне в своем доме, двухкомнатном коттедже на склоне холма. Она сказала, что они с Кристин часто держались вместе, Кристин с сухими глазами, Элизабет тихо плакала без видимой причины. Время от времени Элизабет удосужилась заявить, что она плачет, потому что проиграла приглашение на гала-ужин с раками. Кристин сказала: «Я завидовала Элизабет. Думаю, это помогло бы почувствовать слезы ».

Как и следовало ожидать, их общее бедственное положение связывало заложников узами, но они были слабыми.Биргитта, по сути, призналась в некоторой отчужденности от своих товарищей по плену, особенно от двух женщин. Она сказала: «Я была на несколько лет старше их, и у меня были дети. Им еще не пришлось смотреть в лицо жизни так, как я ». Четверка, вынужденная прибегнуть к собственным ресурсам, как оказалось, лучше познала себя, чем друг друга. «Каждый из нас был очень одинок, — сказал Свен. Физически, конечно, это было не так, потому что, когда Олссон не отказывал заложникам в чувстве одиночества, это была полиция.Как только тайный офицер выполнил свое задание, его коллеги, в рамках своей тактики истощения, прослушивали комнату-сейф, разместив микрофоны на внешних стенах напротив вентиляционных отверстий. Статический треск оборудования часто был единственным звуком, который можно было услышать в хранилище. Несмотря на то, что микрофоны были чувствительными, они могли вводить в заблуждение, о чем свидетельствует кошмар, который Кристин приснился в воскресенье днем ​​- по крайней мере, она сказала, что именно тогда она его ставит.Когда бы это ни случилось, Кристин, спавшая на подушке из кронора, просыпалась с криком: «Не надо! Не надо! » Уравновешенный и добродушный, Кларк мгновенно оказался рядом с ней, успокаивая ее, пока она снова не стала собой.

Месяц спустя, когда следователи проводили расследование, Кристин опешила, когда полиция спросила, были ли ее крики каким-либо образом связаны с сексуальным насилием со стороны осужденных. Ее спросили об этом не только потому, что микрофоны уловили ее крики, но и потому, что, свободно рассказывая о своем пленении, она попутно вспомнила, что время от времени держалась за руки с Кларком — признание, которое заставило следователя полиции спросить: «Вы сказали, что держались за руки с Кларком?» «Да», — ответила Кристин.«Возможно, это звучит немного как клише, но Кларк дал мне нежность. Да, держались за руки, но секса не было. Это заставило меня почувствовать себя невероятно защищенным. Это было то, что мне было нужно ». Напоминая читателям, что преступники и их заложники были привлекательными, а также молодыми и отчаявшимися, некоторые представители прессы неоднократно твердили о возможности того, что сейфовая комната может быть сценой одной долгой вакханалии. Но после драмы полиция искала что-то более конкретное.Их интерес состоял в том, чтобы предъявить все возможные обвинения двум осужденным, и среди возможных вариантов было изнасилование, потому что при прочесывании хранилища после его освобождения лаборанты обнаружили на ковре следы спермы. До тех пор, пока эти доказательства не были учтены, они проводились, досудебное расследование можно было бы считать незавершенным. В ходе допроса, который длился неделю, открытие лаборантов было в конце концов объяснено, когда одна из заложниц заявила, что Ольссон пришла к ней, когда она лежала под столом, и спросила, может ли он «получить несколько минут ее времени.

Согласно протоколу: «Был вечер — я почти уверен, что это был вечер пятницы», — сказал заложник, когда его попросили подробно описать, что произошло дальше. В первый вечер, продолжила она, кто-то еще поделил с ней этот участок пола, но во второй вечер она была там одна. В поисках места, где можно было бы растянуться, Олссон, проходя в темноте, выбрала место рядом с ней. Вскоре после этого он спросил, может ли он лечь рядом с ней. Заложник согласился. Далее она засвидетельствовала: «Он спросил, может ли он приласкать меня, и я сказала:« Да, можно », и он сделал это.Он сказал, что не пролежал с женщиной двадцать один месяц ». Она сказала следователям полиции, что ее очевидное согласие было рождено расчетом. Объясняя, она показала: «Я думала, что если я смогу подружиться с ним, я, возможно, смогу убедить его отказаться от всего своего предприятия, или, может быть, если некоторые из тревог, которые он наверняка сдерживал в себе, были облегчены. он не хотел бы продолжать все это дело. Мы были в одежде, но ему разрешили касаться моей груди и бедер.Он был довольно взволнован и хотел знать, сможет ли он продолжить. Он хотел полового акта ». Женщина отказалась, проявляя осторожность, как она показала, легким тоном, «потому что я боялась, что он возьмет на себя управление и возьмет на себя ответственность». Грабитель подчинился ее желанию, во многом, как оказалось, из-за своего постоянного стремления к респектабельности в глазах других осужденных. «Мы считаем мужчин, которые насилуют женщин, одними из самых страшных преступников в тюрьме», — сказал он заложнику. Тем не менее Олссон снова пришел в восторг.Но на данный момент это было безрезультатно, поскольку заложница сообщила своим допрашивающим: «Это я взял на себя инициативу». Чувствуя себя главной, она сказала Олссону, что не видит смысла в том, чтобы он волновался и не получал удовлетворения от «нескольких минут», которые он проведет с ней. Олссон понял сообщение. Он медленно отвернулся от заложника и продолжил разговор с собой.

Подобно потрескивающим микрофонам, телефон в хранилище развеял любую иллюзию одиночества.Через несколько минут после полицейского переворота в субботу утром детектив-инспектор Бенгт-Олаф Левенло позвонил этажом выше и спросил Олссона, готов ли он бросить это полотенце. «Иди к черту», ​​- ответил осужденный. Левенло, известный как Б.-О., был более или менее официальным телефонистом полиции, его основная квалификация заключалась в известном знании гангстерского жаргона; на практике, однако, его жаргон тюремщика был настолько ослепительным, что он часто приводил в замешательство грабителя и Кларка. Эти двое не могли разговаривать напрямую ни с кем, кроме полиции по телефону, поскольку после поворота дверной ручки полиция перехватывала все входящие и исходящие звонки, фактически создавая горячую линию между их этажом и хранилищем.В любом случае телефонные звонки всегда были событием, и их следствием обычно становилось ужесточение старых позиций. Один такой звонок напрямую привел к другому случаю, когда заложники объединились с Ольссоном против полиции. Это тоже произошло в субботу утром, когда Кларк с согласия Олссона спросил, не откроет ли полиция дверь на время, достаточное для того, чтобы один из заложников смог достать крайне необходимые припасы; Кларк сообщил Левенло, что члены группы провели голосование по выбору принадлежностей, в список которых входили обильный запас еды, плита, химический туалет, три рулона туалетной бумаги, пластиковая бочка с крышка, сигареты, виски, зубная паста, зубные щетки, шесть пар шерстяных носков и шесть спортивных костюмов для разминки.Левенло звучал так, как будто это предложение было бы приемлемым; естественно, сказал он Кларку, ему придется проконсультироваться с комиссаром, но, по его оценке, это займет не более пятнадцати минут. Линдрот, однако, отклонил это предложение на том основании, что оно «позволило бы Олсону использовать свой пистолет-пулемет через открытую дверь». Более того, Комиссару потребовалось два часа, чтобы принять решение, и к тому времени, когда Левенло передал его, группа, как осужденные, так и пленники, была полностью возмущена.Они были даже в большей степени, когда во время того же звонка инспектор дал отрицательный ответ на второй запрос, который повесил огонь; а именно, разрешение каждому заложнику получить один телефонный звонок из дома.

Кларк, делая записи на пустом бланке банка, который он обнаружил в кладовой, описал реакцию на эти отказы. Его описание, которое полиция нашла при получении доступа к хранилищу, гласит: «Девочки отчаянно хотят связаться с родственниками. Б.-О. обещал, что все могут ожидать звонка от одного родственника.Естественно, он, как всегда, солгал. Девочки начали верить, что полиция позаботится о том, чтобы это мы начали, и что полиция просто защищалась, чтобы потом они могли пожалеть о том, что всех убили. Девочки так думают, потому что ни при каких условиях не могут связаться со своими родственниками, чтобы сказать им. . . как полиция играет со своей жизнью. Все здесь спокойны, и нам, на самом деле, довольно уютно, пока полиция не оставляет нас в покое ».

Когда я брал интервью у Биргитты в Кредитбанке, я спросил ее, согласна ли она со словами Кларка.Она кивнула. По ее словам, отключение внешних звонков сильно ударило по ней. «Я жила из-за новостей о своих дочерях», — сказала она мне. «Я не знала, что с ними будет, если я умру. Я спросила себя, сможет ли мой муж позаботиться о них. Я надеялся, что он вспомнит о страховке ». Она больше подумала о словах Кларка и снова кивнула. Возможно, предположила она, отказ полиции был частью тактической кампании комиссара Линдрота; если да, то она не признала их таковыми. «В то время я не была отстранена», — отметила она.«Мы столкнулись с двумя угрозами, и с одной мы могли справиться. С угрозой грабителя мы ничего не могли поделать — он был вооружен, и мы были с ним. Но нас не было в полиции. Мы думали, что сможем защитить себя от них. Вообразить это, конечно, означало верить в Яна ».

Попав в угол, Олссон все больше думал о своем страхе перед газом, время от времени напоминая заложникам о своей решимости расправиться со всеми, если в хранилище проникнут «опасные для мозга» пары. Одним из первых его действий в субботу было заполнение вентиляционных отверстий остатками газет, которые, по его мнению, помешали бы подаче газа.Олссон надеялся, что газета может также частично заблокировать микрофоны, но он предположил — как оказалось, правильно, — что полиция все еще сможет выяснить большую часть происходящего. Естественно, что в первую очередь грабитель, как и с самого начала, был занят тем, как извлечь из заложников максимальную выгоду; Олссон сказал мне, что он всегда считал, что смерть одного или нескольких из них может помочь его делу. Обдумывая эти смертоносные мысли, он старался удовлетворить потребности своих возможных жертв.Он вытер слезы Элизабет, заверив ее, что она получит приглашение на очередную вечеринку с раками. Он был внимателен к Кристин, подарив ей на память пулю из автомата. Свен не составлял проблем, он вел себя со всем достоинством. Что касается Биргитты, как сказал мне грабитель, он извинился перед ней за то, что заставил ее достаточно нервничать, чтобы возобновить курение сигарет, от которых она отказалась несколькими неделями ранее. Олссон напомнил мне о своем падении благодати. Это произошло в хранилище за день до того, как его заперла полиция.Ему самому захотелось покурить, он полез в карман брюк за пачкой сигарет и протянул ее. Биргитта колебалась. «В хранилище курить запрещено», — сказала она. По большому счету грабитель дал ей разрешение. Сунув рюкзак Биргитте, он сказал ей: «Хранилище мое. Вы можете курить ».

Каждое проявление дружелюбия со стороны Ольссона укрепляло его лидерство. Как выразился Свен: «Когда он обращался с нами хорошо, мы могли думать о нем как о Боге чрезвычайной ситуации». В частности, один из жестов Олссона проявился в увеличенном свете.Поздно вечером в субботу, когда оставалось загадкой, будет ли группа когда-нибудь есть снова, Олссон достал из кармана три груши, которые, неизвестно другим, он сохранил от предыдущего приема пищи; усевшись за один из столов в кладовой, он аккуратно разрезал фрукты как можно точнее пополам, а затем вручил по одному кусочку каждому члену группы. Элизабет сказала: «Я думаю, фрукт был бы восхитительным, даже если бы мы не были голодны». Стали различимы самые слабые очертания общины.Свен изобрел то, что мог по дому, и его самым заметным достижением стало открытие большой пластиковой коробки, в которую он смог сбросить содержимое мусорных корзин. С утра субботы поведение Кларка стало отстраненным, но время от времени он проводил с Олссоном беседы шепотом, вдали от забитых вентиляционных отверстий. Как и Свен, женщины искали работу по дому, излишне перемещая мебель туда-сюда или безнадежно пытаясь привести себя в порядок. Инстинктивно заложники стремились доставить удовольствие преступникам.Ссылаясь на это, Кристин позже сказала мне: «Если ты кому-то нравишься, он тебя не убьет». Элизабет чувствовала то же самое. «Я не смогла бы остаться нормальной, если бы выступила против грабителя», — сказала она мне. Ближе всего к этому кто-либо подошел, когда Биргитта в самый последний день банковской драмы украла зажигалку Торандера у Олссона; он лежал обнаженным, пока он и Кларк дремали — необычное явление. «Я думала, что они могут использовать зажигалку для подрыва взрывчатки», — сказала она мне. «Я уронил его в сумочку.Ян рассердился, когда обнаружил, что он пропал. Я боялся, что он собирается обыскать нас всех, но у Кларка была другая зажигалка, и грабитель остыл ».

Оглядываясь назад, Кристин думает, что, возможно, драма о банке достигла своего наиболее гармоничного момента в другом случае, когда грабитель и Кларк оба спали. Это было в субботу вечером, когда Олссон, предупредив всех, что он чутко спит, на мгновение взглянул на неугасающие люминесцентные лампы наверху, затем закрыл глаза.Остальные последовали их примеру — все, кроме Кристин, которая не спала немного дольше остальных. «Мы были как уставшие мотыльки», — сказала она. «Грабитель сидел в своем кресле, храпел, но негромко. Элизабет была рядом с ним. Кто знал, что он может с ней сделать? Кларк спал недалеко от меня. Трудно было поверить, что он преступник, он выглядел таким мирным. Свен был неспокоен где-то в глубине хранилища, как и Биргитта. Когда мысли о доме не расстраивали ее, она хорошо справлялась. В тихой комнате я слышал только дыхание остальных.Минуту или две они были в ритме. Я быстро изменил свое дыхание, чтобы соответствовать дыханию остальных. Это был наш мир. Мы были в хранилище, чтобы вместе дышать, чтобы выжить. Кто бы ни угрожал этому миру, был нашим врагом ».

Начиная с субботнего утра, Олсон ждал следующего шага полиции. Он знал, что это определит его собственное, поскольку все карты у его оппонентов. Помимо понимания этого, у Олссона не было идей. Конечно, Кларк, его манеры становились все более отстраненными, ничего не внесли.В течение долгих часов, которые потребовались полиции, чтобы подготовить газовую атаку, обитатели хранилища продолжали коротать время как могли. Сон украл его большую часть. «Когда мы спали, это было очень крепко, было так много потрясений, от которых нужно было оправиться», — сказала мне Биргитта. Также помогло транзисторное радио Ольссона. Свен сказал, что слушая новости о себе, мы поддерживаем боевой дух. «Это означало, что нас не забыли», — сказал он. Когда по радио звучала музыка, Олссон иногда танцевал несколько шагов в одиночестве. По словам Биргитты, он не выглядел так странно, как когда-то приехал в банк.Его маскировка исчезла с пятницы, его усы были ополоснуты от черной краски, его густой парик заменен его собственными редеющими волосами. Он грациозно двигался во время танца, сказала мне Биргитта, его зубы обнажились в широкой улыбке. «Он считал их красивыми», — сказала она. «Он мог быть тщеславным и ребячливым». Пока остальные наблюдали, Биргитта, которая когда-то проходила курс психологии, дала ему определение личности, нарисовав диаграмму, на которой она перечислила его хорошие и плохие стороны; она хорошо оценила его интеллект, способности и живучесть, но завалила его стабильностью.Он нашел утешение в бесконечной серии игр в крестики-нолики с Элизабет, а затем потчевал группу сюжетом фильма, который, по его словам, натолкнул его на мысль о вторжении в Кредитбанк. Сюжет был связан с осужденным, которому надоела тюремная жизнь, он сбегает и держит банк, а затем добирается до Мексики, где живет долго и счастливо. Его собственная жизнь в тюрьме была скучной, сказал Олссон заложникам, которые, внимательно прислушиваясь, собрались в это время вокруг него и Кларка. В тюрьме, продолжал Олссон, он стал мастером на все руки, научившись вязать, шить и зацеплять коврики.Он сотнями шил военные фуражки, и когда охранник счел нужным придраться к его работе, Олссон ударил его, и в результате был изолирован. Присоединяясь к разговору, Кларк сказал, что хорошо знает сцену изоляции — ничего, кроме мягкого пола и двери с глазком. Когда он сказал пленным, что они с Ольссоном когда-то находились в одной тюрьме, два заключенных обменялись редкими улыбками. В их камере, вмешался Олссон, Кларк всегда вставал с постели последним; он сам был первым, готовым приступить к дневной работе.Биргитта спросила, почему пара не пыталась удерживаться на постоянной работе, когда были свободны, как и другие люди. «Мы не хотим бить часы; мы не любим подчиняться приказам, — ответил Кларк. Однако, по его словам, он не хотел, чтобы другие думали, что он не видит оснований для тюрем — общественные угрозы нельзя оставлять без внимания. Но какой толк в тюрьмах, спросил он, если осужденным некуда идти, когда они выходят на свободу? «Когда ты уедешь, они дадут тебе пятьдесят крон, но нам действительно нужен еще один шанс построить будущее», — сказал Кларк.Оглядываясь назад, Свен сказал мне, что он задается вопросом, почему он и другие заложники не спросили, воплощают ли они личную концепцию осужденных о еще одном шансе. Свен сказал: «Мы все сочувствовали, принимая все, что они нам рассказывали. Мы вели себя так, как будто они были нашими жертвами, а не кто-то другой ».

В десять сорок пять вечера воскресенья без предупреждения Линдрот начал буровые работы, заполнив хранилище пронзительным воем. Олссон немедленно увеличил громкость своего радио, надеясь на новости, которые объяснят развитие событий, но так и не последовало.Он знал, что шум над головой необязательно предвещал возможное использование газа, но он сильно подозревал, что это было его целью. Он решил, что ему нужны контрмеры. Несмотря на сопротивление Кларка, он заложил взрывчатку в одно из отверстий. Увеличивая дистанцию ​​между собой и обвиняемым, грабитель наткнулся на Кристин и Элизабет, сбившиеся в кучу на полу, прижав руки к ушам, накрыв головы одеялом. Он терпеливо посоветовал им сделать то же, что и он, — отойти подальше, за маленькую нишу.Он также сказал им, чтобы они не держали уши за уши, но держали рты открытыми. Элизабет сказала мне: «Я помню, как думала: почему полиция не может быть так внимательна?» Через несколько секунд раздался тревожный отчет, послание которого было безошибочно для Линдрота. «Олссон демонстрировал свою волю к сопротивлению», — отмечает комиссар в своем отчете. Удивленные бурильщики прекратили работу. Внезапная тишина, казалось, взволновала Ольссона; напыщенный и победоносный, он выкрикивал проклятия через поврежденное отверстие.Его разглагольствования беспокоили Свена, который сказал мне: «Я чувствовал себя небезопасно, видя, что Ян ведет себя таким образом. Я хотел думать о нем как о нашем защитнике. Я попросил его успокоиться, что мне не понравилось ». Поведение Олссона также встревожило Кларка. «С Яном нечего рассуждать», — сказал он заложникам, после чего, казалось, впал в своего рода оцепенение, бесцельно поглаживая бороду пальцами. В прошлую пятницу, сказал мне Свен, Кларк был совершенно другим человеком, улыбался и был очень доволен собой за то, что взорвал ящик кассира, который принес около девяноста тысяч крон.Деньги, однако, не имели большого значения для Кларка, поскольку банковская драма подходила к концу, поскольку в понедельник, разочарованный и отказавшийся, он необъяснимо поджег деньги, которые ранее взял из ящика.

Вскоре буровые бригады продолжили работу, и Олссон, раздраженный, приказал заложникам лечь прямо под ударное оборудование. По его словам, он хотел, чтобы они сами судили о безжалостном характере своих потенциальных спасителей; Если бурение продолжится, сказал он им, потолок вполне может обрушиться на них всех.Сон теперь стал более чем когда-либо прерывистой роскошью, его начало, как сказала Биргитта, в значительной степени было результатом испуга и напряжения. Она рассказала мне, что сама Биргитта в какой-то момент смогла заснуть, ее сон сопровождался отчасти успокаивающим сном. Вспомнив об этом, она сказала: «Я была за лестницей в оперном театре, и все было темно-синим. На мне был костюм семнадцатого века, как и на всех вокруг меня. Куда бы я ни посмотрел, были друзья, родственники и одноклассники, которых я не видел с детства.Я вышел на свежий воздух, и впереди меня была золотая карета с лошадьми. Мне показалось, что я видел, как две мои дочери сидят в нем и ждут меня. Потом я проснулся от бурения.

Прошло два часа, прежде чем сверло пробило бетонный потолок, и когда это произошло, Олссон, не теряя времени, уничтожил его сверло с помощью короткозарядного заряда; никто не пострадал. Заменив долото, полиция и буровые бригады продолжали свою работу, подвергая себя значительному риску. Вскоре, однако, возник еще один кризис: сверло проделало отверстие достаточно большого размера, чтобы перерезать электрическую проводку хранилища, оставив редут Ольссона в темноте.Независимо от того, было ли это задумано или нет, кладовая недолго оставалась без света, потому что Олссон в ярости закричал: «Включи свет, или я стреляю!» Левенло сразу позвонил, и Кларк ответил. «Что с вами, ребята?» — спросил Кларк. «Дай нам свет! Ян в своем уме! » Вскоре после этого полиция опустила аккумуляторный фонарь, его лучи осветили беспорядочную кладовую комнату тусклым, неравномерным светом. Люди Линдрота вернулись к своим делам. Теперь вода, используемая в качестве охлаждающей жидкости для дрели, начала стекать тонкой, но устойчивой струйкой, пропитывая ковровое покрытие пола, смачивая подушки и одеяла.По мере того, как бурение продолжалось, в потолке образовывались большие отверстия, вода проливалась, а не капала. Когда первая дыра была завершена, полиция немедленно прикрыла ее пуленепробиваемым стеклянным щитом, а затем Линдрот через Лёвенло поставил грабителю ультиматум: передайте нам свой пистолет и взрывчатку через дыру, или мы станем сильнее. Олссон крикнул непристойно, и хранилище снова затрясло знакомым грохотом сверху. Но это продолжалось недолго, потому что Олссон решил, что ему тоже следует стать жестче.Отчасти виноват ультиматум, признал мне полицейский, но также и новость, переданная несколькими часами ранее, о том, что буровые работы действительно были нацелены на превращение кладовой в газовую камеру. Олссон, спровоцированный на действия, сообщил об этом полиции, когда внезапно они услышали пронзительные крики снизу, достаточно громкие, чтобы он услышал их над бурением. Свен схватился за телефон. Своим настойчивым голосом он крикнул: «Не присылайте бензин, что бы вы ни делали». Полиция опустила и быстро подняла камеру, чтобы самому выяснить, что происходит.Заложники были в петлях. Олссон с помощью Кларка обмотал им шеи веревками. Все четверо стояли перед сейфами, привязанные веревками к ручкам ящиков шкафа; Олссон говорил, что если попадут пары газа, заложников задушат, когда они потеряют сознание.

Было три часа ночи, и именно в этот момент Линдрот, измученный своей тактикой истощения, позволил своим подчиненным уговорить его вернуться домой. Прежде чем покинуть банк, комиссар приказал принести ведро с продуктами, в том числе бутерброды и бутылки с пивом, для жителей кладовой.За исключением груш Ольссона, они не ели больше пятидесяти часов. Позволив заложникам ослабить петли, преступники заставили их сначала проверить провизию. Никто из четверых не прикоснулся к пиву, потому что оно выглядело странно плоским, а также потому, что крышки от бутылок были скошены. Подозрения заложников оправдались; Полиция признала мне, что пиво содержало сильное снотворное. Пленники ели бутерброды. Двое осужденных ждали полчаса, чтобы узнать, есть ли какие-либо побочные эффекты.Когда никто не проявил себя, грабитель и Кларк взяли свою долю; Пальцем Олссон соскреб масло со своих бутербродов, чтобы использовать его для смазки пистолета-пулемета.

«В два часа дня в понедельник мы снова встретились», — записывает комиссар Линдрот в своем аккаунте, имея в виду момент, когда он и его помощники начали свои последние обсуждения банковской драмы. К тому времени, в кладовой внизу, трое мужчин и три женщины провели еще полдня в своей принудительной среде обитания.В течение нескольких часов после того, как Линдрот остановил бурение, Олссон держал заложников в петлях. В тишине главным звуком был случайный треск микрофонов и радио Олссона; по набору ничего не поступало, но Олссон оставил его включенным на случай, если что-то может произойти. Биргитта тайком ослабила свою петлю, но грабитель, заметив, строго затянул ее. Они со Свеном стояли прямо за внутренней дверью, глядя на баррикаду перевернутых шкафов. Она сказала мне, что импровизированная виселица никак не повлияла на ее мышление; ее мысли были заняты ее семьей.Свен продолжал хорошо себя вести. Когда около пяти или шести утра Олссон спросил его, не устает ли он, Свен покачал головой и спросил, может ли он сделать стойку для всех. Олссон сказал мне: «Он был настоящим мужчиной. Он был готов стать заложником для заложников ». Элизабет думала о своих родителях. Она рассказала мне, что в ее беспомощном состоянии ее охватила безмерная привязанность к ним. Она сказала: «Они так много сделали для меня, я подумала, что было бы несправедливо потерять меня таким образом.Но это было не то чувство, которое у меня было. В прошлом году мне казалось, что я рос вдали от них ». Кристин боролась со сном, отчасти чтобы не повредить шею, отчасти из-за животной настороженности на признаки перемен — любых изменений — в тихой комнате. Шли часы, а петля грабителя царапала ей шею, и Кристин убедила себя, что чем дольше продлится банковская драма, тем больше вероятность того, что Ольссон или полиция совершат необратимую ошибку. «Я онемела от страха», — сказала она.«Хотел бы я просто закрыть глаза и проснуться живым или мертвым». Радио продолжало молчать, и Олссон, наконец смягчившись, разрешил заложникам поднять петли над их головами; по его команде, однако, они заправили веревки в свою одежду, чтобы они снова были готовы к использованию в ожидании разработки.

Наверху Линдрот и его помощники, отдохнувшие и побритые, снова атаковали повестку дня старых вопросов, большинство из которых чисто практического характера. Со своей тщательностью полиция рассмотрела возможность того, что Олссон мог взломать сейфы в поисках дополнительного оружия.Они также интересовались, есть ли в его парусиновом чемодане другое оружие. Они обсудили, заложил ли Олссон заряды взрывчатки в дверном проеме сейфа, — обсуждение, которое привело непосредственно к рассмотрению того, как лучше всего открыть дверь сейфа. Было решено, что для штурма хранилища будут рассматриваться только добровольцы. Применение слезоточивого газа было пересмотрено, и полиция снова наложила вето на использование газовых бомб; Было указано, что они могут даже не взорваться, поскольку намокший ковер смягчит их удар.Было решено, что баллоны с аэрозолем — это определенно ответ, каждая из которых снабжена тонкой металлической трубкой, из которой газ будет выпускаться, как только отверстия будут заполнены. Что касается входа в хранилище, полицейские могли упасть через более крупные отверстия, но Линдрот и его коллеги исключили это как безрассудство, потому что, если бы Олссон мог стрелять, люди были бы легкими мишенями. С помощью ацетиленовой горелки полиции придется проникнуть через внутренний барьер. Но обдумывание этих многочисленных деталей, какими бы важными они ни были, не помогло ответить на главный вопрос, который нависал над стратегической сессией: действительно ли Ольссон способен убить заложников — был ли он готов совершить убийство, вероятно, ценой собственной жизни? Полиция, конечно, могла только догадываться об ответе на этот вопрос, но они все же приняли решение относительно своего собственного курса действий.Подводя итоги обсуждения, Линдрот написал: «Мы решили показать Олссону нашу резолюцию. Мы больше не собирались уступать место угрозам ». Комиссар отключил все контакты с кладовой. Он приказал не опускать больше еды и питья. Бурение продолжалось.

Внизу буровые установки, с легкостью пробившие ослабленный потолок, сбросили больше воды, чем когда-либо; он продолжал достигать новых уровней, в конце концов достигнув глубины четырех или пяти дюймов в некоторых местах. Кристин сняла пару шерстяных носков, которые грабитель позволил ей вынуть из своей сумки; в сырости ногам без них было теплее.Другие сидели на стульях, делая подставки для ног из ручек депозитных ящиков, или же садились на письменные столы. Помимо случайных насмешек в адрес полиции, разговоров было мало — никто не сомневался, что конец банковской драмы неизбежен. Олссон, растянувшись на столе, выказывал признаки усталости. Однако он все еще был вооружен и не только сохранил свое лидерство, но и имел силу напомнить заложникам, что если и когда он отдаст приказ, они должны надеть петли. Когда бурильщики проделали вторую большую дыру, Олссон опрометчиво залез на шкаф и заблокировал его — «очень эффективно», — признал Линдрот — последней из оставшейся у него газеты.Когда заканчивалось третье отверстие, грабитель выстрелил в полицейского, который пытался прикрыть его стеклянным щитом; пуля безвредно попала в защитный мешок с песком. Олссон и другие использовали воду, когда она поднималась, обтирая себя мокрыми остатками бумажных листов или зачерпывая ее руками, чтобы утолить жажду. В восемь тридцать пять во вторник утром Олссон снова использовал свой пистолет, ранив офицера сверху в левую руку и левую щеку; как и его более удачливый коллега недавно, этот человек в то время прикрывал дыру.Несколько часов спустя, когда их действия продолжались, полиция подняла аккумуляторный фонарь, оставив тех, кто находился в хранилище, слепо сосредоточиться на звуках бурения и брызгах воды; на этот раз Олссон не протестовал против потери света. «Боже, я к тому времени устал», — сказал он мне. К девяти часам вечера семь отверстий были закончены, и бурение остановилось; Несколько мгновений спустя полиция выключила вентилятор в кладовой, и устранение его тихого жужжания добавило новой тишины.«Мы все знали, что должно было произойти», — сказала Кристин. В темноте, ожидая газа, Кларк горько крикнул: «Ублюдки снова собираются нас схватить!» Кристин сказала мне: «Он разговаривал только с Яном, но мне показалось, что я немного понимаю их чувства».

этажом выше специальное подразделение было готово управлять газом — сложная работа, как сказал мне один из его экспертов. Баллоны с аэрозолем — их было пятнадцать — нужно было опорожнить одновременно за одну минуту; Необходимо было очень внимательно следить за тем, чтобы их порошкообразное содержимое, которое распылялось при выходе из трубки, не растекалось на стенках отверстий — и, конечно же, нужно было очень внимательно следить за тем, чтобы Олссон не выстрелил в распылители.За пределами хранилища трое добровольцев во главе с детективом-инспектором Хаканом Ларссоном были готовы сразиться с Олссоном и, возможно, с Кларком. Они были вооружены обрезами и были в противогазах, но не в бронежилетах, что, как считалось, могло оказаться неудобным для быстрых действий. Чтобы уберечь добровольцев от лишних движений, другим офицерам было поручено открыть дверь хранилища; третьи должны были заниматься наложением на осужденных кандалов. Полдюжины машин скорой помощи были припаркованы в Норрмальмсторге.В банке находились бригады медиков, в их ряды входили анестезиологи, которые должны были оживить находящихся без сознания сокамерников хранилища.

Не зная об этих приготовлениях, те, кто находился в кладовой, ждали с изнуренным терпением. Через девять минут беззвучно, коварно дала газ. Полиция включила вентилятор, чтобы его распространить. В противогазах те, кто находился выше хранилища, через два отверстия опускали лампы, чтобы наблюдать за происходящим внизу. Слишком поздно Олссон разыграл свой козырь. Он приказал заложникам надеть петли.Но не было ни единого шанса подчиниться или не подчиниться его последней команде, даже несмотря на то, что при подаче газа произошел сбой, несмотря на тщательно продуманное планирование, так что пары не были достаточно сильными, чтобы вызвать потерю сознания. «Все вышло из-под контроля, — сказал мне Свен. «Все мы лежали на мокром полу, задыхались, рвало, у нас болели глаза, нам не хватало воздуха. Грабитель крикнул: «Мы сдаемся, выпускаем нас!» »Остальные в хранилище подхватили его крик. «Давай, твое оружие», — крикнул Левенло Ольссону.Грабитель с энтузиазмом начал сотрудничать, он и полиция подняли пистолет-пулемет с помощью крюка и пластикового шнура. Не желая рисковать дальнейшими задержками, Олссон напомнил полиции о другом имеющемся у него оружии — своей взрывчатке. Через мгновение ему сказали открыть дверь, после чего он сможет передать их полицейскому. В отчаянии Олссон приступил к демонтажу своей баррикады. Кларк и другие помогли, но это был грабитель, который усердно работал над этой задачей — мчался, чтобы выбраться, прежде чем, как он считал, испарения свели всех с ума.Когда баррикада перестала стоять, он распахнул внутреннюю дверь, надеясь найти свободный выход. Однако внешняя дверь была открыта, но с трещиной. Инспектор Ларссон стоял там, вооруженный, и выглядел нелепо в своем противогазе; позади него, так же вооруженные, были двое его товарищей, а за ними, на улице, стояло бесчисленное множество других полицейских, их шум и грохот преобладали. Но даже сейчас, как обнаружил Олссон, его активное сотрудничество ни к чему не приводило, поскольку Ларссон, похоже, никуда не торопился.Он хотел знать, как он может быть уверен, что Олссон не взорвет его, когда он передаст взрывчатку. Как должным образом зафиксировано в официальном полицейском расследовании, Ларссон сказал: «Поймите это через свою голову: я потеряю хладнокровие, если вы попытаетесь оторвать мне руки». Олссон ответил: «Просто будь спокоен. Я сделаю то, что сказал. «Доверься ему!» Кристин позвала; другие заложники с горящими глазами настаивали на том же. Ларссон осторожно сказал Олссону передать ему сначала предохранители, а затем пластиковую взрывчатку. Олссон подчинился так быстро, как только мог.Наконец обезоружившись, он услышал крики полиции сверху и сквозь щель: «Сначала заложники! Сначала заложники! » Но в хранилище не было движения. Заложники не отступили, отказавшись от спасения. Кристин вызывающе крикнула в ответ: «Нет, Джен и Кларк идут первыми — вы застрелите их, если мы это сделаем!» Пораженные, потенциальные освободители колебались, затем, наконец, широко распахнули входную дверь и уступили место Ольссону и Кларку. Когда они стояли в дверном проеме, осужденные и заложники быстро, внезапно обнимали каждый эфир, женщины целовали своих похитителей, Свен пожимал им руки.Прощание закончилось, все шестеро вышли из хранилища, Олссон и Кларк лидировали.

На главном этаже банка двое осужденных сразу исчезли в море униформы, противогазов и оружия. Носилки были под рукой для заложников, которых они осторожно призвали сесть на носилки. Свен сказал мне: «Мне он не нужен, но у меня не было сил сказать нет». На улице Биргитта, хромая от облегчения, смотрела на августовское небо со своих носилок, глубоко глотая теплый вечерний воздух; Она рассказала мне, что когда ее доставили в машину скорой помощи, она почувствовала, как на нее смотрят толпы незнакомцев — все они, как она почувствовала, желали ей всего наилучшего.Элизабет рассказала мне, что в своей машине скорой помощи ей было интересно, что случилось с преступниками. «Я думала, что все, что делается для нас, должно делаться за них», — сказала она. Кристин не ложилась. Она села на носилках, ища следы Олссона или Кларка. Когда она выходила из здания Кредитбанка, она увидела Кларка; По ее словам, на него были надеты наручники, и полиция пыталась надеть его, дергая за бороду, била по ногам. Громко, чтобы все могли слышать, она крикнула со своих носилок: «Кларк, я увижу тебя снова!» В Норрмальмсторге в окружении репортеров и фотографов Торандер произнес одну фразу: «Все кончено, и никто не пострадал.

Четверо заложников были доставлены в психиатрическую клинику больницы Св. Йорана, где, как уже упоминалось, провели десять дней под присмотром доктора Юнгерга и доктора Бергмана. По сути, врачи занимались оказанием первой помощи психиатрии, их основная цель, казалось, заключалась в том, чтобы убедить пациентов в том, что смерть не обязательно подстерегает в следующее мгновение — что полное отсутствие напряжения также было частью реальности. Чтобы добиться этого, врачи испробовали различные тактики, одна из которых заключалась в том, чтобы доставить заложникам какие-то предметы комфорта.Каждому из четырех была предоставлена ​​отдельная комната, в непосредственной близости от которой находились массы букетов — пожертвований, в основном, сочувствующих горожан. Любимые блюда были в порядке дня, а по желанию можно было принять ванну. Биргитта с удовольствием вспоминает свой первый. «Ах, чтобы намылить этот липкий газ, чтобы снова надеть пижаму!» она сказала мне. Самая странная прихоть пациентов была удовлетворена, например, когда Кристин выразила желание натереть деревянную солонку наждачной бумагой; Биргитта и Элизабет занимались вязанием и шитьем.Элизабет выкурила свою первую сигариллу; нежась на чистых простынях, по-королевски маневрируя, она дала понять, что хочет избавиться от одежды, в которой была в сейфе, — все, кроме замшевой куртки, с которой она не могла расстаться. Полиция извлекла из хранилища вещи, старые и новые. Кристин вернула оставленные ей очки, а Биргитта приобрела транзисторный радиоприемник, чтобы поступать с ним так, как она хотела; Олссон сказала полиции, что она может получить это.

Клиника была закрыта для прессы.Только близкие друзья и родственники могли навещать заложников, которые, разумеется, могли навещать друг друга. Однако они делали это нечасто, что не удивило ни одного из присутствующих врачей. Доктор Юнгберг сказал мне: «В хранилище они разделили давление общей неотложной помощи, но в клинике они были сами по себе. Они могут стать друзьями, а могут и не стать друзьями, как это делают люди в обычной жизни ». Двое заложников фактически стали друзьями — Кристин и Элизабет. Этим летом они провели второй отпуск вместе, первый из которых состоялся, когда они уезжали из Санкт-Петербурга.Горана и отправился на Кипр. В больнице Кристин и Элизабет отреагировали одинаково, увидев своих родителей, каждая из молодых женщин почувствовала незнакомую заботу о них — то же беспокойство, которое испытывала Элизабет, когда была в своей петле. Кристин, наконец, почувствовала поток слез, когда приехали ее мать и отец. «Они дали мне жизнь, и я узнала, как сильно я этого хотела», — сказала она.

Стремясь освободить пациентов от воспоминаний, которые могут вызвать хронические проблемы, врачи побуждали их говорить и говорить о банковской драме.Но когда это произошло с заложниками, выяснилось, что они упорно считали полицию «врагом», предпочитая верить, что это преступники, которым они обязаны своей жизнью. Кристин неоднократно рассказывала мне, что она обнаруживала, что отождествляет себя с преступниками, однажды заметив доктору Бергману: «Это было утро, когда мы стреляли в полицию». Находясь в больнице Св. Йорана, Элизабет обвинила врачей в том, что они пытались «промыть мозги» ее вниманию к Олссону и Кларку. На следующий день, однако, она изобретательно спросила у доктораБергман: «Со мной что-то не так? Почему я их не ненавижу? » Свен очень старался сделать это, но безуспешно; Казалось, ему было не под силу сочетать рациональное осуждение поступка осужденных с чувством гнева. Свен сказал мне, что вместо того, чтобы выразить свое возмущение, он задумался о состоянии заключенных в целом. По его словам, для него это было внове, поскольку его интерес к социальным вопросам был нулевым; очевидно, добавил он, комментарии похитителей о тюремной жизни заставили его задуматься.На него произвело впечатление то, что Олссон мог провести в тюрьме значительное время и, тем не менее, снова оказаться втянутым в преступление. Словно испытывая свои крылья, Свен рискнул предположить, когда мы разговаривали, что правительство поступит правильно, если пересмотрит свою политику реабилитации осужденных. «Может быть, когда-нибудь я навещу грабителя и Кларка», — сказал он. В больнице Биргитта казалась своим товарищам по заложникам удивительно спокойной. Когда я сообщил ей об этом, она была слегка удивлена. Она сказала мне, что как только она вышла из хранилища, ее мир вернулся на свои места, ее семья осталась нетронутой, ее маленькие дочери были в такой же безопасности, как и она.Слегка пожав плечами, она спросила, что еще оставалось делать, кроме как продолжать свое существование. Однако ее кажущаяся беззаботность была под вопросом, когда в июле 1974 года — почти через год после драмы с банком — она, ее муж и дети в один из выходных ехали на юг, чтобы увидеться со своими родственниками. По пути им пришлось проехать через город Норрчёпинг — последнее, что она слышала о Кларке, это место расположения его тюрьмы. Биргитта спросила мужа, не захочет ли он на этом остановиться; он согласился. Кларк действительно все еще находился в тюрьме в Норрчёпинге; Биргитта не договорилась о встрече с ним, но тюремные власти проявили гибкость.Они с Кларком разговаривали полчаса, после чего Биргитта воссоединилась со своим мужем и двумя девушками, которые сидели возле тюрьмы в семейной машине. Когда мы говорили об этом, Биргитта сказала, что не знает, зачем она пришла, — только то, что она осознавала, что прислушалась к мощному импульсу. Она также не была уверена, почему она не хотела вдаваться в то, что они обсуждали с Кларком. «На самом деле это было не так уж и много, просто воспоминания», — сказала она мне, а затем, когда я почти решил, что она больше ничего не скажет, она добавила: «Кларк не говорил, что сожалеет о том, что сделал. — ему не нужно было.

За исключением Биргитты, заложники продолжают периодически посещать клинику. Свен продолжает искать себя. Он вернулся в банк, который разместился в новом здании. Биргитта также вернулась, усердно выполняя обязанности в валютном отделе. Кристин устроилась там на летнюю работу, прежде чем вернуться в школу в сентябре 1974 года на второй год обучения на курсах социальной работы. Элизабет учится в Школе медсестер Софиахеммет в Стокгольме.Эти четверо дали показания в качестве свидетелей в феврале прошлого года, когда Олссон и Кларк предстали перед судом за банковскую драму, Олссон обвинялся в грабеже, похищении и покушении на убийство, а Кларк — в насильственном ограблении. Олссону дали десять лет, которые должны были отбыть одновременно с оставшейся частью трехлетнего срока, который он уже отбывал. Кларк сослался на свое собственное дело, утверждая, что полиция вынудила его покинуть камеру и действовать как сообщник Олссона. «Полиция приготовила жидкий суп», — заявил он.Он преуспел как собственный адвокат, поскольку, хотя судья на его первом судебном процессе дал ему шесть с половиной лет срока, апелляционный суд отменил решение, постановив, что, как утверждал Кларк, все его участие в банке драма проходила под давлением, сначала со стороны полиции, а затем со стороны Ольссона. Всегда осознавая свое положение в тюремном обществе, грабитель был добровольным свидетелем в поддержку различных утверждений Кларка. Я обнаружил, что многие шведы считают, что Кларк ведет двойную игру; то есть, если бы он мог сбежать с Олссоном, он бы это сделал, но в противном случае он всегда мог прибегнуть к защите, которую использовал на своем суде.В любом случае Кларк сейчас находится в тюрьме за прошлые преступления и будет там до мая 1979 года. Олссон будет заключен в тюрьму до октября 1983 года в тюрьме строгого режима в Кумле.

Заложникам, особенно Элизабет, было неприятно перефразировать свой опыт в открытом суде. Элизабет сказала мне, что только после того, как она дала показания на суде, она прямо столкнулась с ужасом, которому она подверглась в сейфе. По ее словам, она создала память о шести днях пребывания там, но свидетельские показания под присягой расстроили ее.Вместо этого после суда у нее возникло опасение, что один из осужденных может сбежать и снова взять ее в заложники. Кошмары преследовали ее неделями; ее преследовал серийный номер пистолета-пулемета Олссона, на который она тысячу раз смотрела, пока находилась в хранилище. Во время нашей встречи — через несколько месяцев после суда — Элизабет была подавлена, потому что ничего не чувствовала к своим похитителям. «Это не могло продолжаться долго», — сказала она; они подвергли ее испытанию, которое она не должна забыть.«Рано или поздно все придет ко мне, — сказала она.

Как заложников, милицию завалили поздравительными букетами. Линдрот, Торандер, Лейнсон, Лёвенло и другие герои банковской драмы были сфотографированы с цветами в руках, словно в ответ на вызов занавеса, лица мужчин выражали суровую скромность. Пятьсот ведущих граждан Стокгольма величественно посетили банкет в полицейском управлении, чтобы отпраздновать конец нерегулярного инцидента, произошедшего в их городе.Повод был изобилен радостными объявлениями. Комиссар Линдрот, главный оратор, вручил пятьдесят две гравированные таблички полицейским, руководителям банков, врачам, электрикам и буровым бригадам. Усиливая атмосферу удовлетворения, высокопоставленный чиновник Кредитбанка сообщил участникам банкета, что его организация жертвует семьдесят пять тысяч крон полицейскому округу Стокгольма. Заложникам было отдано дань уважения. Под аплодисменты собравшихся чиновник сообщил, что каждому из четырех будет дан бонус в размере десяти тысяч крон (двадцать четыреста долларов) и недельный отпуск, все расходы будут оплачены.Золотые часы и двухнедельные каникулы достались банковским служащим, пострадавшим из-за того, что Олссон неуклюже прибыл на место работы.

Из Голландии, Западной Германии и других стран в Стокгольм прибыли депутации сотрудников правоохранительных органов, чтобы узнать секрет успеха местной полиции. За своим захламленным столом в полицейском управлении Торандер сказал мне, что он уделял свободное время, водя посетителей в Норрмальмсторг, отвечая на все вопросы, предоставляя документы, сообщая об ошибках — неуклюже закрытые пивные бутылки, неумелый брифинг для прессы , невозможность вести подробный учет во время банковской драмы.Однако Торандер сомневался, удовлетворяет ли он своих иностранных коллег. Устало улыбаясь, он сказал: «Самое важное, что я им сказал, это то, что нет общих правил спасения заложников».

Когда я прибыл в тюрьму Ольссона в Кумле, в двух часах езды на поезде от Стокгольма, административный чиновник обыскал меня, а затем сознательно напомнил мне о двух условиях, на которые я согласился перед отъездом из столицы. Олссон изложил их, отвечая на мою просьбу об интервью; Через тюремную администрацию он сообщил, что увидит меня, если я его не сфотографирую и, во-вторых, если на нашей беседе больше никого не будет.Без этих удобств административный чиновник передал меня неповоротливому молодому охраннику, который провел меня по длинному бетонному туннелю, пока мы не подошли к двери с электрическим управлением, которая открылась, когда охранник представился кому-то невидимому. Выйдя из административного здания, мы оказались в пустом тюремном дворе — невзрачном месте из коричневой земли и камней, затененном высокой стеной, которую, казалось бы, невозможно измерить. Это был час, когда заключенные работали в закрытом помещении. Когда мы пересекали двор, охранник, остановившись, произнес свои единственные слова.Взглянув на голубое безоблачное небо, он сказал: «Сегодня прекрасный день, но не в таком месте». Войдя в здание, где живут осужденные, мы преодолели еще одну дверь с дистанционным управлением, а затем поднялись по лестнице в комнату для посетителей besöksrum . Внезапно исчезнув, охранник запер меня. Позже, когда мы расстались, Олссон тоже был заперт в комнате один; За несколько минут, которые я провел с административным чиновником, он сказал мне, что после посещения все заключенные должны раздеться и пройти через металлоискатель, чтобы убедиться, что им не дали оружия.

Я ждал Олссона в скромной комнате, обставленной со вкусом. Дубовый стол изящного дизайна стоял между двумя удобными дубовыми стульями. Один из углов занимал самый большой предмет мебели в комнате — кожаный диван; одеяла и льняные простыни были аккуратно сложены у его ног. В Кумле и некоторых других шведских пенитенциарных учреждениях заключенные могут вступать в половую связь с посетителями, в том числе с проститутками. Дневной свет проникал в окно, усеянное железными решетками и проводами сигнализации; настенный телефон был рядом с дверью.Через несколько минут я услышал, как кто-то возится с дверью, и там был Олссон в сопровождении. Охранник рассеянно посмотрел с него на меня, затем удалился. Грабитель выглядел в прекрасной форме, подвижным, гибким, мощным; он явно придерживался своего режима бодибилдинга. У него были голубые глаза, рыжевато-каштановые волосы с длинными бакенбардами и умеренно распущенные усы. Его одежда состояла из комбинезона и футболки, а на одной из его открытых рук была изображена татуированная русалка — напоминание о годах назад, когда он странствовал по миру в качестве моряка; он провел время в Америке, и, без сомнения, это частично объясняло его акцент.Когда он вошел, он обаятельно улыбнулся, сверкнув сверкающими белыми зубами, которые, по словам Биргитты, он любил демонстрировать. Когда он пришел, в его руках были шариковая ручка и рукопись, которые он положил на дубовый стол. Сидя по обе стороны от него, мы разговаривали, пока охранник не вернулся, примерно через час.

Олссон был прямым и отзывчивым во всем. «Меня называли самым опасным человеком Швеции», — начал он. Дав мне время осознать абсурдность этой идеи, он добавил, что если на самом деле кто-то из его соотечественников действительно думал о нем в таком свете, им не нужно лежать без сна по ночам.У него были годы и годы, которые он провел в Кумле, и когда его освободят, Швеция уже не будет его домом. «Кто бы мог иметь дело со мной в этой стране после всего шума над Нормальмсторгом?» он спросил. Он сказал, что рассчитывал свои шансы на успех в Кредитбанке высокими — очень высокими. Он сказал мне: «Я думал, что пойду туда утром, а к пяти уеду со всем, что захочу. Но полиция меня удивила. Они были такими крутыми. Должно быть, это как-то связано с избирательной кампанией.Я ошибся — мне это не помогло. Да, политика, политика ». Он взял рукопись со стола и поднял ее вверх; он сам был ее автором, сказал он. Он признал, что о банковской драме написано много, но именно страницы в его руке рассказывают реальную, правдивую историю произошедшего. Судя по его проницательному взгляду и настойчивому голосу, рукопись была выставлена ​​на продажу. Но я не был покупателем. Я просто вежливо кивнул, впечатленный инициативой этого человека; даже несмотря на то, что он был заключен в тюрьму, он придумал проект, чтобы продвигать его во внешний мир.Однако в следующее мгновение он показался другим. Размахивая рукописью, он сказал: «Вы понимаете, это моя собственная история. Быть вором и взломщиком сейфов — это просто. Я был таким. Но взять заложников в банке посреди великой столицы — там — это уже что-то ». Его глаза застыли, преисполненные славы воспоминаниями о его подвиге. Он, казалось, не обращал внимания ни на что другое. Как и Свен, у меня было желание осудить его поступок. Я сказал ему, что заложники по-прежнему ходят в психиатрическую клинику.«После суда Элизабет несколько недель снились кошмары, — сказал я.

Положив рукопись на стол, он сказал: «Мне жаль это слышать», но его тон был объективным, как будто, воздержавшись от убийства молодой женщины, он сделал для нее все, что мог.

«Почему в конце не стрелял?» Я спросил.

Он задумался на мгновение, затем сказал: «Я хотел продолжать жить. Может, я не очень хорошо это делаю, но это мой ответ ».

«Вы действительно имели в виду убить заложников?»

Ольссон медленно кивнул.«Вначале я мог легко», — сказал он. «Я был привязан к своему плану. Может, стоило. После того, как я сдался, полиция сказала мне, что если бы я убил хотя бы одного из заложников, я мог бы самолетом вылететь из Швеции. Но мне не нужно было, чтобы полиция говорила мне об этом. Я знал это по себе ».

Олссон ненадолго уставился в зарешеченное окно, и когда он возобновил разговор, я узнал, что психиатры, с которыми я беседовал, кое-что упустили: жертвы могли идентифицировать себя с агрессорами, как утверждали врачи, но все было не так.Олссон сказал резко. «Это заложники виноваты», — сказал он. «Они сделали все, что я им сказал. Если бы они этого не сделали, меня бы сейчас здесь не было. Почему никто из них не напал на меня? Они затрудняли убийство. Они заставляли нас жить вместе день за днем, как коз, в этой грязи. Оставалось только познакомиться друг с другом ». Ольссон слегка приподнялся со стула. «Кого я мог убить?» он спросил. «Элизабет, беспомощная и плачущая из-за своей раковой вечеринки? Кристин, полная духа, кто мог говорить с Пальме так, как она? Свен, порядочный, смелый человек? Биргитта, кто не мог выбросить из головы этих двух своих детей? Ольссон не вернулся на свое место.Охранник стоял у двери. Когда он вошел, Олссон сделал вид, что должен сопровождать меня. Охранник впился в него взглядом, потрясенный тем, что заключенный может забыть, хотя бы на мгновение, о том, что он должен оставаться на месте и быть обнаруженным с помощью металлоискателя. Когда дверь закрылась, Олссон сжимал рукопись — возможно, его единственный материальный актив. На его лице сияла улыбка. ♦

Наташа Кампуш: В голове моего мучителя | Наташа Кампуш

Холодный августовский полдень в не особенно моцартовской части Вены.Наташа Кампуш стоит передо мной в офисе своего агента и пожимает мне руку. Слева от нее ее агент Вольфганг Бруннер, справа ее переводчик Джилл Кройер. Ее рот очень плотно закрыт, губы сильно сжаты. Я замечаю небольшой обесцвеченный участок кожи на ее руке, рану от побоев, которая никогда не заживет полностью.

«Спасибо, что встретили меня», — говорю я.

Она кивает, все еще плотно закрывая рот.

Двенадцать лет назад, когда Наташе было 10 лет, она шла в школу (это был первый раз, когда ее мать разрешила ей гулять одной), когда она заметила мужчину, стоящего у фургона.Он выглядел аккуратно, консервативно. Когда она проходила, он схватил ее и бросил внутрь.

Восемь лет спустя, в августе 2006 года, Наташа чудесным образом появилась снова, в ужасе бегая по пригородам Вены, бледная и изможденная, как прекрасный ребенок из сказки братьев Гримм, сбежавший лапы монстра. Удивленная, увлеченная публика ждала ее первых слов. Они оказались сложными и тревожными, совсем не сказочными.

«Я оплакиваю его», — сказала она о своем похитителе Вольфганге Приклопиле.

Восхищение сменилось отвращением и замешательством, и она начала получать письма ненависти.

Итак, она написала мемуары «3096 дней», в которых все объясняется. Это блестящий и проницательный анализ ее лет в неволе. Она согласилась поговорить со мной об этом. Но, что пугает, ее рот все еще плотно закрыт. Я с тревогой смотрю на него. Прилетел ли я в Вену, чтобы встретить женщину, которая психологически неспособна говорить? И затем, к моему облегчению, она говорит: «Привет».

«Тебе это сложно?» Я ее спрашиваю.

«Это сложно», — говорит она.

«Тогда зачем вы это делаете?»

«Я хочу восстановить интерпретацию моей собственной истории», — говорит она.

Наташа Кампуш родилась в муниципальном имении на окраине Вены. «Я привыкла иметь дело с обеспокоенными людьми», — говорит она. «По соседству были люди, которые были алкоголиками, у некоторых были психические расстройства. Им нравилось говорить о теориях заговора. Они потерпели поражение в жизни».

Ее разведенные родители били ее и оскорбляли.К 10 годам она увлекалась едой, была подавлена ​​и одинока. Фактически, ее последние минуты свободы были потрачены на фантазии о самоубийстве. Она бросалась под машину, и тогда ее мать сожалела. Именно об этом она мечтала, когда шла в направлении человека, стоявшего у фургона.

«Как родители относятся к мемуарам?» Я ее спрашиваю. «Вы совершенно честны в отношении их жестокости».

Небольшая пауза. «Они еще не читали», — говорит она.Тем не менее, добавляет она, она надеется, что «3096 дней» развеют впечатление людей, «что моя мать была очень жестоким человеком и что я лучше провела время в темнице». Как ни жестока была ее мать, она не была похожа на Приклополь.

Ее первые слова похитителю, когда она лежала в фургоне: «Какой размер обуви ты носишь?»

«Какой у него был размер обуви?» она говорит. «Сколько ему было лет? Был ли он женат, имел детей? Почему у него не было детей? Я бросил ему эти вопросы».

«Почему?» Я спрашиваю.

«Из просмотра Aktenzeichen XY… ungelöst [австрийская версия Crimewatch] я знал, что вы должны получить как можно больше информации о преступнике». Она улыбается, с нежностью вспоминая свою наивность.

Он отвез ее к себе домой в процветающем пригороде под названием Штрасхоф и отнес в крошечную комнатку в подвале, которую он, очевидно, долго готовил. Он находился под люком в гараже, вниз по какой-то лестнице, через выдолбленную бетонную стену, скрытую с другой стороны небольшого металлического люка, спрятанного за шкафом.Он был настолько тайным и укрепленным, что на то, чтобы попасть внутрь, потребовался час. Он был размером пять на пять метров, голый, со звукоизоляцией, без окон и наполненный постоянным раздражающим грохотом пластикового вентилятора.

Он хотел забрать ее школьную сумку. Когда она спросила, может ли она удержаться за это, Приклопил отреагировал поразительно. «Вы могли спрятать передатчик, — сказал он, — и использовать его, чтобы позвать на помощь».

Это было странное и параноидальное заявление — десятилетние дети не прячут передатчики в рюкзаках.Но все же, по ее словам, «я привыкла, что взрослые делают и говорят странные вещи, которых я не понимаю».

Она попросила его укутать ее, прочитать сказку и поцеловать на ночь. Все, что он с радостью сделал.

Вначале их отношения были относительно несложными. Или настолько просто, насколько это может быть, когда одна половина дуэта заперта в темнице, а другая должна держать всю запутанную установку в секрете от внешнего мира, включая его мать и его лучшего друга Эрнста Хольцапфеля, оба из которых регулярно посетил дом.Он приносил ей модные круассаны и дорогие игрушки, например, наборы поездов. В качестве механизма преодоления, по ее словам, она психологически регрессировала до возраста ребенка-иждивенца.

Но потом дела пошли еще хуже. Его подарки ей стали менее продуманными. «Он начал дарить мне такие подарки, как жидкость для полоскания рта и скотч», — говорит она. «Тем не менее, я был очень счастлив получить эти подарки. Я был счастлив получить любой подарок, даже если это был апельсиновый сок».

Он сказал ей, что он египетский бог, и она решила, что проще всего будет согласиться с этим.

«В ситуациях, когда меня купали, — говорит она, — я представляла себя в спа. Когда он давал мне что-нибудь поесть, я представляла его джентльменом, который все это делал для меня, чтобы быть джентльменом. . Обслуживаешь меня «. Она делает паузу. «Я думал, что оказаться в такой ситуации очень унизительно».

В раннем подростковом возрасте ей стало труднее быть послушным персонажем в его психотических иллюзиях, поэтому она начала сопротивляться небольшими актами бунта. Она категорически отказалась, например, называть его «Маэстро».Это было слишком странно.

«Я думала, что это смешно и глупо», — говорит она. «Но я узнал подобное поведение в дошкольном учреждении. Один ребенок сказал бы:« Я правитель. Я король ». Или: «Я принцесса. Вы должны меня слушать, вы должны делать, как я говорю». Это была похожая мания величия ».

И вот настала очередь Приклопила адаптироваться к новой ситуации. Его пленник больше не был послушной игрушкой. К сожалению, он решил, что выходом было ее полностью сломать, а затем переделать.

«Он хотел все больше и больше показывать, что он сильнее меня, что я тот, кто должен подчиняться без вопросов».

Он начал настойчиво и жестоко избивать ее, отказывать в еде, держать ее в темноте надолго и так далее. Он построил интерком, чтобы лежать без сна всю ночь, крича ей оскорбления из спальни наверху. Он получил образование инженера в компании Siemens, отсюда и его технические способности.

«Когда мы ели вместе, он всегда позволял себе гораздо большую порцию», — говорит она.«Я увидел, что у меня нет прав. Кроме того, он начал видеть во мне человека, который может выполнять много тяжелого ручного труда».

Он начал приводить ее наверх убирать в своем доме. Ей пришлось сделать это полуголой, опустив взгляд. Ей разрешалось говорить только тогда, когда с ней разговаривали, иначе он ее избил. В «3096 днях» она пишет, что единственное, что она не будет обсуждать, — это сексуальное насилие, но что оно было незначительным, и даже когда он начал приковывать ее к своей кровати, все, что он хотел сделать, это обниматься.

Она приписывает свое выживание моменту, который произошел, когда ей было 12 лет.Поскольку в ее жизни не было здравомыслящих, солидных взрослых, она решила стать взрослой сама по себе. Ее 18-летнее «я» явилось ей в ярком видении. Она сказала ей: «Я вытащу тебя отсюда, обещаю. Прямо сейчас ты слишком мал. Но когда тебе исполнится 18, я одолею похитителя и освобожу тебя из тюрьмы».

Избиения продолжались в течение следующих шести лет. Иногда единственный способ предотвратить их — это неоднократно, почти насмешливо, бить себя по лицу, пока он не умолял ее остановиться.Были и попытки самоубийства. Когда ей было 14 лет, она пыталась разрезать себе запястья вязальной спицей. Но были и моменты тепла. Иногда он извинялся перед ней, покупал ей подарки, рассказывал о своих мечтах об их совместной жизни.

«Я думаю, он действительно мне доверял», — говорит она. «Он смог общаться со мной, разыграть свою болезнь. Я думаю, он хотел создать свой собственный маленький идеальный мир с человеком, который мог бы быть там только для него».

Его видение заключалось в том, чтобы она была своего рода красивой арийской служанкой и обожающей компаньонкой.Он сказал ей, что евреи несут ответственность за 9/11, он покрасил ее волосы в блондинку и, убедив ее, что любая попытка побега будет означать смерть для нее, для него и множества прохожих, повел ее кататься на лыжах. Арийская девушка, спускающаяся на лыжах с холма рядом с ним, «как Лени Рифеншталь была режиссером фильма», — смеется она.

Фактически, он брал ее в общей сложности 13 дней, в аптеку, хозяйственный магазин, но в основном в пустующие съемные квартиры, которые он ремонтировал для своего друга Эрнста Хольцапфеля. Он заставил ее делать ручную работу.Она была слишком напугана, чтобы убежать, чтобы сказать что-нибудь разным встречавшимся ей незнакомцам — аптекарю, полицейскому, остановившему машину на контрольно-пропускном пункте.

Потом ей исполнилось 18 лет. И когда она это сделала, она посмотрела на него и сказала: «Вы навлекли на нас ситуацию, в которой только один из нас может выжить. Я действительно благодарен вам за то, что вы не убили меня, и за то, что так хорошо обо мне заботиться. Это очень мило с вашей стороны. Но вы не можете заставить меня оставаться с вами. Я сам себе человек со своими потребностями.Этой ситуации должен быть положен конец ».

Она закрыла глаза, ожидая побоев, но этого не произошло. Вместо этого она открыла их и увидела, что он выглядит печальным, побежденным.

« Я думаю, он понял, что я был в конец моей силе, — говорит она. — Он поставил меня на грань, у меня не осталось энергии, но таким образом, который дал мне силы. Ему нечем было противостоять ».

А затем, несколько недель спустя, он оставил ее на время одну в саду, пока он отвечал на телефонный звонок, и она просто вышла из ворот.

Затем она начала неистово бежать. Она умоляла прохожих помочь ей, но они проигнорировали ее. Наконец она нашла того, кто был готов позвонить в полицию.

«Как вы думаете, он смирился с вашим побегом?» Я спрашиваю.

«Возможно, он это предвидел», — говорит она. «Возможно, он хотел, чтобы это случилось».

Конечно, все это должно было стать для него ужасным бременем: стресс от содержания тайного раба. Он пошел к своему другу Эрнсту Хольцапфелю.Они ехали по Вене три часа, и он во всем признался. «Я похититель и насильник», — сказал он ему.

И тогда Хольцапфель выпустил его из машины, и Приклопил лег на какие-то железнодорожные пути, пока поезд не проехал через его голову.

Сначала Наташу завалили предложениями помощи, хотя иногда и странными: «Вы могли бы жить со мной и помогать по хозяйству. Я предлагаю питание, зарплату и жилье. Хотя я женат, я уверен, что мы найду аранжировку », — написал один.

Но предложения прекратились, говорит она, когда она отказалась играть роль жертвы — слабой девушки, нуждающейся в помощи, — и вместо этого попыталась объяснить интервьюерам нюансы их отношений. Это была не та история, которую люди хотели услышать, поэтому они отвергли ее как страдающую Стокгольмским синдромом — ярлык, который, по ее словам, был призван лишить ее возможности судить о собственном опыте.

«Я считаю очень естественным, что вы приспособитесь идентифицировать себя со своим похитителем», — говорит она.«Особенно, если вы проводите много времени с этим человеком. Речь идет о сочувствии, общении. Поиск нормальности в рамках преступления — это не синдром. Это стратегия выживания». Она делает паузу. «Но люди раздражаются, когда я говорю это. Некоторые говорят, что меня снова нужно запереть, что в этом нет ничего особенного, что меня так заперли, что мне это понравилось, что это было хорошо для меня».

Наташа купила дом Strasshof, чтобы он не стал святыней для сумасшедших фанатов.Она говорит, что считает свою известность «надоедливой и тревожной. Когда я был в темнице, я знала, что эта история сделает меня знаменитым, но я думала, что это будет более позитивный опыт, например, победа на Олимпийских играх. Вы Когда-то в СМИ люди восхищались вами, а потом все кончено. Никогда не думал, что встречу так много неприятно любопытных людей, которые отказываются держаться от меня на расстоянии, которые необразованны. У меня тоже много личных комплексов, так что быть такой хорошо узнаваемой фигурой только добавляет к этому.«

« Какие комплексы? »- спрашиваю.

« Неуверенность. Почему люди так странно смотрят на меня и так странно относятся ко мне? А потом я вспоминаю, о да. Люди узнают меня ».

На какое-то время она неожиданно стала телеведущей.« Я всегда хотела брать интервью у людей, — говорит она. — Когда меня посадили в тюрьму, я слушала радио и восхищалась интервьюерами ». Она делает паузу и улыбается: «И я определенно научилась общаться с людьми один на один. Мне пришлось его послушать, что, на мой взгляд, было очень положительным моментом, потому что многие люди моего возраста не умеют слушать.«

» Должно быть, это был хороший урок человеческой натуры », — говорю я.« Так ты собираешься стать журналистом? »

« Психологом », — отвечает она.« Хотя, прежде чем я это сделаю, я бы хотела научиться двум профессиям: ювелиру и сапожнику ».

« Все, что девушка хочет », — говорит ее агент через стол.

Я спрашиваю, есть ли у нее воспоминания. Она пожимает плечами.« Я не забываю этого, но сейчас это не важный. Я хочу жить настоящим. Но иногда да, у меня бывают воспоминания ».

« Что их вызывает? »

« Когда меня беспокоила ситуация, когда кто-то действует аналогичным образом.Как в моей личной жизни. Я вижу, как мужчины унижают женщин и ведут себя по отношению к ним собственнически. Я вспоминаю, когда люди пытаются заставить меня что-нибудь съесть, когда я не голоден. В темнице мне отказывали в еде, но когда они поступают наоборот, я лишаюсь достоинства ».

Говорит ли она им:« Вы ведете себя как похититель »?

« Иногда », — говорит она.

Это заставляет их отступить?

«Да, — улыбается она.

А теперь мемуары. Помогли ли ей попытки проникнуть в его голову психологически?»

«Мне очень нравится это делать», — она ответы.«На самом деле, мне, наверное, слишком нравится это делать, поэтому я снова обратился к терапевту. Мне нравится ставить себя на место людей и пытаться почувствовать то, что они чувствуют. Например, если я влюблен с кем-то я постоянно думаю: «Почему он так сказал? Он так это имел в виду? Что случилось в его детстве? Почему он так себя ведет?» »

« Но, конечно, в случае с вашим похитителем , вы пытаетесь проникнуть в совершенно беспорядочную и беспорядочную голову, — говорю я.

«Но он мне доверял.Он смог открыться мне и показать мне свои идеи и видения, хотя это были больные видения и идеи ».