Викисловарь любовь: amore — Викисловарь

amore — Викисловарь

В итал. Википедии есть статья «amore».

Иноязычное слово дня 15 октября 2015.

Иноязычное слово дня 14 ноября 2015.

• 1 Итальянский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.6.1 Пословицы и поговорки
  • 1.7 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
amore	amori

a-mo-re

Существительное, мужской род.

Корень: -am-; суффикс: -or; окончание: -e.

Произношение

• МФА: ед. ч. [aˈmore] 

  (файл)

  мн. ч. [aˈmorɪ]

Семантические свойства

Значение

1. любовь ◆ So che la mia figliuola è adorata, contenta; la vedo; le parlo; e mi rassegno per amore di lei e di lui a vivere così e a passare anche per pazza, signora mia, pazienza… — Я знаю, что моя дочка любима, счастлива; я ней вижусь, беседую; ради их любви я смирилась с своим положением и с тем, что меня принимают за сумасшедшую, сударыня. Что ж, терпение… Луиджи Пиранделло, «Госпожа Фрола и ее зять господин Понца» / перевод Марина Гасанова-Мийат, 2006 г. [НКРЯ] ◆ E quella strana casa degli avi, dove lei era vissuta tanto tempo triste e in solitudine con il vecchio e tetro marito, bilioso, che taceva sempre e che spaventava loro, che erano timidi come bambini e si nascondevano a vicenda il loro amore reciproco con timore e con malinconia? — И этот странный, прадедовский дом, в котором жила она столько времени уединённо и грустно с старым, угрюмым мужем, вечно молчаливым и желчным, пугавшим их, робких, как детей, уныло и боязливо таивших друг от друга любовь свою?
   Ф.  М. Достоевский, «Белые ночи» / перевод Paolo Biloni, 1848 г. [НКРЯ]
2. любовь, склонность, влечение, стремление ◆ Infine era venuto santo Francesco, e aveva diffuso un amore di povertà che non contraddiceva ai precetti della chiesa, e per opera sua la chiesa aveva accolto il richiamo alla severità dei costumi di quegli antichi movimenti e li aveva purificati dagli elementi di disordine che si annidavano in essi. — В конце концов пришел Св. Франциск и начал проповедовать любовь к бедности, не противоречащую установлениям церкви, и его стараниями церковь сумела вместить в себя приверженность ко строгости нравов, присущую тем первоначальным движениям; но искоренила зародыши смуты, которые в них спервоначалу гнездились. Умберто Эко, «Имя розы» / перевод Е. Костюкович, 1989 г. [НКРЯ]
3. предмет любви ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. affetto, ardore, dilezione, passione; частичн.: amorevolezza, attaccamento, tenerezza, fiamma, fervore, adorazione

Антонимы

1. odio, disamore, disaffezione; freddezza, antipatia, odiocità, livore, nausea
2. ripugnanza

Гиперонимы

1. sentimento

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -am-
существительные: amante, amatore, amatrice, amicizia, amico, amicone, amistà, amore, amoreggiamento, amorevolezza, amorino, amorosa, amoroso, innamoramento, innamorata, innamorato, fotoamatore прилагательные: amabile, amato, amicevole, amorevole, innamorato глаголы: amare, amarsi, amicarsi, amoreggiare, innamorare, innamorarsi наречия: amichevolmente, amorevolmente

Этимология

От лат.  amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• amore di patria — любовь к родине
• amore materno — материнская любовь
• amore filiale — сыновняя любовь
• amore a prima vista — любовь с первого взгляда
• amore carnale — плотская любовь
• amore facile — случайная связь
• amore libero — свободная любовь
• amore del prossimo — любовь к ближнему
• amore di sé — эгоизм, себялюбие
• amore corrisposto/amore non corrisposto — взаимная/безответная любовь
• febbre d’amore — любовная лихорадка часто ирон.
• mal d’amore — страдания любви
• ardere d’amore — пылать любовью
• filare il perfetto amore — прекрасно/отлично подходить друг другу, жить в любви и согласии
• fare all’amore/диал. l’amore — 1) ухаживать 2) любить 3) заниматься любовью
• stare sull’amore — ухаживать
• stare sugli amori — любезничать, быть галантным
• con amore — любовно, с любовью
• per amore — 1) по любви 2) добровольно, охотно
• per amore o per forza — волей-неволей, хочешь не хочешь
• per amore di… — 1) из любви 2) ради, для
• per amore di brevità — краткости ради
• amore della libertà — свободолюбие
• amore della verità — 1) стремление к истине 2) справедливость
• (lavorare) per l’amore di Dio — (работать) бесплатно, за здорово живёшь
• fare l’amore con qd разг.
  — 1) крутить любовь, ухаживать 2) страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либо
• prendere amore a/per qc — пристраститься к чему-л
• perdere l’amore a/per qc — разлюбить что-л, потерять охоту к чему-л
• levar l’amore a/per qd, qc — отучить, отвадить от кого-, чего-либо
• l’amore di tutti — всеобщий любимец
• amore mio, amore dell’anima mia — любовь/душа моя, душенька, моя прелесть и т. п.
• che amore! — что за прелесть!, какое очарование!

Пословицы и поговорки

• il primo amore non si scorda mai — старая любовь долго помнится, старая любовь не ржавеет
• l’amore è cieco e pazzo — любовь слепа; любовь зла, полюбишь и козла
• l’amore è cieco e vede da lontano — любовь слепа, а видит далеко
• l’amore è muto — любви не надо слов
• l’amore, l’inganno e il bisogno insegnano la retorica — нужда заставит — и слова найдутся
• amore fa amore e crudeltà fa sdegno — как аукнется, так и откликнется
• chi per amore si piglia, per rabbia si scapiglia — от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому
• in/nella guerra d’amore vince chi fugge — в любовной войне побеждает бегущий
• amore senza baruffa fa la muffa — милые бранятся — только тешатся

Библиография

Викисловарь Алфавит бирманский ISO 15924 Википедия, фонетический, любовь, текст, сердце png

Викисловарь Алфавит бирманский ISO 15924 Википедия, фонетический, любовь, текст, сердце png

теги

• любовь,
• текст,
• сердце,
• другие,
• монохромный,
• голос,
• написание системы,
• гласный,
• произношение,
• улыбка,
• svg,
• символ,
• викисловарь,
• википедия,
• аля,
• фонетическая,
• монохромная фотография,
• алфавит,
• черно-белый,
• бирманский,
• круг,
• определение,
• словарь,
• информация,
• iso 15924,
• линия,
• каджи,
• png,
• прозрачный,
• бесплатная загрузка

Об этом PNG

Размер изображения

1200x658px

Размер файла

29. 27KB

MIME тип

Image/png

Скачать PNG ( 29.27KB )

изменить размер PNG

ширина(px)

высота(px)

Лицензия

Некоммерческое использование, DMCA Contact Us

• Буква Z в английском алфавите, буква Z, угол, текст, прямоугольник png 1200x1200px 24.03KB
• Форма сердца, символ любви, любовь, текст, сердце png 800x722px 15.94KB
• Символ сердца, сердце, любовь, белый, сердце png 2364x2122px 123.31KB
• Любовный текст, Любовная футболка Ислам Ненависть Романтика, любовь, угол, белый, текст png 600x600px 8.51KB
• org/ImageObject»> иллюстрация формы белого сердца, наброски сердца, свадебные сердца, любовь, угол, белый png 600x556px 26.03KB
• Love Heart Компьютерные иконки Line, сердце, любовь, cdr, текст png 980x966px 67.1KB
• иллюстрация белого облака, Пузырь речи Мысль, Представь, любовь, белый, лицо png 600x510px 25.93KB
• Символ амперсанда Викисловарь Википедия Персонаж, символ, разное, текст, черный png 1920x2050px 68.21KB
• Международный фонетический алфавит Фонетика IPA гласная диаграмма с аудио гласной диаграммой, другие, угол, английский, текст png 593x480px 28.25KB
• org/ImageObject»> Арабский алфавит Письмо Почерк Бирманский, арабские шрифты, любовь, угол, белый png 453x554px 41.71KB
• белое и черное облако, Речи шар, Мышление, любовь, разное, угол png 1200x1239px 48.94KB
• Мысль Речь воздушный шар, мысль, любовь, разное, белый png 775x850px 73.69KB
• Сердце Черно-белое, белое сердце, любовь, синий, белый png 600x535px 20.09KB
• Форма сердца, украшение в форме сердца, любовь, шаблон, сердце png 512x512px 9.15KB
• Сердце Контурный рисунок День Святого Валентина, линия сердца, любовь, белый, лист png 600x557px 21. 46KB
• комическое облако, облако, облака пузырь, любовь, белый, лицо png 600x568px 22.84KB
• Буква греческого алфавита латинского алфавита, символ, Разное, текст, логотип png 892x768px 27.57KB
• Люблю тебя текст, рисунок сердца любовь, роза тату, белый, карандаш, текст png 1380x1093px 114.66KB
• значок комментария в пустом облаке, любовь, разное, текст png 600x593px 27.48KB
• Рисование сердца Компьютерные иконки, сердце, любовь, сердце, черно-белое png 512x512px 11.92KB
• org/ImageObject»> Аллах каллиграфия символы ислама, Мухаммед с, любовь, белый, текст png 600x488px 27.48KB
• Облачные вычисления Рисунок, мультипликационное облако, белое облако, любовь, белый, лицо png 2400x1316px 83.53KB
• Басмала Аллах Ислам Арабская каллиграфия, Ислам, угол, белый, текст png 1280x287px 1.4MB
• Сохранить дату Свадебные приглашения, сохранить дату, любовь, белый, текст png 1000x824px 64.32KB
• Речевой шар Thought Bubble, Think Bubble, черно-белое облако, шаблон, любовь, комиксы, белый png 800x679px 33.63KB
• Monogram Marriage Name, арабеско, черная цветочная рамка иллюстрация, любовь, разное, угол png 900x636px 180. 52KB
• Деванагари Викисловарь Хинди Перевод Маратхи, Деванагари, угол, белый, текст png 1024x1024px 19KB
• Супермен логотип Бэтмен Супергёрл, плащ супермена, любовь, герои, текст png 2500x1915px 104.46KB
• Символ сердца, символ любви, любовь, текст, сердце png 1024x1024px 15.36KB
• Улыбка Счастье Цитата Любовь Текст, улыбка, любовь, угол, белый png 600x600px 8.9KB
• облачный текст, воздушный шар мысли, комический пузырь, любовь, белый, текст png 800x800px 37.61KB
• org/ImageObject»> иллюстрация обручального кольца, обручальное кольцо, обручальное кольцо, любовь, белый, кольцо png 2261x2085px 170.82KB
• Человеческий зуб Рисунок Стоматолог, зубы, любовь, белый, текст png 564x615px 16.91KB
• Компьютерные Иконки Дорожный План, Маршрут, любовь, текст, сердце png 980x938px 65.18KB
• Вопросительный знак Computer Icons, QUESTION MARK, разное, текст, логотип png 648x980px 30.8KB
• иллюстрация диалогового окна облака, речевой баллон, речевой баллон, любовь, разное, белый png 600x528px 25.66KB
• Компьютерные Иконки Мысль, Мечта, любовь, разное, белый png 512x512px 8. 39KB
• Гайн арабский алфавит арабский алфавит, арабская буква баа, логотип, другие, Викисклада png 563x1024px 12.08KB
• Буквенный глиф Викисловарь, Магриб, другие, смайлик, ая png 800x567px 16.01KB
• Деванагари Хинди Буква гласная Азбука, Болливуд, разное, угол, текст png 1024x1024px 30.02KB
• Иллюстрация двух белых сердец, День Святого Валентина Фестиваль сердца Цыси, Белые сердцевидные элементы, любовь, белый, текст png 524x485px 71.36KB
• Форма сердца, белые бумажные сердечки, любовь, угол, белый png 600x534px 13.75KB
• org/ImageObject»> Аль-Масджид ан-Набави Седжара Ленгкап Наби Мухаммад С.А.Мекка, Ислам, любовь, белый, текст png 594x531px 25.23KB
• Речи шар Мысль Bubble, Интернет-мышление с, любовь, комиксы, белый png 900x764px 38.11KB
• Подпись Wikimedia Commons Wiktionary Фонд Викимедиа, Карлос Салданья, угол, белый, текст png 1024x335px 24.09KB
• Logo Computer Icons Bird, твиттер, любовь, белый, животные png 1080x1080px 32.32KB
• Ганский седи Викисловарь, символ валюты Определение, символ, Разное, Wikimedia Commons, крест png 655x1024px 13.1KB
• Мать Младенец Ребенок, мама, любовь, белый, лицо png 1817x1950px 422. 4KB
• черная рамка, цифровая рамка Frames, рамка для текста, любовь, разное, белый png 774x654px 43.09KB
• Бесплатный контент, Dotted Arrow s, любовь, угол, белый png 1520x440px 45.05KB

true love — Викисловарь

• 1.1 Существительное
  • 1.1.1 Котировки
  • 1.1.2 Производные термины
  • 1.1.3 Переводы
• 1.2 Анаграммы

английский0006 )

1. (неисчислимо) Форма романтической привязанности, которая считается чистой и полностью положительной, а не основанной только на чувстве похоти и секса.

   Некоторые считают, что настоящая любовь не существует.

2. (исчисляемое) Уникальный человек, к которому так привязаны.

   Он был моим единственным настоящей любовью .

   • 1780 , неизвестный автор, Двенадцать дней Рождества :

     В первый день Рождества моя настоящая любовь прислала мне
     Куропатка на грушевом дереве

   • 1965 , «Цвета», в исполнении Донована:

     Желтый цвет моей настоящей любви’ волос,
     Утром, когда мы встаем.

3. (исчисляемое) Вещь, к которой человек испытывает сильную любовь.

   Кинематография — моя единственная настоящая любовь .

4. (неисчислимо) Ситуация, в которой пара совершенно совместима и нет лучших отношений, установленных большей силой, такой как Бог или судьба.

Цитаты

Производные термины

курс настоящей любви никогда не был гладким

Переводы[править]

романтическая привязанность

Китайский: Мандарин: 真愛／真爱 (zh) (zhēn’ài) Финский: todellinen rakkaus Немецкий: wahre Liebe f Португальский: amor de verdade m , amor verdadeiro m , verdadeiro amor m

индивидуальный 900 07

Китайский: Мандарин: 真愛／真爱 (zh) (zhēn’ài) Финский: todellinen rakkaus Португальский: amor de verdade m , amor verdadeiro m , verdadeiro amor m

штучка 900 07

Китайский: Мандарин: 真愛／真爱 (zh) (zhēn’ài) Финский: todellinen rakkaus Португальский: amor de verdade м 9Анаграммы 0018 любовный интерес — Викисловарь Содержание 1 Английский 1. 1 Произношение 1.2 Существительное 1.2.1 Гипонимы 1.2.2 Переводы 1.3 См. также 1.4 Дополнительная литература Английский[править] WOTD – 14 февраля 2019 г. Произношение[править] (Полученное произношение) IPA (ключ) 9026 7 : /ˈlʌv ˈɪntɹɪst/, /ˈlʌv ˈɪntəɹɪst/ (General American) IPA (ключ) : /ˈlʌv ˈɪntɹəst/, /ˈlʌv ˈɪntəɹəst/ Аудио (AU) (файл) Дефис: love in‧ter‧est Существительное[править] любовный интерес ( множественное число любовный интерес ) (кино, литература) Тот, кто представляет интерес как (потенциальный) партнер в любви. Синонимы: см. Тезаурус:любовник 2012 , Барбара Р. Коль, «Чему могут научить нас несчастливые пары», в Успех в современных отношениях: работа со свиданиями , помолвленные и женатые пары , Лэнхэм, Мэриленд; Плимут, Девон: Джейсон Аронсон, 9 лет.0257 → ISBN , стр. 82: Многие люди вовлечены в отношения, в которых они не знают, как их любовный интерес относится к ним. […] Они также могут бояться узнать правду, которая может состоять в том, что их любовное увлечение недостаточно заинтересованы в них, чтобы взять на себя обязательство в отношениях. 2015 , Х. Коллин Синклер; Ирен Хэнсон Фриз, «Первоначальное ухаживание и преследование: как нам провести черту?», Роланд Д. Майуро, редактор, Взгляды на преследование: жертвы, преступники и киберпреследование , Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Springer Publishing Company, → ISBN , стр. 61: Элементы из шкалы «Стили любви» (Grote & Frieze, 1994) а шкала Хэтфилда и Рэпсона «Страстная любовь» (Hatfield & Sprecher, 1986) использовалась для оценки типа любви, испытываемой к другому человеку. Одним из измеряемых стилей любви был эрос, или страстная любовь (Lee, 1976). […] Пункты были такими: «Меня физически привлекали мои любовный интерес «; «Я чувствовал, что между нами была правильная физическая химия»; «Только то, что я увидел мой любовный интерес взволновал меня»; «Я почувствовал, что знаю и действительно понял свой любовный интерес «; […] 2018 25 июля, А. А. Дауд, « Fallout может быть самой захватывающей дух Миссия: невыполнима Приключение», в The A.V. Club ‎ [1] , заархивировано из оригинала 31 июля 2018 г .: Естественно, Fallout также играет на угасании привлекательности [Тома] Круза как романтического главного героя, предоставляя ему не менее трех потенциальных любовных увлечений . Романтические отношения; роман. 1858 Октябрь, Грейс Талмон, «Выбор мужа», в D[avis] W[asgatt] Clark, редактор, The Ladies’ Repository: Ежемесячное периодическое издание, посвященное литературе и религии , том XVIII, номер 37, Цинциннати, Огайо: Л. Свормштедт и А. По [ и др. ], →OCLC , стр. 598, столбец 2: Они частично зачарованы; он с ее букетом; она своими медовыми словами копила в клеточках своей взволнованной души. Их знакомство быстро назревает, пока всем зрителям не становится очевидным, что любовное увлечение началось. (кино, литература) Романтический сюжет или сюжетная линия в фильме или книге. 1875 Июль, «Лондонский отшельник» [псевдоним], «Очерки и зарисовки. О любви в художественной литературе», в журнале Дублинского университета. Литературный и политический журнал , том LXXXVI, номер DXI, Дублин: Джордж Герберт, […]; Лондон: Херст и Блэкетт; Мельбурн, Виктория: Джордж Робертсон, → OCLC , стр. 113, столбец 1: 0005 любовь-интерес или любовь-вдохновение. Религиозное рвение, рвение к свободе, преклонение перед абстрактной добродетелью, филантропия, желание проникнуть в сердце человека и созерцание красоты и великолепия внешнего мира — все это оказывается мотивами, столь же способными разжигать и возвышать воображение, как и более непосредственно личный стимул любви. 1915 Сентябрь, Генри Бринсли, «Последние новости из литературных окопов», Фрэнк Крауниншилд, редактор, Vanity Fair , том 5, номер 1, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Vanity Fair Publishing Company, →OCLC , страница 94, столбец 1: «Рука опасности» имеет подзаголовок автора, мистера Артура Стрингера, «роман о приключениях», тогда как я должен назовите это детективной историей с шестью цилиндрами. […] Между прочим, связующим звеном между этими шестью кусочками является, конечно же, « любовный интерес » между сыщиком и предполагаемой дочерью и помощницей главного преступника. 1926 Декабрь, [Артур Хорнблоу-старший], «Мр. Хорнблоу идет в спектакль», в Ф. Э. Аллардт, редактор, Theatre Magazine: For the Lovers of the Stage and the Screen , том XLIV, номер 309, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Theatre Magazine Company, →OCLC , стр. 72, столбец 2: любовный интерес поставляется внуком полковника и дочерью изобретателя безлошадной повозки. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт