Перевод спойлер: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования – перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика — БЛОГ О ЗДОРОВОМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ ТЕЛА

Содержание

spoiler — с английского на русский

Spoiler — could refer to * Spoiler (aeronautics), a device to reduce lift in aeronautics * Spoiler (automotive), a device to modify air flow in order to increase fuel efficiency or improve handling in automobiles * Spoiler (sports), a team that has been… … Wikipedia

Spoiler — Sm Vorrichtung zur Beeinflussung der Luftströmung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spoiler, zu ne. spoil verderben, wegnehmen , auch vermindern ; dieses aus afrz. espoillier, espollier wegnehmen , aus l. spoliāre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

spoiler — [ spɔjlɛr ] n. m. • 1975; mot angl. « aérofrein » ♦ Élément de carrosserie d une automobile, destiné à améliorer l aérodynamisme ou à réduire la portance. Voiture de sport équipée de spoilers et de béquets. ● spoiler nom masculin (anglais spoiler … Encyclopédie Universelle

spoiler — SPÓILER, spoilere, s.n. Panou deflector montat pe autoturism. [Sursa: Fişier auto moto…, Editura tehnică, Buc. 1988] Trimis de Anonim, 22.11.2008. Sursa: Neoficial spóiler s.n. Volet (2) pentru frânarea aerodinamică şi diminuarea portanţei… … Dicționar Român

Spoiler — Spoil er (spoil [ e]r), n. 1. One who spoils; a plunderer; a pillager; a robber; a despoiler. [1913 Webster] 2. One who corrupts, mars, or renders useless. [1913 Webster] 3. (Aeronautics) A device attached to the wing of an airplane or other… … The Collaborative International Dictionary of English

spoiler — index burglar, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Spoiler — (ingl.; pronunc. [espóiler]; pl. «spoilers») m. Alerón de un vehículo. * * * En los comentarios relativos a las obras artísticas, principalmente las que pertenecen al género narrativo (Cine, Literatura, Series Televisivas, Cómic, Manga, etc)… … Enciclopedia Universal

spoiler — / spɔilə/, it. / spɔiler/ s. ingl. (propr. spogliatore, saccheggiatore ), usato in ital. al masch. 1. (aeron.) [speciale dispositivo che, montato sulle ali degli aeroplani, serve a ridurre la portanza, oppure ad aumentare l aderenza al suolo in… … Enciclopedia Italiana

spoiler — (n.) 1530s, one who robs or plunders, agent noun from SPOIL (Cf. spoil). Meaning one who mars another s chance at victory is attested from 1950 in U.S. politics, perhaps from boxing. Aeronautics sense is from 1928, because it destroys the lift on … Etymology dictionary

spoiler — /ˈspɔiler, ingl. ˈspɔɪlə(r)/ [vc. ingl., propriamente «spogliatore, saccheggiatore», da to spoil «guastare, saccheggiare»] s. m. inv. 1. (aer.) disruttore 2. (autom.) riduttore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

spoiler — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}spojler {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. spojler] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. spoilererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużna, wygięta wzdłuż listwa przymocowywana na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

(spoiler) — с английского на русский

spoiler — index burglar, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

спойлер — с русского на английский

Спойлер — употребляемое в иностранной литре название гасителя подъёмной силы (см. в статье Интерцептор). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники

спойлер — сущ., кол во синонимов: 4 • антикрыло (1) • аэроприжим (1) • интерцептор (3) … Словарь синонимов

спойлер — – накладка на кузов, улучшающая его аэродинамические свойства или внешний вид. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

Спойлер — Спойлер, англ. to spoil «гадить», «отравлять», «портить»: В авиации спойлеры тормозные щитки на крыльях. См. Механизация крыла. В автомобилях устройство, которое превращает ламинарный поток воздуха в турбулентный поток. Не… … Википедия

Спойлер — в авиации, то же, что Интерцептор … Большая советская энциклопедия

спойлер — (от англ. spoil «портить») 1. авто устройство, которое превращает ламинарный поток воздуха в турбулентный поток (не путать с антикрылом, которое предназначено для создания прижимной силы) 2. авиа тормозной щиток на крыльях 3. преждевременно… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

спойлер — (от англ. to spoil портить ) Некая важная информация о фильме, книге, сериале, которая делает невозможным дальнейшее знакомство с фильмом, книгой, сериалом. Обычно С. рассказывает, чем все закончится (результат матча, имя убийцы), но вообще С.… … Словарь 2007 года

спойлер — 1. [147/22] (от англ. spoil портить) в кино, компьютерных играх, литературе преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от игры/книги/фильма и разрушает их интригу, а также лишает читателя некоторой части удовольствия… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

спойлер — спойлер употребляемое в иностранной литературе название гасителя подъёмной силы (см. в статье Интерцептор) … Энциклопедия «Авиация»

Спойлер (кино) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спойлер. Спойлер (от англ. spoil портить) в кино, компьютерных играх, литературе преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от игры/книги/фильма и… … Википедия

спойлер — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

«Они трудились на протяжении шести долгих месяцев, отрезая пластиковый спойлер»

«They laboured for six long months to cut off the plastic spoiler.»
Однако, хотя спойлер Хаммонда был ничтожеством, он подкинул мне идею.
‘However, while Hammond’s spoiler was a dead loss, it did give me an idea.’
В финале «Планеты обезьян» — надеюсь, не спойлер, — Марки Марк возвращается в своё время…
At the end of Planet of the Apes… Hope I’m not spoiling it for anyone.
А rivelarci qualcosina è Robert Knepper (seguono, Очевидно, потенциальный спойлер).
A rivelarci qualcosina è Robert Knepper (follow, obviously, potential spoiler).
Что, надо было сказать «спойлер«?
What, should I have said «spoiler«?
Разве путешествия с тобой — не один огромный спойлер?
Isn’t travelling with you one big spoiler?
И небольшой спойлер на багажнике.
Кстати, маленький спойлер:
Это был огромный спойлер.
Что у тебя за спойлер? От Формулы-1.
Что у тебя за спойлер?
Модели R/T 2001 и 2002 годов имели тонко прилегающий спойлер в стиле акулы (hammerhead).
The 2001 and 2002 R/Ts had a flat, ‘hammerhead’ spoiler.
Пакет RS доступен для комплектаций LT и SS, он включает фары HID с интегрированными галогеновыми кольцами, спойлер, и особые задние фонари и колеса.
An RS appearance package is available on LT and SS trim levels which include HID headlamps with integrated halo rings, spoiler, and RS-specific taillamps and wheels.
Так, специально для SL сконструирован передний спойлер с встроенными дополнительными фарами, который обладает необычной точностью посадки и по форме безупречно прилегает к базовой модели.
One example is the front spoiler with integrated auxiliary headlights we designed especially for the SL. The spoiler has a strikingly high fitting accuracy and perfectly adapts to the base model.
Теперь, я расскажу тебе спойлер о нашем браке он не великолепный сейчас.
Now, I’m going to give you a spoiler about our marriage: it’s not great right now.
Кстати, спойлер — это ацтой.
Новые задние фонари и измененный спойлер стали частью обновления в середине цикла.
New tail lighting and a modified spoiler design was part of the mid-cycle vehicle refresh.
Пирс назвал это «Внимание спойлер«.
Отлично Обычно, мы называем это «спойлер»
Осторожно, спойлер: это был Джейк.
спойлер — с английского на русский
Спойлер — употребляемое в иностранной литре название гасителя подъёмной силы (см. в статье Интерцептор). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
спойлер — сущ., кол во синонимов: 4 • антикрыло (1) • аэроприжим (1) • интерцептор (3) … Словарь синонимов
спойлер — – накладка на кузов, улучшающая его аэродинамические свойства или внешний вид. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Спойлер — Спойлер, англ. to spoil «гадить», «отравлять», «портить»: В авиации спойлеры тормозные щитки на крыльях. См. Механизация крыла. В автомобилях устройство, которое превращает ламинарный поток воздуха в турбулентный поток. Не… … Википедия
Спойлер — в авиации, то же, что Интерцептор … Большая советская энциклопедия
спойлер — (от англ. spoil «портить») 1. авто устройство, которое превращает ламинарный поток воздуха в турбулентный поток (не путать с антикрылом, которое предназначено для создания прижимной силы) 2. авиа тормозной щиток на крыльях 3. преждевременно… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
спойлер — (от англ. to spoil портить ) Некая важная информация о фильме, книге, сериале, которая делает невозможным дальнейшее знакомство с фильмом, книгой, сериалом. Обычно С. рассказывает, чем все закончится (результат матча, имя убийцы), но вообще С.… … Словарь 2007 года
спойлер — 1. [147/22] (от англ. spoil портить) в кино, компьютерных играх, литературе преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от игры/книги/фильма и разрушает их интригу, а также лишает читателя некоторой части удовольствия… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
спойлер — спойлер употребляемое в иностранной литературе название гасителя подъёмной силы (см. в статье Интерцептор) … Энциклопедия «Авиация»
спойлер — спойлер употребляемое в иностранной литературе название гасителя подъёмной силы (см. в статье Интерцептор) … Энциклопедия «Авиация»
Спойлер (кино) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спойлер. Спойлер (от англ. spoil портить) в кино, компьютерных играх, литературе преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от игры/книги/фильма и… … Википедия
спойлер — Русский-Английский Словарь — Glosbe
^ruЯ планировал это в деталях целый вечер… предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого момента
opensubtitles2^enMake the swear now
^ruИ самое ужасное — что, когда всё кончится… — Спойлеры.
OpenSubtitles2018.v3^enOne new message
^ruБез спойлеров.
OpenSubtitles2018.v3^enWell, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanest
^ruБыло грустно, но это спойлер, если кто не видел.
OpenSubtitles2018.v3^enWe therefore have two options.
^ruСпойлеры.
OpenSubtitles2018.v3^enThe sitting opened at
^ruСпойлер.
OpenSubtitles2018.v3^enThey’ re this indie rock band from the city
^ruВнимание, спойлер!
OpenSubtitles2018.v3^enFor the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Article
^ruПравые и их политические спойлеры — Демократическая партия России…
Common crawl^enMaybe you’ re right
^ruЯ люблю спойлеры.
OpenSubtitles2018.v3^enWe’ ve been over this, Michael
^ruО, спойлер сразу! Тут злодей готов навлечь несчастья.
OpenSubtitles2018.v3^enHe went to Tokyo for business
^ruПрошу прощения за спойлеры, но мира не вышло.
QED^enThe Papua leaders and the population think differently.
^ruОх, я никогда не мог сопротивляться хорошему спойлеру.
OpenSubtitles2018.v3^enI’ d like them to come in and see me
^ruЯ понизил (это было 2 перстами почвы), я установил спойлеры, маяки тумана, звук, колеса, etc поврежденное одно маркировало присутсвие в виду того что оно не было общим в городе для того чтобы увидеть одно я соединяет пониженное 1000 и делая благосклонность ночи в бульварах колдовства города.
Common crawl^enHave you seen a picture of him or talk to him through a telephone?
^ruИ я прошу прощения у тех, кто не смотрел фильмы, но сейчас будет спойлер.
ted2019^enHe was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.
^ruНикаких спойлеров!
OpenSubtitles2018.v3^enWatertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R
^ru+ Вопрос об установке частей, не соответствующих правилам (например, спойлеров, колес и подобного оборудования, использование которого не допускается), необходимо рассмотреть в качестве одной из основных причин для отказа.
UN-2^enI will take good care of it
^ruПоэтому они называют это спойлером, да?
OpenSubtitles2018.v3^enFind her before the police do
^ruВнимание, спойлер:
OpenSubtitles2018.v3^enI was just contacted by some men from Taiwan who claim…… to have a recording of your last recital
^ruИзвини, Логан, никаких спойлеров.
OpenSubtitles2018.v3^enI do not know what else to say
^ruЯ знаю, что это твой любимый фильм, но я его ещё не смотрела, так что никаких спойлеров.
OpenSubtitles2018.v3^enFather always says hate the sin,Love the sinner
^ruЕсли мы все ему привержены (а именно такие слова все произносят), то нужно избегать односторонних «спойлеров» и сделать все, чтобы убедить оппозиционеров сесть за стол переговоров без каких-либо предварительных условий, обеспечив полноценное представительство всех групп сирийской оппозиции, включая внутреннюю, и полноценное представительство внешних игроков, к числу которых обязательно надо отнести Иран и всех арабских соседей САР.
mid.ru^enOk, bring him over
^ruСпойлер-тревога!
OpenSubtitles2018.v3^enSpawn’ s on his way.You ready to play?
^ruСпойлер: свой пенис.
OpenSubtitles2018.v3^enSecond, options on the following properties up for general urban review:A
spoiler — с английского на русский
Spoiler — could refer to * Spoiler (aeronautics), a device to reduce lift in aeronautics * Spoiler (automotive), a device to modify air flow in order to increase fuel efficiency or improve handling in automobiles * Spoiler (sports), a team that has been… … Wikipedia
Spoiler — Sm Vorrichtung zur Beeinflussung der Luftströmung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spoiler, zu ne. spoil verderben, wegnehmen , auch vermindern ; dieses aus afrz. espoillier, espollier wegnehmen , aus l. spoliāre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spoiler — [ spɔjlɛr ] n. m. • 1975; mot angl. « aérofrein » ♦ Élément de carrosserie d une automobile, destiné à améliorer l aérodynamisme ou à réduire la portance. Voiture de sport équipée de spoilers et de béquets. ● spoiler nom masculin (anglais spoiler … Encyclopédie Universelle
spoiler — SPÓILER, spoilere, s.n. Panou deflector montat pe autoturism. [Sursa: Fişier auto moto…, Editura tehnică, Buc. 1988] Trimis de Anonim, 22.11.2008. Sursa: Neoficial spóiler s.n. Volet (2) pentru frânarea aerodinamică şi diminuarea portanţei… … Dicționar Român
Spoiler — Spoil er (spoil [ e]r), n. 1. One who spoils; a plunderer; a pillager; a robber; a despoiler. [1913 Webster] 2. One who corrupts, mars, or renders useless. [1913 Webster] 3. (Aeronautics) A device attached to the wing of an airplane or other… … The Collaborative International Dictionary of English
spoiler — index burglar, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Spoiler — (ingl.; pronunc. [espóiler]; pl. «spoilers») m. Alerón de un vehículo. * * * En los comentarios relativos a las obras artísticas, principalmente las que pertenecen al género narrativo (Cine, Literatura, Series Televisivas, Cómic, Manga, etc)… … Enciclopedia Universal
spoiler — / spɔilə/, it. / spɔiler/ s. ingl. (propr. spogliatore, saccheggiatore ), usato in ital. al masch. 1. (aeron.) [speciale dispositivo che, montato sulle ali degli aeroplani, serve a ridurre la portanza, oppure ad aumentare l aderenza al suolo in… … Enciclopedia Italiana
spoiler — (n.) 1530s, one who robs or plunders, agent noun from SPOIL (Cf. spoil). Meaning one who mars another s chance at victory is attested from 1950 in U.S. politics, perhaps from boxing. Aeronautics sense is from 1928, because it destroys the lift on … Etymology dictionary
spoiler — /ˈspɔiler, ingl. ˈspɔɪlə(r)/ [vc. ingl., propriamente «spogliatore, saccheggiatore», da to spoil «guastare, saccheggiare»] s. m. inv. 1. (aer.) disruttore 2. (autom.) riduttore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spoiler — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}spojler {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. spojler] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. spoilererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużna, wygięta wzdłuż listwa przymocowywana na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień