| And for those of you who haven’t seen Denial, spoiler alert: we won. | И, внимание, спойлер для тех, кто не видел фильм Отрицание — мы выиграли. |
| The idea was to deny the competition any chance of running a spoiler for their own late editions. | Идея состояла в том, чтобы соперники не успели дать конкурирующий материал в своих поздних выпусках. |
| From the race-derived side sills and rear spoiler to the carbon details on the hood. | От гоночных боковых порогов и заднего спойлера до карбоновых деталей на капоте. |
| I don’t want a spoiler in the movie of my life. | Мне не нужен спойлер в фильме про мою жизнь. |
| Moscow can act as a spoiler or an ally. | Москва может действовать как союзник или как помеха. |
There are limits to what Russia can accomplish in the world in any positive sense, although its capacity to be a spoiler or create problems is considerable. | Есть пределы тому, чего может достичь Россия в мире в положительном направлении, хотя она обладает огромной способностью все портить или создавать проблемы. |
| The book has been out for about eighty years, but nonetheless, spoiler alert. | Книга вышла примерно 80 лет назад, и тем не менее – внимание! |
| Putin may decide to continue to play the role of spoiler to U.S. plans and strategies around the world, to raise costs for U.S. action. | Путин может продолжить чинить препятствия американским планам и стратегиям по всему миру, пытаясь повысить цену действий Соединенных Штатов. |
| Sorry for the spoiler alert, but no world peace. | Прошу прощения за спойлеры, но мира не вышло. |
| Now, we’re gonna talk all things Darkness at Noon in just a sec, but first, spoiler alert. | Давайте же обсудим всё о Полуденной тьме через секунду, но сначала расскажем конец. |
To make sure deaf people don’t mistake the S for an ordinary XKR, the body has bigger sills, a bigger rear spoiler, and snowshoes on the bonnet. | Чтобы убедиться, что глухие люди не путают S c обычным XKR, кузов имеет увеличенные пороги и задний спойлер, и снегоступы на капоте. |
| Spoiler alert, Stanford. I’ve got the deed! | Внимание, спойлер: документ теперь мой, Стэнфорд! |
| Isn’t travelling with you one big spoiler? | Разве путешествия с тобой – не один огромный спойлер? |
| Nearly a second added by the spoiler. | Почти на секунду больше из-за спойлера. |
| Spoiler alert: the robot falls in love. | Предупреждение о спойлерах: робот влюбляется. |
| I’ve got this entire evening perfectly planned out… spoiler alert. | Я планировал это в деталях целый вечер… предупреждение о спойлерах. |
| Well, it’s a spoiler for added downforce at the front end, which you need in a rear-engine vehicle. | Это спойлер, чтобы добавить прижимной силы спереди. Он необходим машине с задним расположением двигателя. |
| Now, I’m going to give you a spoiler about our marriage: it’s not great right now. | Теперь, я расскажу тебе спойлер о нашем браке он не великолепный сейчас. |
| Spoiler alert… It’s a lighthouse. | Спойлеры: рисунок в виде маяка. |
| Spoiler alert, Amenadiel found Dr. Linda. | Предупреждаю, Аменадиэль нашел Доктора Линду. |
| Spoiler alert: definitely not gonna be a virgin birth. | Сразу предупреждаю: зачатие определенно не было непорочным. |
| Spoiler alert… tomorrow night. | Подпорчу сюрприз: он завтра вечером. |
| This is for you. Six years ago Kulikov planned a spoiler attack in East Germany. | А вот для вас 6 лет назад генерал Куликов спланировал превентивный удар через ГДР. |
| Spoiler alert- your girl talk with miss Montauk didn’t work. | Раскрою интригу. .. твой разговор с мисс Монток не возымел действия. |
| Yeah, I-I talk about all sorts of things you can, um- spoiler alert- do yourself. | Я рассказываю о том, что ты можешь сделать сам. |
| This rear spoiler is actually an option, but even that, by AMG’s standards, is quite discreet. | Задний спойлер не идёт как обязательный, но, даже несмотря на это, вполне себе скромный даже по AMG меркам. |
| But when you arrive at the same hump in the BMW… you will need a team of men to fold away the spoiler and adjust the ride height. | Но когда вы проезжаете такую же неровность на BMW… вам понадобится несколько человек, которые снимут спойлер и отрегулируют клиренс. |
| This is a ’98 Civic,and it’s got a spoiler. | Это же Цивик 98 года! У него даже спойлер есть. |
And to make matters worse, the producers agree they say that the 911 is just a VW Beetle with a spoiler. | И что еще хуже, производители согласны Они говорят что 911-тый это тот же Жук, только со спойлером. |
| …spoiler alert… the true mom would rather give her baby up than have it ripped in two. | …внимание, спойлер… настоящая мать предпочтет отказаться от ребёнка чем позволит разделить его надвое. |
| ‘To make amends, I offered to cook lunch on my spoiler. ‘ | Чтобы загладить свою вину, я предложил приготовить обед на моем спойлере. |
| ‘However, while Hammond’s spoiler was a dead loss, it did give me an idea.’ | Однако,хотя спойлер Хаммонда был ничтожеством,он подкинул мне идею. |
| Wendy siphons off your black votes, you and Childs split the white vote, and she wins, all you do is play spoiler? | Вэнди оттянет у тебя чёрные голоса, ты и Чайлдс разделите голоса белых, и она победит, Все твои старания ради маловероятной неожиданной победы? |
Spoiler alert, you won’t last the week. So forgive me if I don’t commit your name to memory. | Осторожно, спойлер: ты и неделю тут не продержишься, поэтому извини уж, что не считаю нужным запоминать твоё имя. |
| Uh, we got no plates, but we know it’s an rx-8, red with a black hood, after-market spoiler. | Номеров нет, но мы знаем, что это красная Мазда RX-8 с черной крышкой капота и спойлером. |
| Spoiler alert, it does not end well. | Внимание спойлер, это закончилось плохо. |
| In high-performance gliders, spoiler deployment is extensively used to control the approach to landing. | В высокопроизводительных планерах развертывание спойлера широко используется для управления подходом к посадке. |
| Pontiac claimed that the spoiler had some functional effect at higher speeds, producing a small but measurable downforce, but it was of little value at legal speeds. | Понтиак утверждал, что спойлер имел некоторый функциональный эффект на более высоких скоростях, производя небольшую, но измеримую прижимную силу, но это было мало ценно на законных скоростях. |
| The rear wiper was hidden under the rear spoiler, and while the tailgate remained side-opening, a flip-up glass panel was added. | Задний стеклоочиститель был скрыт под задним спойлером, и, хотя задняя дверь оставалась боковой, была добавлена откидная стеклянная панель. |
| I also don’t like it because the caption contains a spoiler about another character, a totally unnecessary move. | Мне это также не нравится, потому что подпись содержит спойлер о другом персонаже, совершенно ненужный ход. |
| The SE coupe included a factory rear wing spoiler which differed slightly in design from the already available dealer installed accessory rear wing spoiler. | Купе SE включало заводской спойлер заднего крыла, который немного отличался по конструкции от уже имеющегося у дилера установленного дополнительного спойлера заднего крыла. |
The rear deck lid featured an integrated spoiler effect similar to the flagship LS 400, improving the ES model’s aerodynamics, now rated Cd=0. | Задняя крышка палубы отличалась интегрированным эффектом спойлера, подобным флагманскому LS 400, улучшая аэродинамику модели ES, теперь с рейтингом Cd=0,32. |
| It came with standard sports front seats, three-spoke steering wheel, sunroof, and rear spoiler. | Он шел со стандартными спортивными передними сиденьями, трехспицевым рулевым колесом, люком в крыше и задним спойлером. |
| Would you find it a fair and reasonable compromise for spoiler tags to remain if it could be coded that they were turned off by default? | Считаете ли вы справедливым и разумным компромиссом сохранение тегов спойлера, если можно будет закодировать, что они были отключены по умолчанию? |
| Is there any chance of establishing a consensus that spoiler warnings are currently hugely overused? | Есть ли шанс установить консенсус, что предупреждения о спойлерах в настоящее время чрезмерно используются? |
Perhaps it would help if there were some kind of guideline as to when a spoiler warning could be removed. | Возможно, это помогло бы, если бы было какое-то руководство относительно того, когда предупреждение о спойлере может быть удалено. |
| Actually, there could be a competition for the stupidest spoiler warning. | На самом деле, может быть конкуренция за самое глупое предупреждение спойлера. |
| The spoiler tag’s only purpose is to act as deterrent to learning specifically selected information on the basis of an editor’s own judgement. | Единственная цель тега спойлера состоит в том, чтобы служить сдерживающим фактором для изучения специально отобранной информации на основе собственного суждения редактора. |
| Spoiler tags should not be made a big deal. | Спойлер теги не должны быть сделаны большое дело. |
| You know, just like having neutrality and no censorship policies, and then letting editors get away with inserting spoiler tags. | Вы знаете, это все равно, что иметь нейтралитет и не проводить политику цензуры, а потом позволить редакторам безнаказанно вставлять спойлерные теги. |
| The high-grade model gained electric front windows, central locking, rear seat head restraints, alloy wheels, roof rails and a roof-mounted rear spoiler. | Полноценная модель получила электрические передние стекла, центральный замок, подголовники задних сидений, легкосплавные диски, рейлинги на крыше и установленный на крыше задний спойлер. |
| Rear spoiler and sunroof became standard. | Задний спойлер и люк в крыше стали стандартными. |
| The Export Handling Package was dropped, eliminating features such as the Mercury Marauder spoiler and rear air suspension. | Пакет экспортной обработки был отброшен, исключив такие функции, как спойлер Mercury Marauder и задняя пневматическая подвеска. |
| Some dealer-installed accessories were dropped including the luggage rack, trunk-lip spoiler and cockpit cover. | Некоторые установленные дилером аксессуары были отброшены, включая багажную полку, спойлер багажника и крышку кабины. |
| I am greatly impressed by the astonishing amount of text the anti-spoiler people have written, here and in at least one other place. | Я очень впечатлен поразительным количеством текста, написанного анти-спойлерами, здесь и по крайней мере в одном другом месте. |
| Two months ago, someone tried to delete the spoiler warning template. | Два месяца назад кто-то попытался удалить шаблон предупреждения о спойлере. |
| Those who advocate removal of all spoiler warnings will need some powerful arguments to win this debate. | Тем, кто выступает за удаление всех предупреждений о спойлерах, понадобятся веские аргументы, чтобы выиграть эту дискуссию. |
| While some may argue that labeling something a spoiler is a POV, so is deciding what is a major theme in a story, is it not? | В то время как некоторые могут утверждать, что маркировка чего-то спойлером-это POV, так что это решение, что является главной темой в истории, не так ли? |
| If these spoiler templates should be removed, then the disclaimer spoiler message should as well, right? | Если эти шаблоны спойлеров должны быть удалены, то сообщение об отказе от ответственности также должно быть удалено, верно? |
Again, with our spoiler tags we can note what is a spoiler and what is not a spoiler even within an article section. | Опять же, с нашими тегами спойлера мы можем отметить, что является спойлером, а что не является спойлером даже в разделе статьи. |
| Другие результаты | |
%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b9%d0%bb%d0%b5%d1%80 — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
free | этимология, перевод, ассоциации
Предполагаем, что ~ 50000 лет назад у людей уже был протоязык с короткими словами:ку/ко —
кто(кум, компьютер, коммуна, комар),
м —
может(компакт=ко[кто]+м[может]+пакт[упаковать], команда, комфорт),
ант —
там/вон(константа=ко[кто]+н/м[может]+ст[оставаться]+ант[там]+а, анти=ант[туда]+иа[иди], коммерсант = ко[кто]+м[может]+мерс[обмениваться]+ант[там]),
ст —
остановиться(стоп, статика, стоянка),
тр/тер —
через(терапия, матерь, паттерн),
ма —
рука/руки(мама=ма[рука]+ма[рука], матерь=ма[рука]+тер[через], материал=ма[рука]+тер[через]+ия[идёт]+ал/уль[всегда], матёрый, мах),
па/фа —
еда(папа, падаль, пост, палео),
уль —
всегда/все/всё(циркуль = цирк[круг]+уль[всегда], ультиматум, ультра, улица=уль[все]+лица[лица], улика=уль[всё]+ия[ведёт]+к(а)[к кому-то], улей=уль[всё]+лей[лей], сосулька=с+ось[со стержня]+уль[всё время]+к[капает]),
ар —
оружие(армия, норма, оружие, комар)
иа/ия —
идти(Россия, терапия),
cи/зи —
быстро(фантазия, эпилепсия),
н —
снова/вновь(конструктор),
про —
за/впереди(провокатор, проформа, прокурор)
be/бы —
быть(bio=be[быть]+ia[двигаться], быль)
ав/ay —
птица(авиа = ав[птица]+ия(а)[идёт],авария = ав[птица]+ар[оружие]+ия(а)[идёт] (то есть сбивание птицы оружием))
и т.
д.Современные слова включают в себя эти слова-протоосновы. Нужно научиться видеть эти слова-протоосновы внутри современных слов, чтобы получить новое понимание, построить новые ассоциации и облегчить запоминание иностранных слов.
We assume that ~ 50000 years ago humans had a proto-language. The words of the proto-language were short: st — to stop, tr / ter — through, ia — to go, ma — hand / hands, fa/pa — food, etc. Many modern words are composed of these proto-words.
| {C:$aaccff}How I Met Your Mother [3×08] Spoiler Alert «COŚ CZEGO NIE WIESZ» | Swelf aka Skywalker — Предупреждение о спойлерах ocrus.surreal.ru |
| Mały spoiler: robot się zakochuje. | Предупреждение о спойлерах: робот влюбляется. |
— Spoiler. — Spoiler. | — Спойлеры. |
| nie wiem czy skrzynia więcej wytrzyma aerodynamika mówiłeś że kupiłeś spoiler tak z aukcji charytatywnej z F1 | И твое лицо,и… Можно еще что-то выжать из этого мотора? Нет,я думаю просто коробка передач сломается. |
| spoiler sprawia auta szybszymi bolidy F1 mają spoilery i zasuwają | Однако после его установки, Джеймс и я сомневались. |
| 1:37,03 dodałeś prawie 1sec przez spoiler | Да! 1:35… Час твоей жизни. |
| aczkolwiek spoiler Hammonda dał mi pewien pomysł | Почти на секунду больше из-за спойлера. |
| Spoiler alert. | Внимание, спойлер! |
| ! Tak, widziałem już ten film i uwaga, spoiler, kończy się na mojej szafie płonących garniturów! | Нет, я уже видел этот фильм и, внимание спойлер — он закончился тем что ты подожгла мой гардероб! |
| Uwaga na spoiler: | До того как выйдет газета. |
| — Spoiler! | Спойлеры! |
| — Albo dodaj do wozu wielki spoiler, żeby nikt cię nie minął. | Или оснастить вторую машину огромным крылом, которое никто не мог бы объехать сзади. |
| Ten dotyk daje do wersji wyścigowej boczne progi i tylny spoiler oraz karbowaną maskę. | От гоночных боковых порогов и заднего спойлера до карбоновых деталей на капоте. |
| To dopiero spoiler! | Вот так спойлер для тебя! |
| Dzięki za spoiler alert, kretynie. | Спасибо за спойлер, козел. |
Спойлер. | Spoiler. |
Бамперы спойлер | Bumpers spoiler |
Внимание спойлер. | Spoiler alert. |
Вот спойлер | Here’s a spoiler |
Эй, спойлер! | Hey! Spoiler. |
Молчать спойлер. | Spoiler alert. |
Тащи спойлер. | It’s a spoiler. |
Тогда спойлер… | Then the spoiler is… |
Внимание СПОЙЛЕР . | spoiler alert. |
Ну,это спойлер. | A Formula One one.Well, it is a spoiler. |
Это же спойлер! | Spoiler alert. |
ќй, простите за спойлер. | No! Oops! Sorry for the spoiler. |
Спасибо за спойлер, трепло! | Thanks for spoiler the there, big mouth. |
Он получает очко.Это спойлер. | He has a point. |
Берегись, спойлер… корабль тонет. | Spoiler alert… the boat sinks. |
Спойлер должен быть здесь. | The spoiler is here |
Хорошо. но сначало спойлер. | Yeah. All right. |
Ладно, вот тебе спойлер. | All right, spoiler alert. |
Почистить хром, поставить спойлер. | Some chrome work, put a spoiler on the back. |
Пирс назвал это Внимание спойлер . | Pierce called it a Spoiler alert. |
Внимание, спойлер… это буду я. | Spoiler alert… I’m gonna win. |
Ты говорил что купил спойлер? | Did you say you bought a spoiler? |
Да в чем здесь спойлер? | I didn’t spoil anything. |
Смотрите,спойлер заставит ее ехать быстрее. | Look, spoilers make things go faster. |
Что у тебя за спойлер? От Формулы1. | What sort of spoiler? |
Разве путешествия с тобой не один огромный спойлер? | Isn’t travelling with you one big spoiler? |
Но в нем есть спойлер Истории игрушек 3 . | What? No way! But it had the Toy Story 3 sneak peek. |
Я сделал спойлер сзади для дополнительного сцепления с дорогой. | A spoiler on the back for added traction. |
Нужен спойлер? Ценник начинается от 10 . Нужен бас? нужен саб? | Moog so if you want a spoiler, they start at ten bucks! |
Это же Цивик 98 года! У него даже спойлер есть. | This is a ’98 Civic,and it’s got a spoiler. |
Однако,хотя спойлер Хаммонда был ничтожеством,он подкинул мне идею. | ‘However, while Hammond’s spoiler was a dead loss, it did give me an idea.’ |
Он использовался, чтобы скрыть потенциально оскорбительные шутки или ответ на головоломку или спойлер. | It is used to hide potentially offensive jokes, or to obscure an answer to a puzzle or other spoiler. |
Ладно, предупреждаю спойлер зеркала не прозрачные, они не серебряные как их часто иллюстрируют. | Okay, spoiler alert mirrors are not clear, they are not silvery, like they’re often illustrated. |
На ваш вопрос я ответить не могу, потому что это спойлер, что бы я ни сказала. | I think the coolest thing you can do with an audience is deny them a little bit of information. |
! Нет, я уже видел этот фильм и, внимание спойлер он закончился тем что ты подожгла мой гардероб! | No, I’ve seen that movie and spoiler alert, it ends with a closetful of my suits on fire. |
На GT Four вернулся высокий задний спойлер (в стиле WRC), а также появился в стандарте на SS III. | WRC style high rear spoiler returned on the GT Four and also standard on the SS III. |
Во вселенной Бэтмена Стефани Браун, игравшая роль таких персонажей как Спойлер, девушка Робин и Бэтгёрл, была зверски замучена до смерти злодеем Чёрной Маской, врагом Бэтмена. | In the Batman Universe, Stephanie Brown who played many characters, such as The Spoiler, a female Robin and also Batgirl, was gruesomely tortured to death with a power drill by Batman’s enemy, The Black Mask. |
на шестой странице New York Post тиснули статейку, где Бёртон перемывал мне кости. | Because during the summer, right before Jay and Bob came out and after Planet of the Apes came out there was a piece that ran in the New York Post on Page Six in which Burton chewed me a new asshole. |
Но каждый изгиб и угол, даже боковые зеркала, были спроектированы так, чтобы направлять воздух на этот задний спойлер. Результатом явилась абсолютная стабильность и максимальная скорость в… | Partly that’s down to the million horsepower 3.8 liter twinturbo V6, and partly it’s down to the shape of the body. |
В июле 1978 появилась более мощная версия 635CSi (в первое время недоступная в Северной Америке и Японии), имевшая в стандартной комплектации 5 ступенчатую КПП и чёрный спойлер на крышке багажника. | In July 1978 a more powerful variant, the 635CSi, was introduced (for the time being not available in North America and Japan) that featured as standard a special close ratio 5 speed gearbox and a single piece black rear spoiler. |
Первоначально, в 2002 и 2003 годах, SE R Spec V (наряду с SE R) имела агрессивную переднюю панель (стилизованную под Skyline GT R) и расширения по бокам, сзади установлен спойлер. | Initially, for 2002 and 2003, the SE R Spec V (along with the SE R) was given an aggressive front fascia (styled after the Skyline GT R) with side still extensions and rear trunk mounted spoiler. |
В финале Планеты обезьян надеюсь, не спойлер, Марки Марк возвращается в своё время…
Jung Ilhoon – Spoiler перевод песни, текст и слова
Слова
Spoiler
난 기대고 싶어푸른 구름 위로 누워버리고
It’s just time to go
놔버려 스스로
이것 또한 죄가 된다면
더 갈 곳이 없어
더 갈 곳이 없어
난 너의 짧은 환희보다
내가 중요했던 거야
알아야 했던 진실보단
거짓을 보여준 거야
세상이 나에게
늘 좋은 것만 보여주듯
작은 손바닥으로
눈이라도 가리고 싶은 거야
넌 억울하겠지만 우린 모두 피해자야
태어나 사랑한 다음 아픔을 겪어야
한다는 현실을 봐
새까만 점이 되어 사라는 건
누군가 말해 준 것만 같은 걸 Oh
뜨거운 말이 모두 식을 때면
널 보지 않아도
I know why you’re so down
우린 알고 있지만 모른 척
그게 편해서 Like a spoiler
사실 별로 알고 싶지도 않았던
그 모습을 먼저 보인 건
You who who whoo who
눈물을 잠근 다음
You who who whoo who
Baby I’ll lay me down
상처받으면 어때
조금 체면 구겨지면 좀 어때
널 사랑하는 일보다는
내게 더 큰일은 없어
어디를 보니 넌 위로 일어나줘
Stand up
우리는 꼭꼭 시간이 약이야
믿지 않아 난 알고 있어도
모른 척 No 예쁜 길 꽃 속에
더 더 Let you down
뜨거운 말이 모두 식을 때면
널 보지 않아도
I know why you’re so down
우린 알고 있지만 모른 척
그게 편해서 Like a spoiler
사실 별로 알고 싶지도 않았던
그 모습을 먼저 보인 건
You who who whoo who
눈물을 잠근 다음
You who who whoo who
I just wanna lay me down
아직 잊지 못하고 있었나
Baby stop 그만 멈춰줘
사랑한다 못하고 소리 내서
안아주질 못하고
부디 훨훨 날아가 Yeah
우리 예전의 모습 때처럼
우린 알고 있지만 모른 척
그게 편해서 Like a spoiler
사실 별로 알고 싶지도 않았던
그 모습을 먼저 보인 건
You who who whoo who
눈물을 잠근 다음
You who who whoo who
Baby I’ll lay me down
Перевод
Спойлер
Я хочу опереться наЛожись на голубые облака
Пора идти
Отпусти ситуацию
Если это тоже грех
Некуда идти
Некуда идти
Я больше, чем твоя короткая радость
Я был важен
Вместо правды я должен был знать
Я показал тебе ложь
Мир для меня
Как будто всегда показываю хорошие вещи
Маленькой ладошкой
Я хочу закрыть глаза
Вы можете быть несправедливыми, но мы все жертвы
После рождения и любви вы должны пройти через боль
Посмотри на реальность
Исчезает как черная точка
Такое чувство, что кто-то сказал мне о
Когда все горячие лошади остынут
Даже если я тебя не увижу
Я знаю, почему ты так подавлен
Мы знаем, но делаем вид, что не знаем
Потому что это удобно, как спойлер
На самом деле я даже не хотел знать
Первое, что появилось
Ты кто кто кто
После закрытия слез
Ты кто кто кто
Детка, я уложу меня
Что, если мне будет больно
Как насчет маленького морщинистого лица
Вместо того, чтобы любить тебя
Для меня ничего важнее
Куда ты смотришь, вставай
Встаньте
Время только о нас
Я не верю, даже если знаю
Притворитесь, что не знаете, в цветах нет красивой дороги
Больше подведет
Когда все горячие лошади остынут
Даже если я тебя не увижу
Я знаю, почему ты так подавлен
Мы знаем, но делаем вид, что не знаем
Потому что это удобно, как спойлер
На самом деле я даже не хотел знать
Первое, что появилось
Ты кто кто кто
После закрытия слез
Ты кто кто кто
Я просто хочу уложить меня
Ты еще не забыл
Детка, стоп, стоп, стоп
Я не могу любить тебя
Я не могу тебя обнять
Пожалуйста, улетай да
Как мы были раньше
Мы знаем, но делаем вид, что не знаем
Потому что это удобно, как спойлер
На самом деле я даже не хотел знать
Первое, что появилось
Ты кто кто кто
После закрытия слез
Ты кто кто кто
Детка, я уложу меня
Spoiler! | Corpus name: OpenSubtitles2016. |
Spoiler. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Spoiler | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016. | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Spoiler! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Spoiler! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf| Основные переводы | ||
| спойлер n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | неофициально (информация, раскрывающая сюжет книги или фильма) ( AmL ) | destripe nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en множественное число. Примеры: el televisor, un piso. |
| ( voz inglesa ) | спойлер nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el или un en singular, unos en множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| información expectatoria nf + adj | ||
| Предупреждение: этот обзор содержит спойлеры. | ||
| Cuidado: esta crítica tiene destripes. | ||
| спойлер n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. | ||
| Партия вошла в него только как спойлер, но на выборах он победил. | ||
| El partido lo admitió solo como un Candidato sin posibilidades, pero él terminó ganando las elecciones. | ||
| спойлер n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (плавник на задней части спортивного автомобиля) | alerón nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un в единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso. |
| ( voz inglesa ) | спойлер nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el или un en singular, unos en множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| Мимо проносится спортивный автомобиль с гигантским спойлером. | ||
| Un auto deportivo con un alertón gigante pasó rápidamente. | ||
| спойлер n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | от (мародер, человек, который берет трофеи) | saqueador, saqueadora nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор. |
| expoliador, expoliadora nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор. | ||
| saboteador, saboteadora nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор. | ||
| После того, как город был разрушен, спойлеры забрали все, что смогли найти. | ||
| Después de destruir la ciudad, los saqueadores se llevaron todo lo que encontraron. | ||
| Устойчивость к царапинам ta n t спойлер s c re en разработан […] для снижения давления ветра и улучшения аэродинамики. kawasaki.eu | Cpula-alertn resis te nte a las rayad ur as disada […] для уменьшения давления воздуха и оптимизации аэродинамики. kawasaki.es |
| Единственный вариант — солнечная панель, установленная в re a r спойлер . nissanchair.com | La nica предлагает установку солнечных панелей на трассе. nissanchair.com |
Типовые точки крепления сбоку […] бамперов или спереди и re a r спойлер .hella-press.de | Los lugares de montaje tpicos son los lados […] del par ac hoque s o el спойлер del ant ero y t rasero.hella-press.de |
Тем не менее, любая попытка возобновить мир […] Процессдолжен будет противостоять вызову государственного строительства в Палестине с ХАМАС как […] партнер, или как потенци ti a l спойлер .fride.org | Es ms, cualquier intento de recomenzar un processso de paz […]deber enfrentar el desafo de la construccin del Estado en Palestina con Hams como […] social, o co mo pote nci al detractor .fride.org |
Первый сценарий был основан на текущем […] ситуация с высоким уровнем l o f спойлер a c ti vity и ограниченный политический […]прогресс. daccess-ods.un.org | La primera hiptesis se basaba en […]una situacin аналогично […] фактический, c на оон a gran a ctivi da d por par te de quienes qui er en sabotear […]el processso y limitados progresos polticos. daccess-ods.un.org |
| Единственный вариант — это солнечная панель, установленная в re a r спойлер t h at поддерживает зарядку автомобильного аккумулятора 12 В, используемого для питания аксессуаров. nissanchair.com | Дополнительный дополнительный аксессуар — это солнечная панель, установленная на аварийной трассе, которая вносит свой вклад в аккумуляторную батарею 12 В от сети, которая находится в США, для пропорционального электрического подключения и аксессуаров. nissanchair.com |
| Прозрачный si d e спойлер s e t для улучшения защиты от ветра. кавасаки.eu | Juego de deflectores laterales para mejorar la proteccin contra el viento. kawasaki.es |
По этой причине мы должны быть готовы вступить в бой с Сирией, которая может быть либо […] конструктивный партнер или спойлер .europarl.europa.eu | Por esta razn, hemos de estar dispuestos a invucrar a Siria, que bien puede comportarse como un social […] constru ct ivo o co mo un aguafiestas .europarl.europa.eu |
Встраивается почти незаметно […] в крыше- ed g e спойлер o f t he крышка багажника и […]бросается в глаза только при включении тормоза. хелла-пресс.de | Se Integra casi […] невидимый me nte e n e l спойлер d el borde d el techo […]тапа trasera y pone acentos pticos slo al frenar. hella-press.de |
Этот Porsche 911 был построен для одобрения соревновательной версии, а затем был повторно принят на рынок. […]— название Carrera, впервые использованное в Porsche 356.Его самая отличительная особенность — […] его утиный хвост re a r спойлер .guialomejordelmundo.com | Este Porsche 911 fue construido para homologar la versin de Competicin; Despus Retomara […]номинал Carrera, estrenada en el Porsche 356. Su caracterstica ms unique es su […] alertn t ra sero cola de p at o.guialomejordelmundo.com |
| Но и Кальдерн, и Пескера являются основными игроками в своей партии на данном этапе — a n d спойлер c a и idates не смогут их вытеснить. puertorico-herald.org | Pero tanto Caldern como Pesquera ocupan el primer puesto de sus partidos en este momento — y los Candidatos oportunistas тендрн muchas Dificultades para desbancarles. puertorico-herald.org |
Они знают, что Россия […] wild card и потенциалы ti a l спойлер .ktfministry.org | Ellos saben que Rusia es el […] comod n, y un po sib le aguafiestas .ktfministry.org |
Исключительно низкое требование к артикулу […]стало возможным благодаря революционному […] симметричный гибкий ru bb e r спойлер t h на интегрирован […]в элемент лезвия. fmnews.com | El hecho de contar con un nmero de referencias […]excepcionalmente bajo es posible gracias a […] un rev ol ucion ari o спойлер s im trico d e goma […]flexible que se integration en la escobilla. fmnews.com |
Эстетически отличается от […]другие Кайман на нижнюю часть и спорт обвес зеркала с обтекателем в […] черный, фиксированный re a r спойлер , a nd обычные эмблемы.mbw.com.mx | A nivel esttico, se diferencia de otros Cayman mediante un kit de carrocera ms […]bajo y deportivo, espejos retrovisores con un carenado […] en co lo r neg ro, un спойлер tra ser o fij o, y los […]обычных эмблем. mbw.com.mx |
Страна особенно уязвима для внутренних и внешних потрясений и внутренних конфликтов, а также подвергается сильному вмешательству со стороны […]международная организованная преступность, в частности незаконный оборот наркотиков […] a signifi ca n t спойлер o f s tabilisation […]и мир. fride.org | El pas es особенно уязвим перед внутренними потрясениями и внешними конфликтами; tambin sufre fuertes interferencias provientes […]международного криминального сообщества; especialmente el narcotrfico […] представляет ta una fuente de d es installizacin […]importante. fride.org |
| Аэродинамические улучшения включают re r спойлер n d уникальные легкосплавные диски, дополняющие динамичный дизайн. lotusdriversguide.com | Las Mejoras aerodinmicas includes un alert n trasero y unas llantas de aleacin exclusivas que complementan el dinamismo del diso. lotusdriversguide.com |
| P l u s спойлер , f og фары и противотуманные фары […] автоматов, его цена составит 190 долларов 200 песо. mbw.com.mx | A d ems de спойлер , lu ces au tomticas […] y faros para niebla, su Precio ser de 190, 200 песо. mbw.com.mx |
Задний бампер и нижняя облицовка […]также совершенно новый, с выступающими вентиляционными отверстиями по обе стороны от зеркала […] форма f ro n t спойлер b l ad es.media.ford.com | La defensa posterior y baja es tambin […]completetamente nueva, con вентиляции de estilo diffusor en cada lado que отражая la […] forma de la s ho jas de l спойлер d el ante ro .media.ford.com |
Ситуация с безопасностью в Афганистане остается нестабильной и […]чрезвычайно сложный, с террористами, […] anti-Govern me n t спойлер g r ou ps, наркотики […]торговых и региональных полевых командиров, создающих […]нестабильность и торможение экономического прогресса. daccess-ods.un.org | La situacin de la seguridad en el Afganistn sigue siendo Precaria y Sumamente Compassada, […]ya que los террористас, los grupos […] Contrarios al Gobie rn o, el tr f ico de narcticos […]и los caudillos regionales crean inestabilidad […]y favorecen el estancamiento del progreso econmico. daccess-ods.un.org |
| Эти операции привели к значительному снижению преступности, межэтнических столкновений a n d спойлер a c ti vity и повысили авторитет EUFOR. daccess-ods.un.org | Esas operaciones tuvieron como resultado una reduccin important de la delincuencia, de los enfrentamientos intertnicos y d e las a ct ividades de elementos contractiveos y reforzaron la credibilidad de la EUFOR. daccess-ods.un.org |
Некоторые из недорогих многофункциональных устройств […] принтеры этого не делают. И необходимость стоять у машины и загружать в нее отдельные листы — это настоящий d a y спойлер .fingerlakes.natbic.org | Y tener que quedarse de pie junto a la mquina, metindole hoja por hoja, es un perdedero de tiempo. fingerlakes.natbic.org |
| Новый ro o f спойлер w i th встроенный люк для сдвижной крыши mantruckandbus.hu | Nuevo alertn de techo con apertura integrationda para techo corredizo mantruckandbus.es |
Camejo не хочет […] быть известным как a спойлер , b ut как кто-то […]кто может изменить ситуацию. mariaesalinas.com | Pero Camejo dice no tener la intencin de […] aguarle la fi es ta nadie, sin o de hacer […]una diferencia. mariaesalinas.com |
Aerodynamic Pack улучшает аэродинамические характеристики автомобиля, а также улучшает его спортивный внешний вид. В комплект входит уникальный передний бампер с полированной проволокой . […]сетка в нижних воздухозаборниках сбоку […] удлинители багажника л i d спойлер , e xh выхлопная труба […]элементов отделки и дополнительные скульптурные светодиодные лопасти. jaguar.com | El paquete aerodinmico mejora el rendimiento aerodinmico del vehculo, adems de resaltar su apariencia deportiva gracias и un parachoques delantero exclusivo con rejilla metlica de acabado brillante en las tomas de aire inferiores, […]apliques laterales, Allern en el Maletero, […] embellecedores de las sal id as de es ca pe y LED esculpidos […]типо «гарра» опционалес. jaguar.com |
| Помимо увеличенной максимальной скорости, в пакет также входят аэродинамический пакет в цвет кузова с передним сплиттером и более крупный re r спойлер ; b od y Цветной задний диффузор и расширители боковых порогов, а также 20-дюймовые легкосплавные диски Kasuga. jaguar.com | В комплект входит максимальная скорость, пакет включает в себя аэродинамический пакет цвета кожи с парашютом, который делает тип «разделитель» и предупреждающий трекер или ms g rande; diffusor trasero y extensiones de estribos laterales en el color de la carrocera y llantas de aleacin Kasuga de 20 «. jaguar.com |
Идеально для дальних путешествий: инженеры MAN […]разработали новый […] модель ro o f спойлер e s pe Специально для кабины XLX: проем для сдвижной крыши встроен в t h e h спойлер s o t hat fresh […]воздух может проходить через […]открывается сдвижная крыша без ущерба для аэродинамики. mantruckandbus.hu | Perfecta para viajes largos: los ingenieros de MAN […]desarrollaron […] специально для кабины XLX и оповещения t echo : se i nteg r la apertura de l techo corredizo tan del dent [en]…]que el aire fresco […]puede entrar a travs del techo corredizo abierto sin perjudicar la aerodinmica. mantruckandbus.es |
| Камера заднего вида встроена в t h e спойлер i s a Доступно на некоторых моделях. media.ford.com | En algunos modelos hay disponible una cmara d e video d e vista posterior. media.ford.com |
Он также перевел эти […] успокаивая слова в конкретную политику, поддерживая региональную интеграцию, экспортируя свой немалый капитал в другие страны Восточной Азии и работая скорее как ответственный an a спойлер i n si de региональные многосторонние учреждения.cidob.org | Efectivamente, una de las grandes cuestiones a las que тендер que hacer frente Occidente durante la segunda dcada del siglo XXI ser la de Concebir polticas qu e allowan a comodar a China sinores faltar a sus propios valtar. cidob.org |
| В 2011 году Suzuki добавляет спортивную отделку к моделям GTS и SLS с множеством внешних и внутренних модификаций, включая более мускулистую переднюю панель (с хромированными вставками) и нижнюю решетку радиатора; накладки на пороги кузова; нижний боковой молдинг с хромированными вставками; багажник mou nt e d спойлер ; c us tom легкие 18-дюймовые легкосплавные диски, подходящие для флагманских автомобилей и типичные для более дорогих спортивных седанов; уникальное спортивное рулевое колесо и контрастная строчка на кожаных сиденьях (только SLS), багажнике переключения передач и чехле стояночного тормоза. media-suzuki.com | На 2011 год Судзуки согласился депортировать в модели GTS и SLS, с множеством внутренних модификаций и внешних, в том числе парашоками, делающими роботов (с деталями цветов) и паррильями, делантерами мс баха; боковые надставки де лас солерас; molduras laterales ms bajas con detalles cromados; alertn en el bal; ruedas de 18 pulgadas de aleacin ligera apropiadas para vehculos insignia y tpicas de sedanes deportivos ms costosos; exclusivo volante deportivo y con costuras en contraste en las sillas de cuero (slo el SLS), la фундамент де ла паланка де камбиос и дель френо де мано. media-suzuki.com |
| В этой главе объясняются термины: противооткатный упор; L-образный рычаг / колесный рычаг; ремни для колес; приспособления для фиксации колес; Т-образный крючок; захватить крюк; J-образный крючок; защитная пленка; воздушная дамба; fas ci a ; спойлер ; s pa cer block. nysdmv.com | Trminos explicados en este captulo: Taco; brazo de sujecin de llantas / brazo en «L»; Flejes de llantas; dispositivos de sujecin de llantas; ганчо ан «Т»; ганчо де сегуридад; gancho en «J»; vuelta de seguridad; дефлектор de aire, lmina внешний; alertn; bloque espaciador. nysdmv.com |
spoiler — Перевод на английский — примеры французский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Le dispositif est constitué d’un spoiler comportant un creux.
Устройство состоит из спойлера с выемкой.Изобретение относится к подходу к детектированию и устранению информации о спойлере .
Предусмотрен подход для обнаружения и скрытия информации спойлера .Je veux pas spoiler maisrosso modo, ils vont escapeir un bébé.
Я не хочу, чтобы испортила , но в основном они рожают.Mais quelqu’un pourrait me спойлер le film.
Но кто-то может испортить фильм.D’ailleurs la vidéo pourrait être perçue, com un petit spoiler pour les fan.
К тому же ролик можно было воспринимать как маленький спойлер для любителей.Le dessin du carénage inclut un spoiler sous le museau.
Конструкция верхнего капота включает подбородок , спойлер .Комплект спойлера pour chaque extrémité.
В комплекте спойлер для каждого торца.Le spoiler aérodynamique et les revêtement latéraux accrochent le отношении.
Его аэродинамический спойлер и его боковые юбки действительно привлекают внимание.Рекомендуемая установка SNS Propulse RC. Ремешок талон регулируемый avec спойлер .
Обвязка, рекомендованная SNS Propulse RC.Регулируемый ремешок на пятке со спойлером .Больше, чем спойлер , декроше, чтобы пройти квалификацию в финале.
Но штраф за спойлер стоил ему выхода в финал.Комплект carrosserie, voiture de sport , спойлер .
Антикорпус , спойлер : дополнительные приспособления и лучшие характеристики.
Антиподъемный спойлер увеличивает прижимную силу и обеспечивает повышенную эффективность очистки.Список моделей представлен в спойлере .
Список моделей представлен ниже в спойлере .Alerte au , спойлер : ничего не известно.
Спойлер Предупреждение: они действительно не проводили своего исследования.Купе, un , спойлер , белый цвет.
Protège-mains avec , спойлер , анодированный алюминий, idéal pour motard, un barre de protection …
Цевье со спойлером Анодированный алюминий идеально подходит для мотарда, имеет защитную дугу…Комплект carrosserie, спойлер , , disques bleus.
Puis, il … La suite serait un , спойлер .
А потом он, ну, это будет спойлер .27 Commandes de vol Aucun Спойлер réservé sur la gouverne.
27 Управление полетом Нет специального спойлера на поверхности управления.Ремаркес ле бутон « спойлер » ассоциируется с объективом.
Обратите внимание на кнопку « спойлер », связанную с каждой целью. Определениев кембриджском словаре английского языка
Я не могу вдаваться в подробности сюжета, не наткнувшись на спойлеры.В том сезоне я все еще мог получать свои спойлеры без них.Еще примеры Меньше примеров
Но вопрос о спойлерах в эпоху потокового видео и социальных сетей нетривиален.Вы можете считать это спойлером частью поста. Есть разные способы избежать спойлеров в сети — например, не выходить в интернет — и некоторые люди идут на все, чтобы сделать это.Если вы видели это и хотите прокомментировать, будьте осторожны со спойлерами! Спойлер Предупреждение для любителей сериала и книги.Но это также и те вещи, которые могут испортить сюрприз для спойлера -averse. Это может привести к тому, что простое существование сообщения будет рассматриваться как спойлер , независимо от содержания.Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
спойлер — греческий перевод
спойлер
транспорт / наземный транспорт — iate.europa.eu
▷ Анализ спойлера и эксперимент в аэродинамической трубе … Эта работа будет посвящена исследованию результатов экспериментального исследования, проведенного для определения характеристик спойлера автомобиля (перевернутое крыло) и изучения создаваемого им перепада давления и также подтвердила транзитную теорию перепада давления над крылом … наземный транспорт — core.ac.uk — PDF: doaj.orgмашиностроение / электроника и электротехника — iate.europa.eu
▷ Спойлер с пассивным приводом для Снижение порывистой нагрузки В этой статье обобщается концептуальное исследование пассивно управляемого спойлера для смягчения порывистой нагрузки… ▷ Влияние поверхностей спойлера на аэроупругое поведение прямоугольного крыла с низким удлинением в туннеле трансзвуковой динамики Лэнгли (TDT) … ▷ Численное исследование влияния крутящего момента спойлера на наполовину заглубленный трубопроводАннотация — Кинетика обтекания подводного трубопровода со спойлером изучается методом решетчатого Больцмана… ▷ Аэродинамика заднего спойлера … Для улучшения аэродинамического сопротивления автомобиля и его устойчивости необходимо аэродинамическое устройство, такое как задний спойлер … ▷ Численное исследование влияния прогиба спойлера на В данной работе численно исследуется влияние отклонения спойлера вниз на поток в пограничном слое двухэлементного аэродинамического профиля большой подъемной силы, состоящего из носовой части, основного крыла, отклоняющегося вниз спойлера и одного щелевого спойлера. лоскут…организация перевозки — iate.europa.eu
▷ Влияние спойлера на задней крыше на аэродинамические характеристики хэтчбека Спойлер на задней крыше обычно используется для улучшения аэродинамических характеристик дорожных транспортных средств … ▷ Аэродинамическое исследование спойлера автомобиля с использованием cfd … В этом исследовании импровизация аэродинамических характеристик транспортного средства обсуждается в терминах конструкции заднего спойлера … ▷ Экспериментальное исследование спойлера аэродинамического профиля Аэродинамика Было исследовано стационарное / нестационарное поле обтекания, создаваемое типичным двумерным аэродинамическим профилем со статически отклоняемым закрылком типа интерцептором … ▷ Экспериментальное и численное исследование влияния спойлера на остойчивость судна: влияние спойлера угла наклона … Система спойлера испытана экспериментально, чтобы понять параметры, влияющие на поле потока и образование пузырей вокруг такого спойлера …транспорт / естественные и прикладные науки / наземный транспорт — iate.europa.eu
наземный транспорт — iate.europa.eu
общие — eur-lex.europa.eu
машиностроение — iate .europa.eu
транспорт — iate.europa.eu
машиностроение — iate.europa.eu
машиностроение — iate.europa.eu
транспорт — iate.europa.eu
машиностроение — iate.europa.eu
наземный транспорт — iate.europa.eu
воздушный и космический транспорт — iate.europa.eu
НАЗЕМНЫЙ СПОЙЛЕР ПОЛОЖЕНИЕ И / ИЛИ ВЫБОР СКОРОСТНОГО ТОРМОЗА
ΘΕΣΑΩ ΣΤΡΟΑΕΕ Ή / ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΕΡΟΦΡΕΝΩΝ
организация перевозок — eur-lex.europa.eu
Ground спойлер выбор положения и / или скоростного тормоза
ηση καταστροφέων άντωσης εδάφους ή / και επιλογή переводы с разбивкой по активности на 28 языках
Наиболее частые запросы Английский: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, — 200k, -500k,
Наиболее частые запросы Греческий: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, — 500k,
Traduction Перевод Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻 訳 번역 翻译 Перевод
Разработано для TechDico
Издатель Правила и условия
90 279 Политика конфиденциальности© techdico
Kai (EXO) — Текст песни Spoiler + перевод на английский
Концентрат, это спойлер.
Они приближаются один за другим.
Ты должен прийти ко мне.
Я уже все их вижу.
Перед черными глазами
Я признаюсь. Да, она знает.
Чем больше вы ожидаете,
Чем выше напряжение.
Впишите мой номер в свой телефон.
Позвольте мне пропустить этот разговор. Девушка, мы выросли.
Ты захочешь снова встретиться со мной.
Я знаю. Делайте это медленно, делайте это медленно, делайте это медленно.
Да, не так ли, разве я не дал вам знать.
Оставьте любые сомнения в том, что произойдет.
Прекрасный сюжет, написанный на языке инстинктов, ага.
Мы с тобой идеальные главные герои.
Момент колебаний откладывает будущее.
Кто такая публика? Аудитория — это только мы.
Этот монолог — мое признание, что я взываю к вам (следующий ход).
Что тебе нужно, откровенный персонаж? Мне нужно твое признание,
Скажи мне правду.
Има, будь в порядке, Има, о да!
Има нужно все это, Има нужно, о!
Не сомневайтесь.
Позвони мне, не трать мое время зря.
Пожалуйста, не убивайте мою атмосферу.
Это неизбежно.
Перед черными глазами
Я признаюсь. Да, она знает.
Чем больше вы ожидаете,
Чем выше напряжение.
Впишите мой номер в свой телефон.
Позвольте мне пропустить этот разговор.Девушка, мы выросли.
Ты захочешь снова встретиться со мной.
Я знаю. Делайте это медленно, делайте это медленно, делайте это медленно.
У вас мало шансов снова встретиться со мной.
Напряжение постепенно увеличивается.
Это не фантастика, это научная литература.
Конец этого дня — это все ты.
Всегда готов к вашим деталям.
Сведи меня с ума, теперь внимание!
Без отдыха
Не заставляй меня лгать.
Следите за историей судьбы.
Продолжать всю ночь
Как будто твоя мечта сбылась.
Мы с тобой — часть фильма (конечно, да)
И в конце мы примем решение (ответьте, да)
Да, просто знайте. Это еще не конец.
Скажи ей, нет, я в порядке, триллер.
Как будто я тебе обещал, после третьего гудка
Здесь будет баловаться.
Если интересно, звони.
Настоящее изменение — это отсутствие изменений.
Я уже сделал свой выбор.
Перед черными глазами
Я признаюсь. Да, она знает.
Чем больше вы ожидаете,
Чем выше напряжение.
Впишите мой номер в свой телефон.
Позвольте мне пропустить этот разговор. Девушка, мы выросли.
Ты захочешь снова встретиться со мной.
Я знаю. Делайте это медленно, делайте это медленно, делайте это медленно.
перевод — Как мне перевести на гендерный язык, где пол будет спойлером?
Я (любительски) пишу субтитры для английского телешоу.Я проиллюстрирую свой вопрос на небольшом примере, но надеюсь получить как можно более общие ответы.
В одном из эпизодов есть предложение типа «Как дела?», Адресованное человеку, который находится за запечатанной дверью. На английском тот, кто смотрит шоу, ничего не узнает о поле опрашиваемого.
Давайте предположим, что личность этого человека считается основным спойлером (это будет раскрыто только во многих эпизодах позже), и что раскрытие пола человека даст большой ключ к разгадке личности человека.
Теперь, на целевом языке (иврите), это предложение пишется по-разному для мужчин и женщин.
Предположим, что в нашем случае у нас нет другой формулировки, которая может нас спасти.
Насколько я понимаю, у переводчика есть три варианта:
- Изучите спойлер (в приведенном выше примере — пол) и напишите субтитры в правильной, но откровенной манере.
- «Прикинь тупой» и напишите субтитры, как будто вы не знаете спойлера (на иврите и в приведенном выше примере in, вероятно, означало бы писать субтитры с использованием мужского пола, который является «резервным» полом иврита.)
- Напишите в подзаголовке как мужскую, так и женскую версии (например, напишите «את /», что на иврите означает «ты (женщина) / ты (мужчина)». Мне не нравится этот вариант, поскольку он подразумевает, что пол жизненно важный ключ к раскрытию личности, а также это не эстетично.)
Я думаю, что у второго варианта есть преимущество в том, что он имитирует ситуацию, когда переводчик действительно не знает спойлера (возможно, потому, что он не смотрел более поздние эпизоды, или потому, что эти эпизоды еще не выпущены), что, в свою очередь, сохраняет эффект удивления зрителя.
Как это обычно делается с гендерно-ориентированными языками, где передача гендерной принадлежности может быть спойлером?
Примечание о иврите:
Для тех, кто незнаком с языком, в иврите используются глаголы с гендерным определением. То есть, у каждого глагола есть несколько форм — одна для мужского подлежащего, одна для женского и еще две для множественного числа. Таким образом, проблема перевода заключается не только в том, чтобы скрыть местоимения, но и в каждом глаголе, связанном с персонажем.
.